IBM UPS1500TLV manual Informazioni di sicurezza DA Conservare, ATTENZIONE. Sicurezza elettrica

Page 37

Informazioni di sicurezza - DA CONSERVARE

ATTENZIONE. Sicurezza nel sollevamento e trasporto – Adottare misure di protezione durante il sollevamento.

<18 kg

32–55 kg

 

18–32 kg

>55 kg

>10º

 

ATTENZIONE. Sicurezza elettrica

La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, di apparecchi telefonici e di comunicazione è pericolosa. Leggere le seguenti dichiarazioni in materia di sicurezza.

Non collegare né scollegare alcun cavo e non installare, riparare o riconfigurare questo prodotto in presenza di una tempesta elettromagnetica.

Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa cablata correttamente e dotata di messa a terra adeguata.

Inserire nelle prese corrette tutte le apparecchiature che dovranno essere allacciate a questo prodotto.

Se possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.

Non accendere mai un’apparecchiatura in presenza di incendi, inondazioni o danni strutturali.

Disinserire tutti i cavi di alimentazione, dei sistemi di telecomunicazione, di rete e dei modem collegati prima di aprire le coperture di un dispositivo, salvo quando le istruzioni di installazione e configurazione richiedono diversamente.

Collegare e scollegare i cavi nel modo descritto nella procedura seguente per installare, spostare e aprire le coperture di questo prodotto o dei dispositivi collegati.

Per il collegamento:

 

Per lo scollegamento:

1.

Accendere tutte le unità.

1.

Accendere tutte le unità.

2.

Collegare per primi i cavi dei dispositivi.

2.

Rimuovere anzitutto i cavi di alimentazione dalle prese.

3.

Collegare i cavi di segnale ai connettori.

3.

Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

4.

Inserire i cavi di alimentazione nelle

4.

Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.

 

prese.

 

 

5.Accendere il dispositivo.

Non lavorare da soli in condizioni pericolose.

Un’elevata corrente che attraversa materiali conduttori può provocare gravi ustioni.

Verificare che i cavi di alimentazione, le spine e le prese siano in condizioni operative soddisfacenti.

La sostituzione della spina del gruppo di continuità deve essere affidata esclusivamente al personale di assistenza qualificato.

Quando non è possibile verificare la messa a terra, scollegare l’apparecchiatura dalla presa di alimentazione elettrica prima di installarla o collegarla ad altre apparecchiature. Ricollegare il cavo di alimentazione solamente dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Non toccare alcun connettore metallico prima di aver interrotto l’alimentazione.

Collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica trifase (due poli più la terra). La presa deve essere collegata ad un’appropriata protezione per circuiti di derivazione/di rete (fusibile o interruttore automatico). Il collegamento a qualsiasi altro tipo di presa potrebbe comportare il pericolo di scariche elettriche.

Solo modelli HV:

La conformità alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) dei prodotti in vendita sul mercato europeo è garantita solo se i cavi in uscita collegati al gruppo di continuità non superano i 10 metri.

La corrente di dispersione totale proveniente dalle apparecchiature collegate e dal gruppo di continuità stesso non deve superare i 3,5 mA nel caso di un UPS scollegabile di tipo A.

ATTENZIONE. Sicurezza relativa all’interruzione dell’alimentazione

La batteria del gruppo di continuità è una sorgente di energia interna. L’uscita potrebbe essere sotto tensione quando l’unità non è collegata alla presa di alimentazione di rete.

Per diseccitare un UPS, spegnere l’apparecchiatura premendo il tasto OFF. Scollegare il gruppo di continuità dalla presa di alimentazione di rete. Scollegare le batterie esterne (se pertinente) e la batteria interna (consultare il Manuale di installazione). Premere il tasto “ON” per diseccitare i condensatori.

ATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria

Questa apparecchiatura contiene tensioni potenzialmente pericolose. Consultare la documentazione del prodotto per identificare i componenti che l’utente può sostituire personalmente.

Non eliminare le batterie gettandole nelle fiamme, poiché potrebbero esplodere.

Non aprire né manomettere le batterie, dal momento che contengono un elettrolito tossico e nocivo alla pelle e agli occhi.

