IBM UPS750THV Bezpečnostní informace Tuto Příručku Uschovejte, POZOR! Bezpečnost při vypínání

Page 28

Bezpečnostní informace – TUTO PŘÍRUČKU USCHOVEJTE

POZOR! Bezpečnost při manipulaci – při zdvihání břemen buďte opatrní.

<18 kg

32–55 kg

 

18–32 kg

>55 kg

>10º

 

POZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízením

Elektrický proud z veřejné sítě, telefonní linky a komunikačních kabelů představuje určité riziko. Přečtěte si prosím následující bezpečnostní údaje.

Nezapojujte ani neodpojujte žádné kabely ani neprovádějte instalaci, údržbu či rekonfiguraci tohoto výrobku během bouřky.

Připojte veškeré napájecí kabely do řádně uzemněné elektrické zásuvky se správnou elektroinstalací.

Veškerá zařízení,které budou napojená na tento výrobek, je třeba zapojit do elektrické zásuvky se správnou elektroinstalací.

Je-li to možné, provádějte zapojování a odpojování signálních kabelů´pouze jednou rukou.

Nikdy žádná zařízení nezapínejte jestliže jsou patrné známky po ohni, vodě či strukturálním poškození.

Před otevřením krytu tohoto zařízení odpojte připojené napájecí kabely, telekomunikační systémy, sítě a modemy, pokud neobdržíte jiné pokyny při instalačních a konfiguračních postupech.

Při instalaci, přemisťování či otevírání krytu tohoto výrobku či přídavných zařízení připojte a odpojte kabely podle níže uvedených pokynů.

Zapojení:

Odpojení:

1.

VYPNĚTE veškerá zařízení.

1.

VYPNĚTE veškerá zařízení.

2.

Nejdříve zapojte kabely všech zařízení.

2.

Nejdříve odpojte napájecí kabely ze zásuvky.

3.

Připojte signální kabely ke konektorům.

3.

Odpojte signální kabely od konektorů.

4.

Zapojte napájecí kabely do zásuvky.

4.

Odpojte veškeré kabely od zařízení.

5.ZAPNĚTE zařízení.

V rizikových podmínkách nepracujte sami.

Vysoké napětí ve vodivých materiálech může způsobit vážné popáleniny.

Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely, zástrčky a zásuvky v pořádku.

Výměnu zástrčky na zařízení UPS by měl provádět kvalifikovaný personál.

Jestliže nelze ověřit uzemnění, odpojte zařízení od rozvodu veřejné sítě a teprve poté můžete instalovat či připojovat další zařízení. Napájecí kabel znovu zapojte až po provedení všech ostatních zapojení.

Nedotýkejte se žádných kovových konektorů pokud není zdroj odpojen.

Zapojte zařízení do zásuvky se třemi vodiči (dva póly a uzemnění). Zásuvka musí být napojena na místní rozvod veřejné sítě s náležitou ochranou (pojistka nebo jistič). Zapojení do jakékoli jiné zásuvky může způsobit riziko elektrického šoku.

Pouze modely HV:

K dodržování nařízení EMC pro výrobky prodávané v Evropě nesmí výstupní kabely připojené k jednotce UPS přesahovat délku 10 metrů.

Celkový svodový proud z připojeného vybavení a jednotky UPS nesmí přesahovat 3,5 mA pro jednotky UPS typu A určené k zapojení do zásuvky.

POZOR! Bezpečnost při vypínání

Jednotka se vyznačuje vnitřním zdrojem energie, tj. obsahuje baterii. Výstup tedy může být pod proudem i v době, kdy jednotka není zapojena do rozvodu veřejné sítě.

K vypnutí jednotky UPS stiskněte tlačítko OFF (Vypnout), čímž vypnete připojená zařízení. Odpojte jednotku UPS od síťového rozvodu. Odpojte externí baterie, jsou-li připojené, a odpojte vnitřní baterii (viz Příručku pro provoz a nastavení). Stisknutím tlačítka ON (Zapnout) vybijete kondenzátory.

POZOR! Bezpečnost při manipulaci s baterií

Toto zařízení může obsahovat potenciálně nebezpečná napětí. Informace o tom, které části smí vyměňovat uživatel, naleznete v dokumentaci k tomuto výrobku.

Baterie nevhazujte do ohně; může dojít k jejich explozi.

