Zenoah BC3500DLM manual Etiquettes d’avertissement, Machine Sur la machine, Position, Emplacement

English	Français
3. Warning labels on the	3. Etiquettes d’avertissement
machine	sur la machine

(1)Read owner's manual before operating this machine.

(2)Wear head, eye and ear protection.

(3)Warning/Attention

(4)Keep all children, bystanders and helpers 15 meters away from the brushcutter

IMPORTANT

If warning labels peel off or become soiled and impossible to read, you should contact the dealer from which you purchased the product to order new labels and affix them in the required location(s).

WARNING

Never remodel your brushcutter.

We won't warrant the machine, if you use the remodeled brushcutter or you don't observe the proper usage written in the manual.

(1)Lire le mode d’emploi avant d’utiliser cette machine.

(2)Porter un casque de sécurité, des lunettes de sécurité et un casque antibruit.

(3)Avertissement/Attention

(4)Interdire aux enfants ou à toute personne de s’approcher dans un rayon de 15 mètres de la débroussailleuse.

IMPORTANT

Si les étiquettes d’avertissement se décollent, deviennent sales ou impossible

àlire, commander de nouvelles étiquettes auprès du revendeur pour les remplacer.

AVERTISSEMENT

Ne pas modifier la débroussailleuse. La garantie sera annulée si la débroussailleuse a été modifiée ou utilisée de manière non conforme aux instructions de ce mode d’emploi.

4. Symbols on the machine	4. Symboles utilises sur la
	machine

For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to take a mistake.

(a) The port to refuel the "MIX GASOLINE"

Des symboles en relief ont été placés sur la machine pour assurer la sécurité à l’usage et faciliter l’entretien. Prendre soin d’observer les indications suivantes afin d’éviter les erreurs.

Position:	(a) Emplacement de remplissage du
FUEL TANK CAP	“MELANGE”
	Emplacement:
(b) The direction to close the choke	BOUCHON DU RESERVOIR DE
Position:	CARBURANT
AIR CLEANER COVER
	(b) Position fermée du starter
(c) The direction to open the choke	Emplacement:
Position:	CAPOT DU FILTRE A AIR
AIR CLEANER COVER
	(c) Position ouverte du starter
	Emplacement:
	CAPOT DU FILTRE A AIR

12