IBM UPS750THV manual Πληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟ, Προσοχη Ηλεκτρική ασφάλεια

Page 34

Πληροφορίες ασφαλείας - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ασφάλεια χειρισµού - Χρησιµοποιείτε ασφαλείς πρακτικές κατά την ανύψωση.

18 χλγρ.

32–55 χλγρ.

 

18–32 χλγρ.

>55 χλγρ.

>10º

 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ηλεκτρική ασφάλεια

Το ηλεκτρικό ρεύµα που προέρχεται από καλώδια ρεύµατος, τηλεφώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. ∆ιαβάστε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

Μην συνδέετε και µην αποσυνδέετε οποιαδήποτε καλώδια και µην πραγµατοποιείτε εγκατάσταση, συντήρηση ή αναδιαµόρφωση αυτού του προϊόντος σε περίπτωση ηλεκτροθύελλας.

Συνδέστε όλα τα καλώδια ρεύµατος σε µια σωστά καλωδιωµένη και γειωµένη πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος.

Συνδέστε σε σωστά καλωδιωµένες πρίζες οποιονδήποτε εξοπλισµό που πρόκειται να συνδεθεί σε αυτό το προϊόν.

Όταν αυτό είναι δυνατό, χρησιµοποιείτε µόνο ένα χέρι για να συνδέετε ή να αποσυνδέετε τα καλώδια σήµατος.

Ποτέ µην ανάβετε οποιοδήποτε µηχάνηµα εάν υπάρχει ένδειξη φωτιάς, νερού ή δοµικής ζηµιάς.

Αποσυνδέετε τα συνδεδεµένα καλώδια ρεύµατος, τηλεπικοινωνιακά συστήµατα, δίκτυα και µόντεµ πριν ανοίξετε τα καλύµµατα συσκευών, εκτός εάν παρέχονται διαφορετικές οδηγίες στις διαδικασίες εγκατάστασης και διαµόρφωσης.

Συνδέετε και αποσυνδέετε τα καλώδια όπως περιγράφεται στα παρακάτω βήµατα κατά την εγκατάσταση, τη µετακίνηση ή το άνοιγµα των καλυµµάτων αυτού του προϊόντος ή των συνδεδεµένων συσκευών.

Για τη σύνδεση:

Για την αποσύνδεση:

1.

ΣΒΗΣΤΕ τα πάντα (Θέση OFF).

1.

Σβήστε τα πάντα (θέση OFF).

2.

Συνδέστε πρώτα όλα τα καλώδια στις συσκευές.

2.

Πρώτα βγάλτε τα καλώδια ρεύµατος από την πρίζα τοίχου.

3.

Συνδέστε τα καλώδια σήµατος στους ακροδέκτες.

3.

Αφαιρέστε τα καλώδια σήµατος από τους ακροδέκτες.

4.

Συνδέστε τα καλώδια ρεύµατος στην πρίζα του τοίχου.

4.

Αφαιρέστε όλα τα καλώδια από τις συσκευές.

5.ΑΝΑΨΤΕ τη συσκευή (θέση ΟΝ).

Μην εργάζεστε µόνοι υπό επικίνδυνες συνθήκες.

∆υνατό ρεύµα µέσω αγώγιµων υλικών µπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα.

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ρεύµατος και οι πρίζες και οι υποδοχές πρίζας είναι σε καλή κατάσταση.

Χρησιµοποιείτε ειδικευµένο προσωπικό συντήρησης για να αλλάξετε την πρίζα του UPS.

Όταν δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της γείωσης, αποσυνδέστε τα µηχανήµατα από την πρίζα παροχής ρεύµατος πριν την εγκατάσταση ή τη σύνδεση µε άλλο εξοπλισµό. Επανασυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος µόνο αφού κάνετε όλες τις υπόλοιπες συνδέσεις.

Μην χειρίζεστε οποιοδήποτε µεταλλικό ακροδέκτη πριν αποσυνδέσετε το ρεύµα.

Συνδέστε τον εξοπλισµό σε µια τριφασική πρίζα παροχής ρεύµατος (δύο πόλοι και γείωση). Η πρίζα παροχής ρεύµατος πρέπει να συνδεθεί στο κατάλληλο κύκλωµα διακλάδωσης/κύρια προστασία (ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη). Η σύνδεση σε οποιονδήποτε άλλο τύπο πρίζας παροχής ρεύµατος µπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μόνο για τα µοντέλα ΗV:

Προκειµένου να διατηρηθεί η συµµόρφωση µε την οδηγία EMC για τα προϊόντα που πωλούνται στην Ευρώπη, το µήκος των καλωδίων εξόδου που συνδέονται στη συσκευή UPS δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 µέτρα.

Το συνολικό ρεύµα διαρροής από τον συνδεδεµένο εξοπλισµό UPS δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3,5 mA για ένα UPS τύπου Α µε δυνατότητα σύνδεσης στο δίκτυο παροχής ρεύµατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ασφάλεια απενεργοποίησης

Η συσκευή UPS διαθέτει εσωτερική πηγή ρεύµατος, την µπαταρία. Η έξοδος µπορεί να ενεργοποιηθεί όταν η µονάδα δεν είναι συνδεδεµένη σε πρίζα παροχής ρεύµατος.

