IBM UPS750TLV, UPS1500TLV Säkerhetsinformation Spara Denna Handledning, OBS! Elektrisk säkerhet

Page 48

Säkerhetsinformation – SPARA DENNA HANDLEDNING

OBS! Säkerhet vid hanteringen – Utöva ett säkert förfarande vid lyftning.

<18 kg (<40 lb)

32–55 kg (70–120 lb)

 

18–32 kg (40–70 lb)

>55 kg (>120 lb)

>10º

 

OBS! Elektrisk säkerhet

Elektrisk ström från el-, telefon- och datakommunikationskablar utgör säkerhetsrisk. Var god läs igenom följande påpekanden rörande säkerhet.

Vid förestående eller rådande åskväder får ingen kabel ur- eller ikopplas, och ej heller utföras installation, underhåll eller konfiguration av denna produkt.

Anslut alla elsladdar till korrekt installerat och jordat elektriskt uttag.

Koppla all utrustning som ska anslutas till denna produkt till korrekt installerade uttag.

Om det är möjligt ska endast ena handen användas för att koppla i eller urkoppla signalkablar.

Slå aldrig på utrustning i förekommande fall av eld, vatten eller konstruktionsskada.

Koppla ur anslutna elsladdar, telekommunikationssystem, nätverk och modem innan du öppnar lock/lucka/kåpa i utrustningen, om ej andra anvisningar har givits för installation och konfiguration.

Koppla i och urkoppla kablar enligt beskrivningen i det följande vid installation, förflyttning eller öppnande av lock/lucka/kåpa på denna produkt eller tillhörande utrustning.

Att ansluta:

Att urkoppla:

1.

Stäng AV (OFF) allting.

1.

Stäng AV (OFF) allting.

2.

Anslut samtliga kablar till utrustningens

2.

Ta ur elsladdarna från uttaget.

 

enheter.

3.

Avlägsna signalkablarna från kontakterna.

3.

Anslut signalkablarna till kontakterna.

4.

Ta bort samtliga kablar från enheterna.

4.Koppla sladdarna till el-uttaget.

5.Slå PÅ (ON) enheten.

Arbeta inte ensam under riskfyllda förhållanden.

Starkström genom ledande material kan leda till allvarliga brännskador.

Se till att elsladden/-sladdarna, stickkontakten/-kontakterna, och uttagen är i gott skick.

Låt kvalificerad servicepersonal utföra stickkontaktsbyte på UPS-enheten.

Ifall jordning ej kan verifieras, ska utrustningen urkopplas från kraftspänningsuttaget innan installering eller anslutning sker till annan utrustning. Koppla återigen i elsladden efter att samtliga anslutningar upprättats.

Kontakt av metall får ej hanteras innan strömmen har urkopplats.

Anslut utrustningen till ett 3-tråds kraftuttag (två poler plus jord). Sockeln måste vara kopplad till lämplig grenkrets/huvudnätsskydd (säkring eller effektbrytare). Anslutning till annan typ av sockel kan resultera i risk för elchock.

Endast HV-modeller:

För att uppfylla fordringarna enligt EMC-direktivet för produkter sålda i Europa, ska uttagssladd som kopplas till UPS-enhet inte överskrida en längd av 10 meter.

Total läckström från ansluten utrustning och från UPS-enhet får ej överskrida 3,5 mA för UPS-enhet av instickbar typ A.

OBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös

UPS-enheten har en invändig energikälla, nämligen batteriet. Utgången kan vara strömsatt även om enheten inte är tillkopplad ett kraftspänningsuttag.

Gör UPS-enheten strömlös genom att att pressa på OFF-knappen så att utrustningen stängs av. Koppla ur UPS-enheten från kraftspänningsuttaget. Koppla ur de utvändiga batterierna i förekommande fall samt koppla ur det invändiga batteriet (se Operation and Setup Guide, Handledning för drift och uppsättning). Gör kondensatorerna strömlösa genom att trycka på ON-knappen.

OBS! Batterisäkerhet

Denna utrustning innehåller potentiellt farlig elspänning. Se efter i produktdokumentationen för uppgift om vilka delar som kan bytas ut av användaren.

Batterierna får inte deponeras i eld. Batterierna kan explodera.