Per evitare infortuni derivanti dall’energia elettrica, prima di sostituire le batterie togliersi l’orologio da polso ed eventuali anelli, braccialetti, ecc. Ricorrere ad attrezzi con impugnature isolate.

Sostituire il modulo della batteria con uno dello stesso tipo installato originariamente nell’apparecchiatura.

Restituire la batteria usata a un centro di riciclaggio.

©Copyright International Business Machines Corporation, 2002. Tutti i diritti riservati.

Nota per gli utenti statali USA – Documentazione relativa alla limitazione dei diritti – L’utilizzazione, la duplicazione e la divulgazione sono soggette alle limitazioni stabilite nel contratto di programma GSA ADP stipulato con IBM Corp.

IBM è un marchio commerciale della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

33

Image 37
Contents 02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page HV models only To Connect To DisconnectIntroduction Select a location sturdy enough to handle the weightBattery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation Els 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV modelsLow sensitivity Two minutes1500TLV mod 1500TLV models 750TLV, 1000TLVEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750THV, 1000THVStorage Battery Terminals Battery ConnectorField Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Before you call Software service and support Hardware service and supportReplacement part handling Safety Information ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإATENÇÃO! Segurança do sistema elétrico Informações de segurança Conserve Este GuiaATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria大宗合约。 大宗合約。 OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanja Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj VodičOPREZ! Električna sigurnost OPREZ! Sigurnost deenergiziranjaPOZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízením Bezpečnostní informace Tuto Příručku UschovejtePOZOR! Bezpečnost při vypínání POZOR! Bezpečnost při manipulaci s bateriíPAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitet Sikkerhedsoplysninger GEM Disse OplysningerPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling PAS PÅ! Sikkerhed ved batteriLET OP! Elektrische veiligheid Veiligheidsinformatie Bewaar Deze GidsLET OP! Veiligheid bij het deactiveren LET OP! Veiligheid van de batterijVAROITUS! Sähköturvallisuus Turvallisuustietoja Säilytä Tämä OpasVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeetPour connecter Pour déconnecter Informations relatives à la sécurité Conservez CE GuideModèles haute tension seulement Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclageACHTUNG! Elektrische Sicherheit SicherheitsinformationenACHTUNG! Abschaltsicherheit ACHTUNG! BatteriesicherheitΠροσοχη Ηλεκτρική ασφάλεια Πληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίαςרוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שי הז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימFIGYELEM! Áramtalanítás FIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalókCsatlakoztatáskor Leszereléskor Csak a HV modellek eseténATTENZIONE. Sicurezza elettrica Informazioni di sicurezza DA ConservareATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Per il collegamento Per lo scollegamentoください。A 에명시된 ВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струја Безбедносни инструкции Чувајте ГО ПрирачниковВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Да се приклучат Да се исклучатOBS! Elektrisistet og sikkerhet OBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løftingOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Batteri og sikkerhetPodłączenie Odłączenie OSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorówTylko modele HV ATENÇÃO! Segurança na desactivação ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctricoATENÇÃO! Segurança da bateria Só para modelos HVТолько для моделей HV Для подключения Для отключенияVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdom Informácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto SprievodcuVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní VÝSTRAHA! Bezpenos batériíPREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementi Informacije o varnosti Shranite TA NavodilaPREVIDNOST! Varnost pri izklopu PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijami¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas Medidas de seguridad Guarde Esta Guía¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la bateríaOBS! Elektrisk säkerhet Säkerhetsinformation Spara Denna HandledningOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös OBS! BatterisäkerhetWhat this Warranty Does not Cover What this Warranty CoversHow to Obtain Warranty Service Part 1 General TermsExchange of a Machine or Part What IBM Will Do to Correct ProblemsYour Additional Responsibilities Limitation of LiabilityGoverning Law Part 2 Country-unique TermsJurisdiction North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Items for Which IBM is Not Liable HungaryWarranty Period Part 3 Warranty InformationTypes of Warranty Service On-site Service Customer Replaceable Unit CRU ServiceCourier or Depot Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Trademarks Edition noticeImportant notes Product recycling and disposalIndustry Canada Class a emission compliance statement Battery return programEuropean Union EMC Directive conformance statement Page Page