Για την απενεργοποίηση της µονάδας UPS, πιέστε το κουµπί OFF για να σβήσετε τον εξοπλισµό. Αποσυνδέστε τη συσκευή UPS από την πρίζα παροχής ρεύµατος. Αποσυνδέστε τις εξωτερικές µπαταρίες, όταν αυτό είναι εφικτό, και αποσυνδέστε την εσωτερική µπαταρία (βλ. Οδηγός λειτουργίας και εγκατάστασης). Πιέστε το κουµπί ON για να απενεργοποιήσετε τους πυκνωτές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ασφάλεια µπαταρίας

Αυτός ο εξοπλισµός περιέχει πιθανώς επικίνδυνες τάσεις ρεύµατος. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του προϊόντος σας για να προσδιορίσετε ποια εξαρτήµατα είναι δυνατό να αντικατασταθούν από το χρήστη.

Μην πετάτε τις µπαταρίες σε φωτιά, υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν.

Μην ανοίγετε και µην κόβετε τις µπαταρίες. Περιέχουν ηλεκτρολύτη ο οποίος είναι τοξικός και επικίνδυνος για το δέρµα και τα µάτια.

Για να αποφύγετε τυχόν τραυµατισµό λόγω ηλεκτρικού ρεύµατος, βγάζετε το ρολόι σας και τα κοσµήµατά σας, όπως δαχτυλίδια, όταν αντικαθιστάτε τις µπαταρίες. Χρησιµοποιείτε εργαλεία µε µονωµένες λαβές.

Αντικαταστήστε τη µονάδα της µπαταρίας µε τον ίδιο αριθµό και τύπο, όπως της µπαταρίας που είχε εγκατασταθεί αρχικά στον εξοπλισµό.

Βεβαιωθείτε ότι παραδώσατε την άδεια µπαταρία σε έναν οργανισµό ανακύκλωσης.

©Πνευµατικά δικαιώµατα International Business Machines Corporation, 2002. Με επιφύλαξη παντός νόµιµου δικαιώµατος.

Σηµείωση για τους χρήστες της Κυβέρνησης των Η.Π.Α. – Τεκµηρίωση που σχετίζεται µε τα δικαιώµατα περιορισµένης χρήσης – Η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισµούς που διατυπώνονται στη σύµβαση GSA ADP Schedule Contract µε την IBM Corp.

IBM είναι εµπορικό σήµα της International Business Machines Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες, λοιπές χώρες ή και στις δύο.

30

Image 34
Contents 02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page To Connect To Disconnect HV models onlySelect a location sturdy enough to handle the weight IntroductionBattery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation Low sensitivity 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV modelsEls Two minutesEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750TLV, 1000TLV1500TLV mod 1500TLV models 750THV, 1000THVStorage Battery Connector Battery TerminalsField Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Software service and support Hardware service and support Before you callReplacement part handling Safety Information ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança Informações de segurança Conserve Este GuiaATENÇÃO! Segurança do sistema elétrico ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria大宗合约。 大宗合約。 OPREZ! Električna sigurnost Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj VodičOPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanja OPREZ! Sigurnost deenergiziranjaPOZOR! Bezpečnost při vypínání Bezpečnostní informace Tuto Příručku UschovejtePOZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízením POZOR! Bezpečnost při manipulaci s bateriíPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling Sikkerhedsoplysninger GEM Disse OplysningerPAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitet PAS PÅ! Sikkerhed ved batteriLET OP! Veiligheid bij het deactiveren Veiligheidsinformatie Bewaar Deze GidsLET OP! Elektrische veiligheid LET OP! Veiligheid van de batterijVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet Turvallisuustietoja Säilytä Tämä OpasVAROITUS! Sähköturvallisuus VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeetModèles haute tension seulement Informations relatives à la sécurité Conservez CE GuidePour connecter Pour déconnecter Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclageACHTUNG! Abschaltsicherheit SicherheitsinformationenACHTUNG! Elektrische Sicherheit ACHTUNG! BatteriesicherheitΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Πληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟΠροσοχη Ηλεκτρική ασφάλεια Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίαςהז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימ רוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שיCsatlakoztatáskor Leszereléskor FIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalókFIGYELEM! Áramtalanítás Csak a HV modellek eseténATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Informazioni di sicurezza DA ConservareATTENZIONE. Sicurezza elettrica Per il collegamento Per lo scollegamentoください。A 에명시된 ВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Безбедносни инструкции Чувајте ГО ПрирачниковВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струја Да се приклучат Да се исклучатOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løftingOBS! Elektrisistet og sikkerhet OBS! Batteri og sikkerhetPodłączenie Odłączenie OSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorówTylko modele HV ATENÇÃO! Segurança da bateria ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctricoATENÇÃO! Segurança na desactivação Só para modelos HVДля подключения Для отключения Только для моделей HVVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní Informácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto SprievodcuVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdom VÝSTRAHA! Bezpenos batériíPREVIDNOST! Varnost pri izklopu Informacije o varnosti Shranite TA NavodilaPREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementi PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijami¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar Medidas de seguridad Guarde Esta Guía¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la bateríaOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös Säkerhetsinformation Spara Denna HandledningOBS! Elektrisk säkerhet OBS! BatterisäkerhetHow to Obtain Warranty Service What this Warranty CoversWhat this Warranty Does not Cover Part 1 General TermsYour Additional Responsibilities What IBM Will Do to Correct ProblemsExchange of a Machine or Part Limitation of LiabilityGoverning Law Part 2 Country-unique TermsJurisdiction North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Hungary Items for Which IBM is Not LiableWarranty Period Part 3 Warranty InformationTypes of Warranty Service Courier or Depot Service Customer Replaceable Unit CRU ServiceOn-site Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Important notes Edition noticeTrademarks Product recycling and disposalBattery return program Industry Canada Class a emission compliance statementEuropean Union EMC Directive conformance statement Page Page