Batterierna får ej öppnas eller manipuleras med. De innehåller en elektrolyt som är toxisk och skadlig för ögon och hud.

Undvik personskada vid batteribyte genom att ta av klockarmband, ringar, smycken osv. Använd verktyg med isolerade handtag.

Byt ut batterimodulen mot modul av samma nummer och typ som den som originalinstallerades i utrustningen.

Se till att det förbrukade batteriet levereras till en återvinningscentral.

©Copyright International Business Machines Corporation, 2002. Alla rättigheter förbehålles.

Anm. för användare vid U.S. Government – Dokumentationen gäller med inskränkta regler – Användning, duplicering eller yppande sorterar under restriktioner som är framförda i GSA ADP Schedule Contract-avtalet med IBM Corp.

IBM är ett varumärke som tillhör International Business Machines Corporation i USA och/eller andra länder. 44

Image 48
Contents 02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page To Connect To Disconnect HV models onlySelect a location sturdy enough to handle the weight IntroductionBattery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV models ElsLow sensitivity Two minutes750TLV, 1000TLV 1500TLV mod 1500TLV modelsEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750THV, 1000THVStorage Battery Connector Battery TerminalsField Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Software service and support Hardware service and support Before you callReplacement part handling Safety Information ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋInformações de segurança Conserve Este Guia ATENÇÃO! Segurança do sistema elétricoATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria大宗合约。 大宗合約。 Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj Vodič OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanjaOPREZ! Električna sigurnost OPREZ! Sigurnost deenergiziranjaBezpečnostní informace Tuto Příručku Uschovejte POZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízenímPOZOR! Bezpečnost při vypínání POZOR! Bezpečnost při manipulaci s bateriíSikkerhedsoplysninger GEM Disse Oplysninger PAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitetPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling PAS PÅ! Sikkerhed ved batteriVeiligheidsinformatie Bewaar Deze Gids LET OP! Elektrische veiligheidLET OP! Veiligheid bij het deactiveren LET OP! Veiligheid van de batterijTurvallisuustietoja Säilytä Tämä Opas VAROITUS! SähköturvallisuusVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeetInformations relatives à la sécurité Conservez CE Guide Pour connecter Pour déconnecterModèles haute tension seulement Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclageSicherheitsinformationen ACHTUNG! Elektrische SicherheitACHTUNG! Abschaltsicherheit ACHTUNG! BatteriesicherheitΠληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟ Προσοχη Ηλεκτρική ασφάλειαΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίαςהז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימ רוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שיFIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalók FIGYELEM! ÁramtalanításCsatlakoztatáskor Leszereléskor Csak a HV modellek eseténInformazioni di sicurezza DA Conservare ATTENZIONE. Sicurezza elettricaATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Per il collegamento Per lo scollegamentoください。A 에명시된 Безбедносни инструкции Чувајте ГО Прирачников ВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струјаВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Да се приклучат Да се исклучатOBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løfting OBS! Elektrisistet og sikkerhetOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Batteri og sikkerhetOSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów Podłączenie OdłączenieTylko modele HV ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctrico ATENÇÃO! Segurança na desactivaçãoATENÇÃO! Segurança da bateria Só para modelos HVДля подключения Для отключения Только для моделей HVInformácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto Sprievodcu VÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdomVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní VÝSTRAHA! Bezpenos batériíInformacije o varnosti Shranite TA Navodila PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementiPREVIDNOST! Varnost pri izklopu PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijamiMedidas de seguridad Guarde Esta Guía ¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la bateríaSäkerhetsinformation Spara Denna Handledning OBS! Elektrisk säkerhetOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös OBS! BatterisäkerhetWhat this Warranty Covers What this Warranty Does not CoverHow to Obtain Warranty Service Part 1 General TermsWhat IBM Will Do to Correct Problems Exchange of a Machine or PartYour Additional Responsibilities Limitation of LiabilityPart 2 Country-unique Terms Governing LawJurisdiction North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Hungary Items for Which IBM is Not LiablePart 3 Warranty Information Warranty PeriodTypes of Warranty Service Customer Replaceable Unit CRU Service On-site ServiceCourier or Depot Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Edition notice TrademarksImportant notes Product recycling and disposalBattery return program Industry Canada Class a emission compliance statementEuropean Union EMC Directive conformance statement Page Page