SAMURAI 800/1000
AUTOMATIC
SPEED CONTROL FOR
YOUR SAFETY AND
COMFORT
MOTOR
MIT ELEKTRONISCHER
DREHZAHIREGELUNG FUR
IHRE SICHERHEIT ÜND
IHREN KOMFORT
CONTRÔLE
ÉLECTRONIQUE DE RÉGIME DU MOTEUR POUR VOTRE CONFORT ET SÉCURITÉ
IMPORTANT INFORMATION
GB Read before use and retain for future reference
WICHTIGE INFORMATION
DE Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
FR A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure
BELANGRIJKE INFORMATIE
NL Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging
VIKTIG INFORMASJON
NO Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk
TÄRKEÄÄ TIETOA
FI Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten
VIKTIG INFORMATION
SE Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov
VIGTIGE OPLYSNINGER
DK Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ES Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
PT Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura
INFORMAZIONI IMPORTANTI
IT Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazione
FONTOS INFORMÁCIÓ
HU Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra
PL UWAGAZapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia
DŮLEŽITÁ INFORMACE
CZ Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
SK Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu
SI POMEMBNA INFORMACIJA
Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo
Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys
LT Perskaitykite ¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai, kad pilnai suprastum>te turin¡, prie prad>dami naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.
RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прочитайте перед тем, как включить триммер, и сохраните для дальнейшего использования.
EEOLULINE TEAVE
Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.
LV SVARŒGA INFORM÷CIJA
Pirms lietoanas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m uzziª◊m
Manual de instrucţiuni
RO Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni pentru