Petsafe pbc12104 manuel dutilisation Il Kit Comprende

Page 28

Grazie per aver scelto la marca PetSafe®. L’uso costante e corretto di questo prodotto consente di addestrare il suo cane più velocemente che con altri sistemi del genere Per eventuali domande, è possibile rivolgersi direttamente al Centro assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono del nostro Centro di assistenza clienti, visitate il nostro sito web all’indirizzo www.petsafe.net.

Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito Web www.petsafe.net . La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza

più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità. Ma soprattutto, PetSafe® non divulgherà né venderà mai a nessuno i vostri preziosi dati personali.

__________________________________________________________________________________

Questo rivoluzionario prodotto combina un’elettronica moderna con una tecnologia spray all’avanguardia ed una provata tecnica di modificazione comportamentale. Il nostro Anti- Bark Spray Collar è progettato per aiutarla nell’addestramento del suo cane e controllare i suoi fastidiosi latrati. Gli effetti confortanti che ne derivano permettono ai cani di adattarsi facilmente e in tutta calma al loro ambiente, permettendo così ai loro padroni di stare tranquilli.

Questo manuale di istruzione le forniranno tutte le informazioni necessarie a massimizzare l’efficienza del suo nuovo Anti-Bark Spray Collar Deluxe.

Il nostro Anti-Bark Spray Collar è altamente efficiente perché distrae le percezioni sensoriali primarie dell’animale in modo innocuo e indolore. Il sistema funziona automaticamente e non richiede l’intervento umano. Il suo cane smetterà di abbaiare mentre starà indossando il collare.Tuttavia, l’effetto dell’Anti-Bark Spray Collar non è permanente. Se smetterà di usare il collare, il suo cane riprenderà eventualmente ad abbaiare. Per ridurre in modo permanente il latrato senza l’utilizzo costante del dispositivo, dovrà combinare l’Anti-Bark Spray Collar con un addestramento appropriato e strumenti di modificazione comportamentale. Per maggiori informazioni su questo particolare argomento, visiti il nostro sito Web su www.petsafe.net.

Il Kit Comprende

Dispositivo Anti-Bark Spray provvisto di getto corto e lungo

Un collare regolabile

Uno spray ipoallergenico e anti-macchia

Una batteria 3 volt CR2

Manuale di istruzione

28

www.petsafe.net

Image 28
Contents Anti-Bark Spray Collar Deluxe Kit Includes Adjusting the collar to the spray device Filling the deviceInserting the battery Do’s and Don’tsTurning on the device Turning off the deviceImportant Remarks AccessoriesComponent Part Number Warranty US/Canada/Australia/New Zealand International Warranty Claims ProcedureTerms of Use and Limitation of Liability Battery Disposal Important Recycling AdviceFCC Compliance Compliance’ensemble Comprend Manuel D’instructionsPose du collier au dispositif anti-aboiement Mode D’emploiRemplissage du réservoir Petits Conseils Mise en place de la pileMise en marche Pour fermer le dispositifRemarques Importantes AccessoiresComposant Numéro de pièce International 3 Ans De Guarantie Conditions d’utilisation et limitation de responsabilitéProcédure de réclamation Conditions d’utilisationÉlimination Des Piles Usagées ConformitéRemarque Importante Concernant Le Recyclage De Kit Omvat De halsband instellen op het sprayapparaat Vullen van het apparaatWat Wel En Niet Te Doen Plaatsen van de batterijInschakelen van het apparaat Uitschakelen van het apparaatBelangrijke Opmerkingen Onderdeel OnderdeelnrProcedure voor garantie aanvraag Internationaal 3 Jaar GarantieGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid GebruiksvoorwaardenAfvoer van batterijen OvereenstemmingBelangrijk advies aangaande hergebruik Contiene Colocación del collar sobre el dispositivo de chorro Modo De EmpleoLlenado del dispositivo Recomendaciones Colocando la pilaEncendido del dispositivo Apagado del dispositivoAccesorios AdvertenciasComponentes Número de pieza Internacional 3 Años De Garantía Condiciones de uso y limitación de responsabilidadProcedimiento de reclamaciones Términos de usoEliminación De Las Baterías CumplimientoAviso Importante Sobre Reciclado Il Kit Comprende Regolazione del collare al dispositivo spray Riempimento del dispositivoLe Regole Da Seguire Inserimento della batteriaAttivazione del dispositivo Disattivazione del dispositivoOsservazioni Importanti AccessoriComponente Codice Procedura di richiesta di intervento in garanzia Internazionale 3 Anni Di GaranziaTermini di utilizzo Conformità Smaltimento Delle BatterieInhalt Dieser Packung Anbringen des Halsbandes an der Sprühvorrichtung VorbereitungEinfüllen des Sprays Weitere Empfehlungen Einlegen der BatterieEinschalten des Gerätes Ausschalten des GerätesZubehör Wichtige HinweiseKomponente Teilenummer International 3 Jährige Garantie AnspruchsstellungsverfahrenVerwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung EinhaltungÉlimination Des Piles Usagées Klantenservice Service clientèleCustomer Care Centre Customer Care Centre Australia Customer Care Centre New Zealand