Manuals / Specialized / Fitness & Sports / Bicycle Accessories

Specialized AFR S120 manual Table Des Matieres, Terminologie De L’Amortisseur, Entretien Général

Models: AFR E100

1 84

Page 13

TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION	14
SERVICE ET MODIFICATIONS	14
TERMINOLOGIE DE L’AMORTISSEUR	15
ENTRETIEN GÉNÉRAL	15
GARANTIE	16
INSTALLATION	16
PREPARATION DES ELEMENTS	16
PRE INSTALLATION DE LA FOURCHE	16
COUPER LE PIVOT DE FOURCHE	17
INSTALLER LA FOURCHE	17
POMPE POUR AMORTISSEUR	18
REGLAGE	19
SETTING AIR PRESSURE AND SAG	19
REGLER LA DETENTE	19
AJUSTEMENT DE LA COMPRESSION (BRAIN FADE)	20

Veuillez noter que toutes les instructions peuvent changer sans communication préalable. Veuillez visiter www.specialized.com/bc/SBCDownloads.jsp pour les mises à jour RevA, Octobre 2008

USA

FRA

ITA

DEU

NLD

PRT

ESP

JPN

Page 13

Image 13

Specialized AFR S120 Table Des Matieres, Terminologie De L’Amortisseur, Entretien Général, Garantie, Reglage, Introduction

