IBM UPS1000TLV, UPS750TLV, UPS1500TLV manual Для подключения Для отключения, Только для моделей HV

Page 44

Информация по технике безопасности – Сохраните это руководство

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Безопасность при погрузке-разгрузке – При подъеме используйте безопасные приемы.

<18 kg (<40 lb)

32–55 kg (70–120 lb)

 

18–32 kg (40–70 lb)

>55 kg (>120 lb)

>10º

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Находящиеся под током электрические кабели питания, телефонные линии и связные кабели опасны. Пожалуйста, прочтите следующие указания по технике безопасности.

Не производите никаких подключений или отключений любых кабелей, а также не выполняйте никаких работ по монтажу, техобслуживанию или изменению конфигурации данного изделия во время грозы.

Все сетевые шнуры должны быть подключены к правильно смонтированным и заземленным сетевым розеткам.

Любое оборудование, которое будет подключено к данному изделию, должно питаться от правильно смонтированных сетевых розеток.

По возможности, подключение или отключение сигнальных кабелей должно производиться одной рукой.

Никогда не включайте питание любого оборудования при наличии признаков пожара, попадания воды или повреждении конструкции.

Прежде чем открыть крышки устройства, всегда необходимо отсоединить подключенные шнуры питания, системы телекоммуникации, компьютерные сети и модемы., если только в инструкциях по монтажу и конфигурированию не оговорено иное.

Подключение и отключение кабелей при монтаже, передвижении или открывании крышек на данном изделии или подключенных к нему

устройствах должно производиться в последовательности, приведенной в следующей таблице:

Для подключения:

Для отключения:

1.

Выключите все оборудование.

1.

Выключите все оборудование.

2.

Сначала подключите все кабели к устройствам.

2.

Сначала отключите от сети все шнуры питания.

3.

Подключите сигнальные кабели к разъемам.

3.

Отсоедините сигнальные кабели от разъемов.

4.

Подключите шнуры питания к сетевым розеткам.

4.

Отключите все кабели от устройств.

5.Включите устройство.

В опасных условиях не допускается работа по одному.

Протекание большого тока по проводящему материалу может вызвать серьезные ожоги.

Проверяйте исправность и состояние сетевых шнуров, вилок и розеток..

Замена вилки на источнике бесперебойногопитания (ИБП) должна производиться квалифицированным электриком.

При невозможности проверить заземление, перед установкой другого оборудования или подключении к нему, произведите отключение оборудования от сети питания. Подключение к питающей сети допускается только после выполнения всех соединений.

Не прикасайтесь к разъемам с металлическими корпусами до того как питание отключено.

Оборудование должно подключаться к трехпроводной сетевой розетке (Два штыря плюс заземление). Розетка должна быть подключена к соответствующему сетевому/фазному защитному устройству (предохранитель или автоматический выключатель). Подключение к розетке любого другого типа может привести к риску поражения электрическим током.

Только для моделей HV:

Для обеспечения соответствия с требованиями МЭК для Европейского рынка , длина выходных шнуров ИБП не должна превышать 10 метров.

Суммарный ток утечки от всего подключенного оборудования и ИБП не должен быть более 3,5 мА для сменного ИБП типа А (с подключением посредством вилки.).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Безопасность при отключении питания

В ИБП имеется внутренний источник питания – аккумуляторная батарея. На выходе отключенного от розетки сетевого питания устройства может быть напряжение.

Для того чтобы обесточить ИБП, нажмите кнопку OFF (ВЫКЛ) . Отсоедините вилку ИБП от сетевой розетки. Отключите наружные аккумуляторы (там где они имеются) и отключите внутренний аккумулятор (см. руководство по эксплуатации и настройке). Для разряда конденсаторов нажмите кнопку ON (ВКЛ).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Техника безопасности при работе с аккумуляторами

Данное оборудование содержит потенциально опасные напряжения. Для определения деталей, замена которых разрешена потребителю, см. документацию на изделие.

Не ликвидируйте аккумуляторы путем их сжигания, они могут взрываться.

Не открывайте и не повреждайте аккумуляторы. Они содержат токсичный электролит, который вреден для кожи и глаз.

