English

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community.

Compliance with this directive implies conformity to the following European standards:

•EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)

•EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes :

•EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)

•EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission.

Angewandte Normen:

•EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)

•EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

The Authorized Representative for EMC and product safety is

 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

 

Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters

 

please refer to the addresses given in separate service or

 

guarantee documents.

 

Pour les clients en Europe

 

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

 

Minato-ku, Tokyo, Japon.

 

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits

 

est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

 

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le

 

service ou la garantie, veuillez consulter les adresses

 

indiquées dans les documents de service ou de garantie

 

séparés.

 

Für Kunden in Europa

 

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1

 

Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

 

Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit

 

ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

 

Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in

 

Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte

 

an die in den separaten Kundendienst- oder

 

Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften.

 

For the State of California, USA only

GB

Perchlorate Material - special handling may apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

 

Perchlorate Material : Lithium battery contains perchlorate.

 

For the customers in Taiwan only

 

41