2
3
Eng NOTE!
Check that the flex is correctly connected to the safety switch
(3) on the seat holder.
DHINWEIS!
Prüfen, daß das Kabel richtig an dem Sicherheitsschalter (3) auf dem Halter des Sitzes angeschlossen ist.
FATTENTION!
Vérifier que le cordon est correctement branché à l’interrupteur e sécurité (3) sur le support du siège.
Esp NOTA!
Controlar que el cable está correctamente acoplado al interruptor de seguridad (3) en el soporte del asiento.
IOSSERVARE
Controllare che il cavo sia ben collegato all’interruttore disicurezza (3) sul supporto del sedile.
NL LET OP!
Controleer of de snoer correct is aangesloten op deveiligheidsschakelaar (3), op de houder van de zitting.
Eng 1. Battery Cover | Esp |
2.Screw
3.Cable Positive (+)
4.Cable Negative
5.Fender
6.Battery terminal
7.Battery
1
4
6
3
1.Tapador del acumulador
2.Tornillo
3.Cable positivo (+)
4.Cable negativo
5.Protección
6.Terminal de batería
7.Batería
2
5
7
Eng INSTALL BATTERY
NOTE: If battery is put into service after month and year indicated on label, charge battery for minimum of one hour at
WARNING: Before installing battery remove metal bracelets, wrist watch bands, rings, etc. from your person. Touching these items to battery could result in burns.
•Remove Battery Cover
D 1. Batterieabdeckung | I |
2.Schraube
3.Positives Kabel (+)
4.Negatives Kabel
5.Schutzblech
6.Batterieklemme
7.Batterie
1.Coperchio dellí accumulatore
2.Vite
3.Cavo elettrico positivo (+)
4.Cavo elettrico negativo
5.Paraurti
6.Polo della batteria
7.Batteria
DEINBAU DER BATTERIE
HINWEIS: Falls diese Batterie nach dem auf dem Aufkleber angegebenen Datum (Monat und Jahr) in Betrieb genommen wird, die Batterie mindestens eine Stunde lang mit 6 bis 10 Ampere aufladen.
WARNUNG: Vor dem Einbau der Batterie Metallarmbänder, Uhrarmbänder, Ringe und dgl. ablegen. Wenn diese Gegenstäande mit der Batterie in Berührung kommen, könnte dies Brandverletzungen verursachen.
•Entfernen Sie die Batterieabdeckung
F 1. Cache batterie | NL |
2.Vis
3.Câble positif (+)
4.Câble négatif
5.Capot
6.Polarités de la batterie
7.Batterie
1. | Accudeksel | F |
| MISE EN PLACE DE LA BATTERIE |
| REMARQUE: Si la batterie est en service après le mois et | |||
2. Schroef |
| |||
| l'année indiqués sur l'étiquette, charger la batterie durant | |||
3. | Kabel positieve (+) |
| ||
| une heure au moins à | |||
4. | Kabel negatieve |
| DANGER: Avant d'installer la batterie,prenez la précaution | |
5. Stootwand |
| d'enlever gourmette, montre bracelet, bague, etc... Leur con | ||
| tact avec la batterie pourrait causer des brûlures. | |||
6. | Accuklem |
| ||
| • | Enlever le cache batterie | ||
|
|
| ||
7. Accu | 21 |
|