Во избежание несчастных случаев, при замене акумуляторов следует снять наручные часы и ювелирные украшения подобные кольцам. Пользуйтесь инструментом с изолированными рукоятками.

• При замене аккумуляторных элементов используйте такое же количество и тот же тип что был первоначально установлен в оборудовании.

Обеспечьте доставку использованных аккумуляторов на пункт вторичной переработки.

©Защищено авторским правом Интерэшнл Бизнес Машин Корпорэйшн, 2002. Перепечатка запрещена.

Примечание для пользователей в государственных организациях США – Документация относится к разряду документации с ограниченными правами - Применение, копирование, или раскрытие подлежит ограничениям, приведенным в контракте с корпорацией IBM.

IBM является торговой маркой Интерэшнл Бизнес Машин Корпорэйшн в США, других странах, или в обоих случаях. 40

Image 44
Contents 02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page To Connect To Disconnect HV models onlySelect a location sturdy enough to handle the weight IntroductionBattery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV models ElsLow sensitivity Two minutes750TLV, 1000TLV 1500TLV mod 1500TLV modelsEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750THV, 1000THVStorage Battery Connector Battery TerminalsField Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Software service and support Hardware service and support Before you callReplacement part handling Safety Information ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋInformações de segurança Conserve Este Guia ATENÇÃO! Segurança do sistema elétricoATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria大宗合约。 大宗合約。 Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj Vodič OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanjaOPREZ! Električna sigurnost OPREZ! Sigurnost deenergiziranjaBezpečnostní informace Tuto Příručku Uschovejte POZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízenímPOZOR! Bezpečnost při vypínání POZOR! Bezpečnost při manipulaci s bateriíSikkerhedsoplysninger GEM Disse Oplysninger PAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitetPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling PAS PÅ! Sikkerhed ved batteriVeiligheidsinformatie Bewaar Deze Gids LET OP! Elektrische veiligheidLET OP! Veiligheid bij het deactiveren LET OP! Veiligheid van de batterijTurvallisuustietoja Säilytä Tämä Opas VAROITUS! SähköturvallisuusVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeetInformations relatives à la sécurité Conservez CE Guide Pour connecter Pour déconnecterModèles haute tension seulement Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclageSicherheitsinformationen ACHTUNG! Elektrische SicherheitACHTUNG! Abschaltsicherheit ACHTUNG! BatteriesicherheitΠληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟ Προσοχη Ηλεκτρική ασφάλειαΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίαςהז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימ רוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שיFIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalók FIGYELEM! ÁramtalanításCsatlakoztatáskor Leszereléskor Csak a HV modellek eseténInformazioni di sicurezza DA Conservare ATTENZIONE. Sicurezza elettricaATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Per il collegamento Per lo scollegamentoください。A 에명시된 Безбедносни инструкции Чувајте ГО Прирачников ВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струјаВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Да се приклучат Да се исклучатOBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løfting OBS! Elektrisistet og sikkerhetOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Batteri og sikkerhetTylko modele HV OSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorówPodłączenie Odłączenie ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctrico ATENÇÃO! Segurança na desactivaçãoATENÇÃO! Segurança da bateria Só para modelos HVДля подключения Для отключения Только для моделей HVInformácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto Sprievodcu VÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdomVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní VÝSTRAHA! Bezpenos batériíInformacije o varnosti Shranite TA Navodila PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementiPREVIDNOST! Varnost pri izklopu PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijamiMedidas de seguridad Guarde Esta Guía ¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la bateríaSäkerhetsinformation Spara Denna Handledning OBS! Elektrisk säkerhetOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös OBS! BatterisäkerhetWhat this Warranty Covers What this Warranty Does not CoverHow to Obtain Warranty Service Part 1 General TermsWhat IBM Will Do to Correct Problems Exchange of a Machine or PartYour Additional Responsibilities Limitation of LiabilityJurisdiction Part 2 Country-unique TermsGoverning Law North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Hungary Items for Which IBM is Not LiableTypes of Warranty Service Part 3 Warranty InformationWarranty Period Customer Replaceable Unit CRU Service On-site ServiceCourier or Depot Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Edition notice TrademarksImportant notes Product recycling and disposalBattery return program Industry Canada Class a emission compliance statementEuropean Union EMC Directive conformance statement Page Page