Baterie neotvírejte ani nepoškozujte. Obsahují toxický elektrolyt, který může poškodit pokožku a zrak.

Abyste zabránili poranění v důsledku elektrického šoku, při výměně baterií sejměte náramkové hodinky a šperky jako např. prsteny. Používejte nářadí s izolovanými rukojeťmi.

Nahraďte bateriový modul stejným číslem a typem, jako bylo číslo a typ původně nainstalovaný ve vybavení.

Nezapomeňte odevzdat vybité baterie k recyklaci.

©Copyright International Business Machines Corporation, 2002. Všechna práva vyhrazena.

Upozornění pro vládní uživatele v USA – Dokumentace týkající se omezených práv – Použití, duplikace a vyzrazení podléhají omezením uvedeným v kontraktu GSA ADP se společností IBM Corp.

IBM je ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech, v jiných zemích, nebo ve Spojených státech i v jiných zemích současně.

24

Image 28
Contents 02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page To Connect To Disconnect HV models onlySelect a location sturdy enough to handle the weight IntroductionBattery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV models ElsLow sensitivity Two minutes750TLV, 1000TLV 1500TLV mod 1500TLV modelsEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750THV, 1000THVStorage Battery Connector Battery TerminalsField Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Software service and support Hardware service and support Before you callReplacement part handling Safety Information ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋInformações de segurança Conserve Este Guia ATENÇÃO! Segurança do sistema elétricoATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria大宗合约。 大宗合約。 Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj Vodič OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanjaOPREZ! Električna sigurnost OPREZ! Sigurnost deenergiziranjaBezpečnostní informace Tuto Příručku Uschovejte POZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízenímPOZOR! Bezpečnost při vypínání POZOR! Bezpečnost při manipulaci s bateriíSikkerhedsoplysninger GEM Disse Oplysninger PAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitetPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling PAS PÅ! Sikkerhed ved batteriVeiligheidsinformatie Bewaar Deze Gids LET OP! Elektrische veiligheidLET OP! Veiligheid bij het deactiveren LET OP! Veiligheid van de batterijTurvallisuustietoja Säilytä Tämä Opas VAROITUS! SähköturvallisuusVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeetInformations relatives à la sécurité Conservez CE Guide Pour connecter Pour déconnecterModèles haute tension seulement Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclageSicherheitsinformationen ACHTUNG! Elektrische SicherheitACHTUNG! Abschaltsicherheit ACHTUNG! BatteriesicherheitΠληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟ Προσοχη Ηλεκτρική ασφάλειαΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίαςהז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימ רוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שיFIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalók FIGYELEM! ÁramtalanításCsatlakoztatáskor Leszereléskor Csak a HV modellek eseténInformazioni di sicurezza DA Conservare ATTENZIONE. Sicurezza elettricaATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Per il collegamento Per lo scollegamentoください。A 에명시된 Безбедносни инструкции Чувајте ГО Прирачников ВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струјаВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Да се приклучат Да се исклучатOBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løfting OBS! Elektrisistet og sikkerhetOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Batteri og sikkerhetPodłączenie Odłączenie OSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorówTylko modele HV ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctrico ATENÇÃO! Segurança na desactivaçãoATENÇÃO! Segurança da bateria Só para modelos HVДля подключения Для отключения Только для моделей HVInformácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto Sprievodcu VÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdomVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní VÝSTRAHA! Bezpenos batériíInformacije o varnosti Shranite TA Navodila PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementiPREVIDNOST! Varnost pri izklopu PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijamiMedidas de seguridad Guarde Esta Guía ¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la bateríaSäkerhetsinformation Spara Denna Handledning OBS! Elektrisk säkerhetOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös OBS! BatterisäkerhetWhat this Warranty Covers What this Warranty Does not CoverHow to Obtain Warranty Service Part 1 General TermsWhat IBM Will Do to Correct Problems Exchange of a Machine or PartYour Additional Responsibilities Limitation of LiabilityGoverning Law Part 2 Country-unique TermsJurisdiction North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Hungary Items for Which IBM is Not LiableWarranty Period Part 3 Warranty InformationTypes of Warranty Service Customer Replaceable Unit CRU Service On-site ServiceCourier or Depot Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Edition notice TrademarksImportant notes Product recycling and disposalBattery return program Industry Canada Class a emission compliance statementEuropean Union EMC Directive conformance statement Page Page