Homelite UT80432 manuel dutilisation Paper clip pièces de papier, clips de papel

Page 5

Fig. 19

C

Fig. 21

Fig. 24

A

B

B

A

SOAP

C B

A

A - Detergent container (réservoir de détergent, recipiente del detergente)

B - Injection hose fitting (raccord du flexible d’injection, adaptador de la manguera de inyección)

C - 5-in-1 Change Over Nozzle (buse à permutation 5 en 1 , boquilla intercambiable 5 en 1)

Fig. 20

TO MOVE THE PRESSURE WASHER

POUR DÉPLACER L’ÉQUIPEMENT

PARA MOVER LA MÁQUINA

A- Paper clip (pièces de papier, clips de papel)

B- 5-in-1 Change Over Nozzle (buse à permutation 5 en 1 , boquilla intercambiable 5 en 1)

Fig. 22

A - Oil cap / dipstick (bouchon/jauge d’huile, tapa del aceite con varilla de nivel)

B- Oil fill hole (orifice de remplissage d’huile, agujero de llenado de aceite)

C- Container (récipient, recipiente)

Fig. 25

TO STORE THE MACHINE

POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT

PARA GUARDAR LA MÁQUINA

SOAP

A

C B

A- Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa del filtro de aire)

B- Air filter (filtre à air, filtro de aire)

C- Tabs (ergots, orejetas)

Fig. 23

A

A - .028 in. - .032 in. (0.7 mm - 0.8 mm) [.028 po. - .032 po. (0.7 mm - 0.8 mm),

.028 pulg. - .032 pulg. (0.7 mm - 0.8 mm)]

SOAP

iv

Image 5
Contents Save this Manual for Future Reference PSI Pressure Washer Soap Soap Iii Paper clip pièces de papier, clips de papel Introduction Table of Contents3 English Important Safety InstructionsRead ALL Instructions 4 English Specific Safety Rules5 English Symbols6 English Assembly FeaturesConnecting the High Pressure Hose to the Pump Connecting High Pressure Hose to Trigger HandlePacking List Tools NeededOperation Connecting the Garden Hose to the Pressure WasherAttaching Injection Hose See Figures 9Adding Lubricant to the Engine ApplicationsStarting and Stopping the Pressure Washer Oxygenated FuelsINSTALLING/REMOVING Nozzles Using the Spray Wand TriggerUsing the 5-IN-1 Change Over Nozzle Using the High Pressure HoseRinsing with the Pressure Washer Washing with DetergentMoving the Pressure Washer See Figures 18Maintenance Storing the Pressure Washer Pump LubricationPreparing for USE After Storage 14 English15 English Periodic Maintenance ScheduleMaintenance Items Each use Weekly 25 hrs 50 hrs 200 hrs 16 English TroubleshootingProblem Cause Solution 17 English WarrantyLimited NON Engine Warranty Statement AVERTISSEMENT  Instructions Importantes Concernant LA SécuritéLire Toutes LES Instructions  Faire preuve de prudence pour éviter de glisser ou tomber4 Français Règles DE Sécurité Particulières5 Français SymbolesAvertissement 6 Français Assemblage CaractéristiquesOutils Nécessaires Liste DE ContrôleRélever ET Abaisser LA Poignée Assemblage DE Poignée DE GâchetteUtilisation Installation DU Tuyau D’INJECTIONConnexion DU Tuyau D’ARROSAGE AU Nettoyeur Haute Pression AJOUT/VÉRIFICATION DE LubrifiantAppoint D’ESSENCE Carburants OxygénésMise EN Marche / Arrêt DU Nettoyeur Haute Pression Voir les figures 13Fonctionnement Poignée DE Gâchette INSTALLATION/RETRAIT DES BusesUtilisation DE LA Buse À Permutation 5 EN Utilisation DU Tuyau Haute PressionNettoyage Avec DU Détergent Déplacement DU Nettoyeur Haute PressionRinçage Avec LE Nettoyeur Haute Pression Voir les figures 18 etEntretien DE Buse EntretienEntretien Général Nettoyage DU Filtre À AIRChangement Huile DE Moteur Remise EN Service Après RemisageLubrification DU Pompe Remisage DU Nettoyeur Haute Pression15 Français Tableau DE Calendrier D’ENTRETIEN Périodique16 Français Problème Cause SolutionDépannage 17 Français GarantieÉnoncé DE LA Garantie Limitée Hors Moteur Página 3 Español Instrucciones DE Seguridad ImportantesGuarde Estas Instrucciones Área DE Trabajo Página 4 Español Reglas DE Seguridad EspecíficasPeligro SímbolosAdvertencia PrecauciónPágina 6 Español Armado CaracterísticasHerramientas Necesarias Lista DE EmpaquetadoLevantar Y Bajar EL Mango Armado DE Mango DEL GatilloPágina 9 Español FuncionamientoCómo Conectar LA Manguera DE Inyeccion Abastecimiento DE Lubricante DEL Motor UsosCombustibles Oxigenados Abastecimiento DEL Tanque DE GasolinaInstalar Y Desmontaje LAS Boquillas USO DEL Mango DEL GatilloUSO DE LA Boquilla Intercambiable 5 EN USO DE LA Manguera DE Alta PresiónPágina 12 Español Lavado CON DetergenteTraslado DE LA Lavadora DE Presión Mantenimiento General MantenimientoMantenimiento DE LAS Boquillas Limpieza DEL Filtro DE AireLubricación DE LA Bomba Cambio DE Aceite DE MotorGuardado DE LA Lavadora DE Presión Página 14 EspañolPágina 15 Español Programa DE MantenimientoPágina 16 Español Solución DE ProblemasProblema Causa Solución Página 17 Español GarantíaManuel D’UTILISATION Manual DEL Operador OPERATOR’S Manual