Contents

SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS AFR E100/S90/S120 FORK OWNER’S MANUAL EPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 408 FRANÇAIS ENGLISHITALIANO DEUTSCHMAINTENANCE CONTENTSWARRANTY INSTALLATIONINTRODUCTION SERVICE AND MODIFICATIONSWARRANTY MAINTENANCETERMINOLOGY FRA ITA DEU NLDPRE-INSTALLING THE FORK INSTALLATIONPREPARING THE COMPONENTS Fork install steps continued on next page INSTALLING THE FORKITA DEU NLD PRT ESP JPNSHOCK PUMP SETTING AIR PRESSURE AND SAG SETUPADJUSTING REBOUND DEU NLDThe blue knob bottom of right leg adjusts compression ADJUSTING COMPRESSION BRAIN FADE„„ Turn the knob counter-clockwise for a softer, suppler setting Brain Fade, which helps control cornering and brakingPage EPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA FOURCHES AFR E100/S90/S120SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS 15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 408TERMINOLOGIE DE L’AMORTISSEUR TABLE DES MATIERESENTRETIEN GÉNÉRAL GARANTIEINTRODUCTION SERVICE ET MODIFICATIONSENTRETIEN GÉNÉRAL TERMINOLOGIE DE L’AMORTISSEUROUTILS NÉCESSAIRES ITA DEU NLD PRT ESP JPNGARANTIE PRE INSTALLATION DE LA FOURCHEPREPARATION DES ELEMENTS INSTALLATIONde serrage recommandé est de 11.3 N-m INSTALLER LA FOURCHEITA DEU NLD PRT ESP COUPER LE PIVOT DE FOURCHEA POMPE POUR AMORTISSEURNLD PRT ESP JPN REGLAGEREGLER LA DETENTE SETTING AIR PRESSURE AND SAGAJUSTEMENT DE LA COMPRESSION BRAIN FADE Page EPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER MANUALE D’USO E MANUTENZIONE FORCELLA SPECIALIZED AFR E100/S90/S120SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS 15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 408DEU NLD PRT ESP JPN USA FRAINSTALLAZIONE SOMMARIOMANUTENZIONE ORDINARIA E MODIFICHE INTRODUZIONEORDINARIA MANUTENZIONE TERMINOLOGIAATTREZZI NECESSARI USA FRAPREPARAZIONE DEI COMPONENTI PRE-INSTALLAZIONE INSTALLAZIONEGARANZIA TAGLIO DEL TUBO STERZO DELLA FORCELLA PRE INSTALLAZIONE DELLA FORCELLAUSA FRA DEU NLD1. Installare il tappo expander da 48mm Fig.2. Utilizzare una coppia di serraggio di 100 in-lbf 11.3 N-m INSTALLAZIONE DELLA FORCELLANLD PRT POMPA DI GONFIAGGIOUSA FRA IMPOSTAZIONE DEL VALORE DELLA PRESSIONE DELLA MOLLA AD ARIA E DEL SAG TARATURATARATURA DELLO SMORZAMENTO IN ESTENSIONE REBOUND TARATURA DELLO SMORZAMENTO IN COMPRESSIONE BRAIN FADEPage SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS AFR E100/S90/S120 BEDIENUNGSANLEITUNG EPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 408 INHALT WARTUNG UND SERVICEEINFÜHRUNG BEGRIFFSERKLÄRUNGENEINFÜHRUNG SERVICE / TECHNISCHE MODIFIKATIONENBEGRIFFSERKLÄRUNGEN WARTUNG UND SERVICENLD PRT ESP BENÖTIGTE WERKZEUGEVORBEREITEN DER BAUTEILE EINBAU DER GABELGARANTIE ABLÄNGEN DES GABELSCHAFTROHRS VORBEREITEN DER GABELUSA FRA ITA NLD PRT ESP JPN4. Montieren Sie die Scheibenbremse und die Führung für die EINBAUEN DER GABELUSA FRA ITA FEDERGABEL-PUMPEPRT ESP JPN LUFTDRUCK UND NEGATIVFEDERWEG EINSTELLEN DER FEDERGABELDRUCKSTUFENDÄMPFUNG BRAIN FADE ZUGSTUFENDÄMPFUNGUSA FRA ITA NLD PRT ESP JPNEPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER AFR E100/S90/S120 VORK GEBRUIKERSHANDLEIDINGSPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS 15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 408INHOUDSOPGAVE INSTALLATIEINLEIDING TERMINOLOGIEONDERHOUD EN AANPASSINGEN INLEIDINGONDERHOUD TERMINOLOGIEUSA FRA ITA DEU PRT ESP JPNDE VORK VOORINSTALLEREN INSTALLATIEDE ONDERDELEN VOORBEREIDEN GARANTIEUSA FRA ITA DEU DE VORKPIJP INKORTENPRT ESP JPN 2. Omwikkel de zone waar u van plan bent om te gaan zagen metDE VORK INSTALLEREN VORKINSTELLING DEMPERPOMPPRT ESP DE LUCHTDRUK EN SAG INSTELLENBRAIN FADE INSTELLEN REBOUND INSTELLENPage EPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER AFR E100/S90/S120 MANUAL DO UTILIZADOR DA FORQUETASPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS 15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 408INTRODUÇÃO ÍNDICETERMINOLOGIA MANUTENÇÃO GERALMANUTENÇÃO E MODIFICAÇÕES INTRODUÇÃOFERRAMENTAS NECESSÁRIAS MANUTENÇÃO GERALTERMINOLOGIA USA FRA ITA DEU NLDINSTALAÇÃO GARANTIAPREPARAÇÃO DOS COMPONENTES PRÉ INSTALAÇÃO DA FORQUETAUSA FRA ITA CORTE DO TUBO DE DIRECÇÃO DA FORQUETADEU NLD ESP JPNpré-carga INSTALAÇÃO DA FORQUETAITA DEU NLD BOMBA DE SUSPENSÃOESTABELECIMENTO DA PRESSÃO DO AR E SAG AJUSTESAJUSTE DA RECUPERAÇÃO USA FRA AJUSTE DA COMPRESSÃO BRAIN FADEITA DEU NLD ESP JPNEPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER MANUAL DE USUARIO HORQUILLA AFR E100/S90/S120SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS 15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 408TERMINOLOGÍA INTRODUCCIÓNMANTENIMIENTO GARANTÍASERVICIO Y MODIFICACIONES INTRODUCCIÓNMANTENIMIENTO TERMINOLOGÍAGARANTÍA HERRAMIENTAS NECESARIASPREPARACIÓN DE LOS COMPONENTES INSTALACIÓNPREISNTALACIÓN DE LA HORQUILLA INSTALACIÓN DE LA HORQUILLA CORTAR EL TUBO DE DIRECCIÓNUSA FRA ITA DEU NLD PRT 1. Una vez conseguida la altura de la potencia, hacer una marca en elBOMBA DE AIRE PRESIÓN DE AIRE Y SAG ITA DEUAJUSTES USA FRAAJUSTE DE COMPRESIÓN BRAIN FADE AJUSTE DEL REBOTE„„ Soltando la suspensión va más activa Page フォークオーナーズマニュアル AFR E100/S90/S120EPIC/ERA/SAFIRE/STUMPJUMPER スペシャライズド・ジャパン株式会社東京都中野区弥生町2-4-9 ツナシマ第3ビル4F用語の解説はじめにメンテナンスワランティー用語の解説はじめにご購入ありがとうございます。素晴らしいサスペンションバイクの世界へようこそ！必要な工具：ワランティーメンテナンス取り付け FRA ITA DEU NLD PRT ESPフォークの仮取り付けングコラムと接する部分にあるパーツは、応力の集中を防ぐため、角を落としてください。ステアリングコラムの切断 FRA ITA DEU NLD PRT ショックポンプSpecializedでは弊社のフォークに空気を入れたり抜いたりすることができるショックポンプP/N 4727-3010を発売して空気圧およびサグのセッティングセットアップリバウンドの調整 Labを参照してください。コンプレッション（BRAIN FADE）の調整 USA FRA ITA DEU NLD PRT ESPPage Page Page Bettini Sauser McCormack Reid Overend 2008 Specialized Bicycles 15130 Concord Circle Morgan Hill, CA 95037

TABLE DES MATIERES

SERVICE ET MODIFICATIONS

TERMINOLOGIE DE L’AMORTISSEUR

ENTRETIEN GÉNÉRAL

GARANTIE

PREPARATION DES ELEMENTS

PRE INSTALLATION DE LA FOURCHE

COUPER LE PIVOT DE FOURCHE

INSTALLER LA FOURCHE

POMPE POUR AMORTISSEUR

REGLAGE

REGLER LA DETENTE

AJUSTEMENT DE LA COMPRESSION (BRAIN FADE)

ITA