HBM Watch 1010 Elegant

USER GUIDE

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE

V1.0

Page 1

Image 1

Topcom 1010 Elelgant manual HBM Watch 1010 Elegant, User Guide Handleiding

Contents

User Guide Handleiding HBM Watch 1010 ElegantPage Care and Maintenance Safety NotesIntroduction Limits and Execise Zone Battery InstallationWatch Chess Belt Wearing the Belt Precautions HOW to USE the HBM Watch Getting Started Buttons Setting your age Setting the Exercise ZoneSetting your weight Exercise zone setting Lower limit setting Clock SettingUpper limit setting Clock mode Pulse Mode Daily AlarmDaily Alarm Setting Daily Alarm ON/OFF Alarm Sound ON/OFF Target Zone Audible AlarmCurrent Heart Rate 13.3 % of Maximum Heart Rate Average Heart Rate Exercise Zone Alarm ActivationExercise Zone Selection Stopwatch SW Auto Exercise Timer TMRMaximum and Minimum Heart Rate MEM Auto Calorie Counter CAL Mode FATFAT Loss Counter FAT in Grams CAL Warranty Handling Warranty PeriodWarranty Exclusions Veiligheidsinformatie InleidingVerzorging EN Onderhoud Batterijen Plaatsen Limieten EN TrainingszoneHorloge Borstriem DE Borstriem Dragen Voorzorgsmaatregelen HOE Gebruikt U HET HBM Horloge 1010? VAN Start Gaan ToetsenKeuzetoets Uw leeftijd instellen DE Trainingszone InstellenUw gewicht instellen De trainingszone instellen Min. limiet instellen DE Klok InstellenMaximumlimiet instellen Dagelijks Alarm INS Tellen Dagelijks AlarmDagelijks Alarm AAN UIT Huidige Hartslag Alarmtoon AAN/UIT Alarmtoon DoelzoneActivering Alarm Trainingszone 13.3 % VAN Maximum Hartslag Trainingszone Selecteren Gemiddelde Hartslag Maximum EN Minimum Hartslag MEM Druk op B tot u in Stopwatch mode SW bent Druk op B tot u in Fat Loss mode FAT bent Druk op B om naar de Calorie mode CAL Te gaanGarantieperiode AUTOM. Calorieteller CAL Garantiebeperkingen Afwikkeling VAN Garantieclaims Soin ET Maintenance Limites ET Zone D’EXERCICE Installation DE LA PileMontre Holster Porter LE Holster Précautions Comment Utiliser LA Montre HBM Bien Commencer Boutons Régler votre âge 10.1 Régler LA Zone ExerciceRégler votre poids Régler la zone d’exercice Régler la limite supérieure Régler la limite inférieure 11 Régler L’HEURE En mode Réglage heure 12.1 Réglages Alarme QUO Tidienne Alarme QuotidienneAlarme Quotidienne ON/OFF 13.1 Écran Mode Pulsation Mode PulsationRythme Cardiaque Actuel SON D’ALARME ON/OFF Alarme Audible DE LA Zone CibleActivation DE L’ALARME DE LA Zone D’EXERCICE 13.3 % of Maximum Rythme Cardiaque Rythme Cardiaque Moyen Timer Automatique D’EXERCICE TMR13.5.3 Sélection DE LA Zone D’EXERCICE Rythme Cardiaque Maximum ET MINI- MUM MEM Chronomètresw Compteur DE Perte DE Masse GRAIS- Seuse FAT EN Grammes Compteur Automatique DE Calorie CALCalorie CAL Traitement DE LA Garantie 14.1 Période DE GarantieExclusions DE Garantie Sicherheitshinweise EinführungPflege UND Wartung Beschränkungen UND Trainingsbereich Einlegen DER Batterien Brustgurt Anlegen DES Gurts VORSICHTSMAßNAHMEN Verwendung DER HBM Watch MODE-Taste TastenAUSWAHL-TASTE EINSTELL-TASTE Vorbereitung ResettenDIE Übungszone Einstellen Ihr Alter einstellen Einstellung der unteren Grenze Einstellung der TrainingszoneEinstellung der oberen Grenze Im Uhr-Modus Einstellung DER UHR DEN Täglichen Alarm Einstellen 12 Täglicher Alarm12.2 Täglichen Alarm EIN Ausschalten Stellmodus für die Alarmzeit. Die Stunde blinkt im Display Anzeige Pulsmodus PulsmodusAktueller Herzschlag Alarmton AN/AUS Tonsignal ZielzoneAktivierung DES Alarms FÜR DIE Trainingszone 13.3 % VOM Maximalen Herzschlag Automatischer TRAININGS-ZEIT- Messer TMR Durchschnittlicher HerzschlagAuswahl Trainingsbereich Maximaler UND Minimaler Herzschlag MEM Stoppuhr SWModusSW geöffnet wird ModusMEM geöffnet wird Automatischer Kalorienzähler CAL GarantiezeitFettverbrauchzähler FAT in Gramm ModusCAL zu öffnen Garantieausschlüsse Abwicklung DES Garantiefalles Notas DE Seguridad IntroducciónCuidado Y Mantenimiento Instalación DE LA Batería Límites Y Zona DE EjercicioReloj Cinta DEL Pecho Colocación DE LA Cinta Precauciones Como Usar EL HBM Watch Empezando Botones Ajuste de su edad Ajuste DE LA Zona DE EjercicioAjuste de su peso Ajuste de la