Petsafe pbc12104 manuel dutilisation Contiene

Page 22

Gracias por elegir la marca PetSafe®. El uso correcto y coherente de este producto, le permitirá adiestrar a su perro más rápidamente que con cualquier otro sistema de adiestramiento. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con el Centro de Atención al Cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de Atención al Cliente visite nuestro sitio web en www.petsafe.net.

Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.net . Al registrarse, disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.Y lo que es más importante, PetSafe® nunca le dará ni venderá su valiosa información a nadie.

_________________________________________________________________________________

Este revolucionario producto, combina la tecnología electrónica y aerosol de punta con técnicas de modificación del comportamiento cuya eficacia está comprobada científicamente. Su Collar Aerosol Anti-Bark Deluxe está concebido para asistirle en entrenar a su perro y controlar sus ladridos intempestivos. Su efecto apaciguador permite al animal adaptarse suavemente a su medio procurando tranquilidad de espíritu a su propietario.

Este instructivo le otorgarán toda la información requerida para maximizar la eficiencia de su nuevo Collar Anti-Ladrido de Chorro Deluxe.

Su Collar Aerosol Anti-Bark es muy eficaz debido a que distrae al animal actuando sobre sus principales sentidos en una forma inofensiva, sin causar dolor. El sistema es autónomo por lo que no requiere de intervención humana alguna. Su perro parará de ladrar cuando tenga el collar puesto. Sin embargo, el efecto del Collar Aerosol Anti-Bark no es permanente. Si deja de usar el collar, su perro volverá probablemente a ladrar. Para reducir de manera permanente los ladridos de su perro, sin tener que usar constantemente el Dispositivo, tendrá que emplear el collar combinándolo con un entrenamiento adecuado y técnicas de modificación del comportamiento. Para mayor información sobre este tópico, visite nuestro sitio Internet en www.petsafe.net.

Contiene

Un dispositivo Anti-Ladrido de chorro corto y largo

Un collar ajustable

Una recarga aerosol hipo-alérgico que no mancha

Una pila de 3 Voltios CR2

Un instructivo

22

www.petsafe.net

Image 22
Contents Anti-Bark Spray Collar Deluxe Kit Includes Adjusting the collar to the spray device Filling the deviceTurning on the device Inserting the batteryDo’s and Don’ts Turning off the deviceImportant Remarks AccessoriesComponent Part Number Warranty US/Canada/Australia/New Zealand International Warranty Claims ProcedureTerms of Use and Limitation of Liability FCC Compliance Battery DisposalImportant Recycling Advice Compliance’ensemble Comprend Manuel D’instructionsPose du collier au dispositif anti-aboiement Mode D’emploiRemplissage du réservoir Mise en marche Petits ConseilsMise en place de la pile Pour fermer le dispositifRemarques Importantes AccessoiresComposant Numéro de pièce Procédure de réclamation International 3 Ans De GuarantieConditions d’utilisation et limitation de responsabilité Conditions d’utilisationÉlimination Des Piles Usagées ConformitéRemarque Importante Concernant Le Recyclage De Kit Omvat De halsband instellen op het sprayapparaat Vullen van het apparaatInschakelen van het apparaat Wat Wel En Niet Te DoenPlaatsen van de batterij Uitschakelen van het apparaatBelangrijke Opmerkingen Onderdeel OnderdeelnrGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid Procedure voor garantie aanvraagInternationaal 3 Jaar Garantie GebruiksvoorwaardenAfvoer van batterijen OvereenstemmingBelangrijk advies aangaande hergebruik Contiene Colocación del collar sobre el dispositivo de chorro Modo De EmpleoLlenado del dispositivo Encendido del dispositivo RecomendacionesColocando la pila Apagado del dispositivoAccesorios AdvertenciasComponentes Número de pieza Procedimiento de reclamaciones Internacional 3 Años De GarantíaCondiciones de uso y limitación de responsabilidad Términos de usoEliminación De Las Baterías CumplimientoAviso Importante Sobre Reciclado Il Kit Comprende Regolazione del collare al dispositivo spray Riempimento del dispositivoAttivazione del dispositivo Le Regole Da SeguireInserimento della batteria Disattivazione del dispositivoOsservazioni Importanti AccessoriComponente Codice Procedura di richiesta di intervento in garanzia Internazionale 3 Anni Di GaranziaTermini di utilizzo Conformità Smaltimento Delle BatterieInhalt Dieser Packung Anbringen des Halsbandes an der Sprühvorrichtung VorbereitungEinfüllen des Sprays Einschalten des Gerätes Weitere EmpfehlungenEinlegen der Batterie Ausschalten des GerätesZubehör Wichtige HinweiseKomponente Teilenummer International 3 Jährige Garantie AnspruchsstellungsverfahrenVerwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung EinhaltungÉlimination Des Piles Usagées Klantenservice Service clientèleCustomer Care Centre Customer Care Centre Australia Customer Care Centre New Zealand