Petsafe pbc12104 manuel dutilisation ’ensemble Comprend, Manuel D’instructions

Page 10

Manuel D’instructions

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien sera un bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement qu’avec d’autres systèmes de dressage. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre Service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. Enfin, vous pouvez avoir la certitude que PetSafe® ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers.

Ce produit révolutionnaire réunit la technologie du jet et des méthodes de modification du comportement dont l’efficacité est scientifiquement éprouvée. Le collier antiaboiement est conçu pour vous aider à conditionner votre chien à réduire ou cesser ses aboiements intempestifs. Son effet apaisant permet à l’animal de s’adapter calmement à son environnement tout en assurant la tranquillité de son maître.

Vous trouverez dans le présent manuel toute l’information nécessaire vous permettant de maximiser l’efficacité de votre collier Anti-Bark de luxe de PetSafe®.

L’efficacité du dispositif est due à son action sur les principaux sens de votre animal. Le collier à jet est autonome et ne nécessite aucune intervention humaine. Le chien cessera ses aboiements intempestifs en portant le collier. Par contre, l’effet est temporaire : votre chien recommencera à aboyer dès qu’il cessera de porter le collier. Or, pour modifier le comportement de votre chien de façon durable, ses aboiements doivent être contrôlés et les causes, éliminées. Si vous désirez lui apprendre à cesser d’aboyer sans le port continu du dispositif, il sera nécessaire de jumeler l’utilisation du collier PetSafe® à un programme d’éducation et de modification des comportements que vous trouverez sur notre site web : www.petsafe.net.

L’ensemble Comprend

Un dispositif anti-aboiement à jet court et long

Un collier ajustable

Une canette à jet hypo-allergène ne tachant pas

Une pile CR2 de 3 V

Un manuel d’instructions

10

www.petsafe.net

Image 10
Contents Anti-Bark Spray Collar Deluxe Kit Includes Adjusting the collar to the spray device Filling the deviceTurning on the device Inserting the batteryDo’s and Don’ts Turning off the deviceImportant Remarks AccessoriesComponent Part Number Warranty US/Canada/Australia/New Zealand International Warranty Claims ProcedureTerms of Use and Limitation of Liability FCC Compliance Battery DisposalImportant Recycling Advice Compliance’ensemble Comprend Manuel D’instructionsPose du collier au dispositif anti-aboiement Mode D’emploiRemplissage du réservoir Mise en marche Petits ConseilsMise en place de la pile Pour fermer le dispositifRemarques Importantes AccessoiresComposant Numéro de pièce Procédure de réclamation International 3 Ans De GuarantieConditions d’utilisation et limitation de responsabilité Conditions d’utilisationÉlimination Des Piles Usagées ConformitéRemarque Importante Concernant Le Recyclage De Kit Omvat De halsband instellen op het sprayapparaat Vullen van het apparaatInschakelen van het apparaat Wat Wel En Niet Te DoenPlaatsen van de batterij Uitschakelen van het apparaatBelangrijke Opmerkingen Onderdeel OnderdeelnrGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid Procedure voor garantie aanvraagInternationaal 3 Jaar Garantie GebruiksvoorwaardenAfvoer van batterijen OvereenstemmingBelangrijk advies aangaande hergebruik Contiene Colocación del collar sobre el dispositivo de chorro Modo De EmpleoLlenado del dispositivo Encendido del dispositivo RecomendacionesColocando la pila Apagado del dispositivoAccesorios AdvertenciasComponentes Número de pieza Procedimiento de reclamaciones Internacional 3 Años De GarantíaCondiciones de uso y limitación de responsabilidad Términos de usoEliminación De Las Baterías CumplimientoAviso Importante Sobre Reciclado Il Kit Comprende Regolazione del collare al dispositivo spray Riempimento del dispositivoAttivazione del dispositivo Le Regole Da SeguireInserimento della batteria Disattivazione del dispositivoOsservazioni Importanti AccessoriComponente Codice Procedura di richiesta di intervento in garanzia Internazionale 3 Anni Di GaranziaTermini di utilizzo Conformità Smaltimento Delle BatterieInhalt Dieser Packung Anbringen des Halsbandes an der Sprühvorrichtung VorbereitungEinfüllen des Sprays Einschalten des Gerätes Weitere EmpfehlungenEinlegen der Batterie Ausschalten des GerätesZubehör Wichtige HinweiseKomponente Teilenummer International 3 Jährige Garantie AnspruchsstellungsverfahrenVerwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung EinhaltungÉlimination Des Piles Usagées Klantenservice Service clientèleCustomer Care Centre Customer Care Centre Australia Customer Care Centre New Zealand