Playing back a tapeВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

 

 

When watching on the LCD screen

You can turn the LCD panel over and move back to the camcorder with the LCD screen facing out.

[a]

You can change the angle of the LCD panel. [b]

П￿Ë Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿‚Â￿ÛÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ЖКД Ë ÔÂ￿‰‚ËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ò Ó·￿‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡￿ÛÊÛ ˝Í￿‡ÌÓÏ ЖКД. [a] В˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ô‡ÌÂÎË ЖКД [b].

[a]

[b]

30˚

Using the Remote Commander

You can control playback using the supplied Remote Commander.

Before using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries.

Note on DISPLAY button

Press DISPLAY to erase the screen indicators on the LCD screen. To display the indicators, press again.

The indicators don't appear on the TV.

Using an earphone

Connect an earphone (not supplied) to the @ jack. You can adjust the volume of the earphone using VOLUME.

To view the playback picture in the viewfinder Close the LCD panel. The viewfinder turns on automatically. When using the viewfinder, you can monitor the sound only by using an earphone.

To view on the LCD screen again, open the LCD panel. The viewfinder turns off automatically.

Various playback modes

To view a still picture (playback pause) Press Pduring playback. To resume playback, press Por (.

To locate a scene (Picture Search)

Keep pressing 0or )during playback. To resume normal playback, release the button.

22

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6(￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА).

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÍÌÓÔÍ DISPLAY Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя ˝Í￿‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ̇ÊÏËڠ ÒÌÓ‚‡. И̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ì ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË (Ì Ô￿Ë·„‡˛ÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û @. В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

VOLUME.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

З‡Í￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД. ВˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя В˚ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÚÓθÍÓ ˜Â￿ÂÁ ̇ۯÌËÍË. ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД. ВˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Р‡Á΢Ì˚ ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁ·￿‡ÊÂÌËя (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя)

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ‚Ó ‚￿ÂÏя

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË (.

ДÎя ÓÚ˚Ò͇ÌËя Ê·ÂÏÓ„Ó Ù￿‡„ÏÂÌÚ‡ (ÔÓËÒÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

ДÂ￿ʇڸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ËÎË ) ‚Ó

‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿Ï‡Î¸Ì„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ.