Remote Control Direction

Aim the Remote Commander to the remote sensor.

The operative range of the Remote Commander is about 5 m indoors. Depending on the angle, Remote Commander may not activate the camcorder.

Dirección del control remoto

Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto.

El radio de acción del mando a distancia es de 5 m aproximadamente en espacios cerrados. Dependiendo del ángulo, es posible que el mando a distancia no active la videocámara.

Remote sensor/Sensor remoto

Notes on the Remote Commander

•Keep the remote sensor away from strong light sources such as direct sunlight or illumination. Otherwise, the remote control may not be effective.

•Be sure that there is no obstacle between the remote sensor and the Remote Commander.

•This camcorder works at commander mode VTR 4 or ID. The commander modes (VTR 4 or ID) are used to distinguish this camcorder from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you use another Sony VCR at commander mode ID, we recommend you change the commander mode or cover the remote sensor of the VCR with black paper.

•You do not need to register the ID again once you have done so. Set the COMMANDER to ID in the menu system, and set the VTR4/ID/ HOLD selector ID on the Remote Commander to ID.

•The registered ID is not erased even if you replace the lithium battery.

Notas sobre el mando a distancia

•Mantenga el sensor remoto alejado de fuentes luminosas intensas como la luz solar directa o iluminación. De lo contrario, es posible que el control remoto no sea efectivo.

•Compruebe que no existen obstáculos entre el sensor remoto y el mando a distancia.

•Esta videocámara funciona en el modo de mando VTR 4 o ID. Los modos de mando (VTR 4 o ID) se utilizan para diferenciar esta videocámara de otras videograbadoras de Sony con el fin de evitar operaciones inadecuadas del control remoto. Si usa otra videograbadora de Sony en el modo de mando ID, se recomienda cambiar el modo de mando o cubrir con papel negro el sensor remoto de la videograbadora.

•No es necesario volver a registrar el ID una vez realizada la operación. Ajuste COMMANDER en la posición ID en el sistema de menú, y el selector de ID VTR4/ID/HOLD en la posición ID en el mando a distancia.

•El ID registrado no se borra aunque se cambie la pila de litio.

adicional Información Information Additional

107