zona de ejercicio Ajuste del límite inferior Ajuste DEL RelojAjuste del límite superior En el modo reloj Ajuste DE LA Alarma Diaria Alarma DiariaAlarma Diaria Encend IDA/APAGADA Modo de Ajuste de la Hora de la Alarma SE Visualiza EL Modo DE Pulso Modo DE PulsoRitmo Cardíaco Actual ENCENDER/APAGAR EL Sonido DE LA Alarma Alarma Audible DE LA Zona ObjetivoActivación DE LA Alarma DE LA Zona DE Ejercicio 13.3 % DEL Ritmo Cardíaco Máximo Temporizador DE Ejercicio Automático TMR Ritmo Cardíaco MedioSelección DE LA Zona DE Ejercicio Ritmo Cardíaco Máximo Y Mínimo MEM Cronómetro SWDe Cronómetro SW Contador DE Grasa Perdida FAT EN Gramos Contador DE Calorías Automático CALCalorías CAL De Grasa Perdida FAT Tratamiento DE LA Garantía Periodo DE GarantíaExclusiones DE LA Garantía Säkerhetsnoteringar InledningVård OCH Underhåll Sätta I Batteri Gränser OCH TräningszonKlocka Bröstbälte Använda Bältet Föreskrifter SÅ HÄR Använder DU HBM Watch KOM Igång KnapparMODE-KNAPP Valknapp Ställa in din ålder 10.1 Ställa in TräningszonStälla in din vikt Träningszoninställning Inställning av undre gräns KlockinställningInställning av övre gräns Klockmod Inställning AV Dagligt Larm Dagligt LarmDagligt Larm TILL/FRÅN Displayen FÖR Pulsmod PULS-MODAktuell Hjärtfrekvens 13.4 Målzon Grafisk Visning 13.3 % AV Maximal HjärtfrekvensLjudlarm FÖR Målzon Larmljud TILL/FRÅN Genomsnittlig Hjärtfrekvens AUTO-TRÄNINGSTIMER TMRVAL AV Träningszon Total träningstid MAX OCH MIN Hjärtfrekvens MEM Automatisk Kaloriräknare CAL Topcom GarantiFettminskningsräknare FAT I Gram Garanti Garanti Undantag Garantiå Tagande Sikkerhedsnoter IntroduktionPleje OG Vedligeholdelse Grænser OG Træningszoner BatteriinstallationBrystbælte Brug AF Bæltet Forholdsregler Sådan Bruges HBM UR KOM I Gang Knapper Indstilling af alder Indstilling AF TræningszoneIndstilling af vægt Træningszone indstilling Indstilling af nedre grænse Indstilling AF URIndstilling af øvre grænse Indstilling AF Alarm AlarmAlarm TIL/FRA Pulsmåler Display Pulsmåler FunktionAktuel Puls Alarmlyd TIL/FRA ZonealarmAktivering AF Træningszone Alarm 13.3 % AF Maksimal Puls Automatisk Trænings UR TMR Gennemsnitlig PulsValg AF Træningszone Samlet træningstid Maksimal OG Minimal Puls MEM Automatisk Kalorietæller CAL Topcom ReklamationsretFedtforbrænding FAT I Gram Reklamationsret Reklamationsret Undtagelser 14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder Kommentarer Vedrørende Sikkerhet InnledningStell OG Vedlikehold Begrensninger OG Treningsområde BatteriinstallasjonKlokke Bryststropp Bruke Stroppen Bruk AV HBM Watch Modusknapp Komme I GangVelgeknapp Settknapp Angi rett alder Angi TreningsområdetAngi rett vekt Innstilling for treningsområde Innstilling av nedre grense Stille KlokkenInnstilling av øvre grense Klokkemodus Stille Daglig Alarm Daglig Alarm12.2 SLÅ AV OG PÅ Daglig Alarm Pulsmodusdisplay PULS-MODUS13.2 Nåværende Puls 13.5 Målsonenes Lydalarm 13.4 Målområde Grafisk StolpediagramAlarmlyden AV/PÅ Aktivering AV Alarm I Treningssone Gjennomsnittlig Puls Automatisk Treningstimer TMRValg AV Treningssone MAKS. OG MIN. Puls MEM Stoppeklokke SW Fettapsteller FAT I Gram Automatisk Kaloriteller CALGarantiperiode FAT Ikke Inkludert I Garantien Garantihåndtering Huomautuksia Turvallisuudesta JohdantoHoito JA Huolto Paristojen Asentaminen RAJA-ARVOT JA HarjoitusalueKello Rintavyö Vyön Pitäminen Turvatoimet HBM Watch 1010N Käyttö Aluksi Painikkeet Iän asettaminen EXERCISE-ALUEEN AsettaminenPainon asettaminen Harjoitusalueasetus Alaraja-arvon asettaminen Kellon AsettaminenYläraja-arvon asettaminen Kellotilassa 12.1 Päivittäisen Hälytyksen Asettaminen 12 Päivittäinen Hälytys12.2 Päivittäinen Hälytys KÄYTÖSSÄ/PPOIS Käytöstä PULSE-TILAN Näyttö PULSE-TILAViimeisin Syke 13.3 %IA Maksimisykkeestä 13.5 Hälytysalueen Äänihälytys Kohdealueen Graafinen Pylväs13.5.1 Hälytysääni Käytössä / Pois Käytöstä Harjoitusalueen Hälytyksen Aktivointi Automaattinen Harjoitusajastin TMR Keskimääräinen SykeHarjoitus Exercize -ALUEEN Valinta MAKSIMI- JA Minimisykeaste MEM Sekuntikello SWAutomaattinen Kalorilaskuri CAL Rasvanhävikkilaskuri FAT Grammoina TakuuTakuuaika Takuutoimet Takuuehdot Page Page Visit our website