Notes on charging the battery pack

•The POWER lamp will remain lit for a while even if the battery pack is removed and the mains lead is unplugged after charging the battery pack. This is normal.

•If the POWER lamp does not light, set the selector to VTR (DC OUT) and disconnect the mains lead. After about one minute, reconnect the mains lead and set the selector to CHARGE again.

•You cannot operate the camcorder using the AC power adaptor while charging the battery pack.

Installing the battery pack

(1)Insert the top of the battery pack into the top of the battery mounting surface.

(2)Push the battery pack so that it attaches firmly. Make sure that you hear clicks twice.

1

2

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ Á‡￿я‰Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

•Л‡ÏÔӘ͇ POWER ·Û‰ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ￿Ó ‚￿ÂÏя Ò‚ÂÚËÚ¸Òя, ‰‡Ê ÂÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÌяÚ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÔÓÒΠÁ‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ЭÚÓ я‚ÎяÂÚÒя ÌÓ￿χθÌ˚Ï.

•ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ POWER Ì Á‡„Ó￿‡ÂÚÒя,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR (DC OUT) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰. П￿ËÏÂ￿ÌÓ ˜Â￿ÂÁ ÏËÌÛÚÛ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰ Ë ÓÔяÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CHARGE.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

(1)ВÒÚ‡‚¸Ú ‚Â￿ıÌËÈ ÍÓ̈ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ‚Â￿ıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚË.

(2)Н‡ÊÏËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÒÓ‰ËÌÂÌ. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ.

‡·ÓÚ˚￿ ̇˜‡ÎÛ Í ПÓ‰„ÓÚӂ͇ started Getting

To remove the battery pack

ДÎÍ ÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Slide BATT, and then pull the lower part of the

С‰‚Ë̸Ú BATT, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚяÌËÚ Á‡

battery pack.

ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

2

1

9