Photo Recording

Grabación fotográfica

 

 

 

 

When using the video printer

•The supplied Remote Commander is useful when printing a still picture with the CVP-M1E Video printer (not supplied). To print the still picture, first connect the LANC control jack and the video output jack on the camcorder to the LANC jack and the video input jack on the video printer respectively. Then, press PRINT on the Remote Commander. The CVP-M1E automatically captures and prints the picture. Refer to the instruction manual of the video printer as well.

•The recorded date is automatically printed as well. The present date, however, may not be printed if you try to print when the POWER switch is turned to CAMERA and the camcorder is in Standby mode.

•You can also print pictures other than still pictures after selecting the desired one with the playback pause mode.

Uso de la impresora de vídeo

•El mando a distancia suministrado resulta útil para imprimir la imagen fija con la impresora de vídeo CVP-M1E (no suministrada). Para imprimir la imagen fija, conecte primero las tomas de control LANC y de salida de vídeo de la videocámara a las tomas LANC y de entrada de vídeo de la impresora de vídeo respectivamente. A continuación, pulse PRINT en el mando a distancia. La impresora CVP-M1E capturará la imagen y la imprimirá. Consulte también el manual de instrucciones de la impresora de vídeo.

•La fecha de grabación se imprimirá automáticamente. Es posible que la fecha actual no se imprima si el interruptor POWER está ajustado en CAMERA y la videocámara se encuentra en el modo de espera.

•También es posible imprimir imágenes en movimiento tras seleccionar la imagen con el modo de pausa en reproducción.

38