Playing Back a Tape

Reproducción de cintas

 

 

 

 

Various Playback Modes

To view a still picture (playback pause) Press Pduring playback. To resume playback, press Por ·. When still picture mode lasts for 5 minutes or more, the camcorder automatically enters stop mode. To playback again, press · again.

To locate a scene (Picture Search)

Keep pressing 0or )during playback. To resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture while advancing the tape or rewinding (Skip scan) Keep pressing 0while rewinding or )while

advancing the tape. To resume normal playback, press ·.

To view the picture at 1/5 speed (Slow Playback)

Press <or >to select direction, then press & during playback. To resume normal playback, press ·. If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts to normal speed automatically.

To view the picture at double speed

Press <or >to select direction, then press x2 on the Remote Commander during playback. To resume normal playback, press ·.

To view the picture frame by frame Press >during playback pause mode.

Press <in reverse direction during playback pause mode.

To view the picture in reverse direction

Press <during playback.

Notes on playback

•The sound is muted in the various playback modes.

•The previous scene may appear like mosaic noise during slow playback or playback pause. This is not a malfunction.

To display the indicators

Press DISPLAY (p. 104). Tape counter, remaining battery indicator and other indicators appear on the connected TV screen. To erase the indicators, press DISPLAY again.

22

Modos de reproducción

Para ver una imagen fija (pausa de reproducción)

Pulse Pdurante la reproducción. Para iniciar la reproducción después de la pausa, pulse Po ·. Si el modo de imagen fija dura más de 5 minutos, la videocámara entra de forma automática en el modo de parada. Para volver a reproducir la imagen, vuelva a pulsar ·.

Para localizar una escena (búsqueda de imagen)

Mantenga pulsado 0o )durante la reproducción. Para continuar en el modo de reproducción normal, suelte el botón.

Para controlar la imagen a alta velocidad mientras rebobina o avanza la cinta (omitir exploración)

Mantenga pulsado 0mientras rebobina o ) mientras avanza. Para continuar en el modo de reproducción normal, pulse ·.

Para ver la imagen a una velocidad de 1/5 (reproducción a cámara lenta)

Pulse <o >para seleccionar el sentido de reproducción y, a continuación, pulse &durante la reproducción. Para continuar en el modo de reproducción normal, pulse ·. Si la reproducción a cámara lenta dura aproximadamente 1 minuto, la videocámara cambia de forma automática a velocidad normal.

Para duplicar la velocidad de la imagen Pulse <o >para seleccionar el sentido de reproducción y, a continuación, pulse x2 en el mando a distancia durante la reproducción. Para continuar en el modo de reproducción normal, pulse ·.

Para ver la imagen fotograma a fotograma Pulse >mientras la videocámara está en el modo de pausa de reproducción.

Pulse <, dirección contraria, mientras funciona el modo de pausa de reproducción.

Para ver la imagen en dirección contraria

Pulse <durante la reproducción.

Notas sobre la reproducción

•El sonido se omite en los distintos modos de reproducción.

•La escena anterior puede aparecer con efecto mosaico durante la reproducción a cámara lenta o en la pausa de reproducción. Esto es normal.

Para ver los indicadores

Pulse DISPLAY (pág. 104). El contador de cinta, el indicador de pila restante y otros indicadores aparecen en la pantalla del televisor conectado. Para eliminar los indicadores, vuelva a pulsar

DISPLAY.