重要的安全指示 – 注意保留
-
| 警告！操作安全 |
| 搬動重物時請小心。 |
|
| ) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| <18 |
| (<40 | 磅 | ) |
|
|
|
|
|
| 千克 |
|
|
|
|
| |||||||||||
• |
|
|
| 千克 |
|
|
|
|
|
|
|
| 線 |
|
|
|
|
| 磅 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| >55 |
| (>120 ) |
|
| >10º |
|
| |||||||||||||
• |
|
|
|
| 千克 |
|
|
|
| 磅 |
|
|
|
|
|
|
|
| 千克 |
| 磅 |
|
|
|
|
|
| ||
• |
|
| 警告！電氣安全 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
電源、電話和通訊纜線中的電流是危險的請閱讀以下安全聲明。 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
• | 發生雷電風暴時，不要連或撤除任何纜，也不要安裝、維護或重新配置本產品。 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 接 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 將電源線插入正確接線和地的插座 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
• | 任何與本產品連接的設備也要插入正確接的插座。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• | 如 | 果可能的話，只用單手插拔信號線 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
• |
| 有證據表明已發生火災、水淹或結構損壞，不要打開任何設備的開關。 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
• | 打開設備封蓋之前，撤除連接的電源線、通訊系統、網路和數據機，除非安裝與配置手冊另有指示。 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
• | 在安裝和搬動本產品及連接設備，或打開封蓋時，採用下列步驟連接和撤除纜線。 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| 連接： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 撤除： |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 1. | 關掉所有設備開關 |
|
|
|
|
|
| 1. | 關掉所有設備開關。 |
|
|
|
|
| |||||||||||
• |
|
|
| 2. |
|
| 所有纜線與設備好。 |
|
|
|
|
| 2. |
| 電源從插座拔出 |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 接 |
|
|
|
|
| 3. |
| 線 |
|
| 。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
|
| 信號與接頭連。 |
|
|
|
|
| 4. 將 | 信號與接頭分離 |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| 將線 |
|
|
|
| 。 |
|
|
|
|
| 所有纜線與設備分離。 |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| 5. |
|
| 電源插入插座 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| 打開設備開關。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 在危險條件下，請勿單獨一人工作。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| 高的短路電流通過導電物質時可以造成嚴重燒傷。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
• | 檢查並確認電源線、插頭及插座狀態完好。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
• | 只有合格的維修人員才可更換 |
| 上的插頭。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
• | 操作任何金屬接頭前，務必斷開電源。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| 連接設備時，應採用三線交流接線（兩條火線，一條地線）。插座應連接於合適的支線（或幹線）保護裝置（保險絲或斷路器）。採用其他類型的 | ||||||||||||||||||||||||||||
• | 插座可能導致觸電危險。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 只 |
| 型號： |
|
|
|
|
|
| EMC |
|
| UPS |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
| |||
| • |
| 為遵照歐洲產品之 | 規定，與 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| • |
|
|
| 連接之輸出電纜長度不得超過米。 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
| UPS |
|
|
|
|
|
| 3.5 mA |
|
|
|
|
| ||
•• |
|
| 對於插入式 |
| 類設備，連接設備和 |
| 的總泄漏電流不得超過 | 。 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
• |
|
| 小心！消電安全 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• | 本 |
|
| 設備帶有內部電源（電池），即使該設備未與交流電源相連，其輸出端也可能帶電。 |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| 為了對 |
| 消電，首先按按鈕將設備關閉，然後將 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| ON | 按鈕以消去電容器的儲蓄電能。 |
|
|
|
|
| 與交流電源斷開。斷開外部電池（如果有的話）及內部電池（參見使用與安裝手 | ||||||||||||||||||
| 冊），按 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| 警告！電池安全 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 此設備具有潛在的危險電壓。請參閱產品文檔以確定哪些零件可由用戶自行更換。 |
| GSA ADP |
|
| ||||||||||||||||||||||||
• | 請勿 | 將電池扔進火中– |
| 以免引起爆炸。 |
| – |
|
|
|
|
|
|
|
| IBM |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| ， |
|
|
| 中含有毒的電解液，對皮膚和眼睛都有害。 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
• |
|
| 打開或損毀電池因為 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 電池 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• | 為避免觸電等事故，在更換 |
| 時應取下手錶和諸如戒指之類的首飾。所使用的工具應帶有絕緣手柄。 |
|
| ||||||||||||||||||||||||
| 更換的電池或電池組件，其數量與型號均應與設備原裝的一樣。22 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 請將舊電池送到回收中心。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
© Copyright International Business Machines Corporation, 2002. All rights reserved. |
|
| 公司簽定的 |
| 大宗合約。 | ||||||||||||||||||||||||
美國聯是邦國政際府商用業戶機請器注公意司在本美文國件、涉其及他限國制家權、力或二對者使註用冊、的複商製標和。披露的限制列於與 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
IBM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|