IBM UPS1000THV Informácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto Sprievodcu, VÝSTRAHA! Bezpenos batérií

Page 45

Informácie o bezpečnosti - UCHOVAJTE TOHTO SPRIEVODCU

CAUTION! Handling Safety - Use safe practices when lifting.

<18 kg (<40 lb)

32–55 kg (70–120 lb)

 

18–32 kg (40–70 lb)

>55 kg (>120 lb)

>10º

 

VÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdom

Elektrický prúd v elektrických, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Prečítajte si, prosím, nasledujúce bezpečnostné pokyny.

Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble ani nerobte inštaláciu, údržbu alebo zmenu konfigurácie tohto výrobku v prípade búrky.

Všetky prívodné šnúry pripojte do riadne zapojených a uzemnených elektrických zásuviek.

Do riadne zapojených zásuviek pripojte tiež všetky ostatné prístroje, ktoré budú pripojené k tomuto výrobku.

Ak je to možné, použite na pripojenie alebo odpojenie signálnych káblov len jednu ruku.

Nikdy nespúšťajte žiadne prístroje, keď je u nich náznak poškodenia ohňom, vodou, alebo štrukturálneho poškodenia.

Pred otvorením krytov zariadenia odpojte pripojené prívodné šnúry, telekomunikačné systémy, siete a modemy, ak pokyny pre inštaláciu a zmeny konfigurácie nepožadujú iný postup.

Keď budete inštalovať, premiestňovať alebo otvárať kryty na tomto výrobky alebo na pripojených prístrojoch, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Pri pripájaní:

Pri odpájaní:

1.

Turn everything OFF.

1.

Turn everything OFF.

2.

First attach all cables to devices.

2.

First remove power cords from outlet.

3.

Attach signal cables to connectors.

3.

Remove signal cables from connectors.

4.

Attach power cords to outlet.

4.

Remove all cables from devices.

5.Turn device ON.

Nepracujte sami v nebezpečných podmienkach.

Vysoký prúd spôsobený skratom cez vodivé materiály môže spôsobiť vážne popáleniny.

Skontrolujte, či sú napájacie káble, zástrčky a elektrické zásuvky v dobrom stave.

Na výmenu poistiek na UPS a na inštaláciu trvalo pripojených zariadení používajte kvalifikovaný servisný personál.

Keď nemôžete overiť uzemnenie, pred inštaláciou alebo pripojením k inému zariadeniu odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky. Napájací kábel znova zapojte až po vykonaní všetkých pripojení.

Nedotýkajte sa žiadnych kovových konektorov skôr ako bolo napájanie odpojené.

Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky s troma vodičmi (dva póly plus zem). Zásuvka musí byť pripojená k vhodnej ochrane pobočkového obvodu/hlavného vedenia (poistka alebo prerušovač obvodu). Pripojenie k akémukoľvek inému typu zásuvky môže mať za následok nebezpečie zranenia elektrickým prúdom.

Len pre modely HV [na vyššie napätie]:

Kvôli udržaniu zhody so smernicami EMC pre produkty predávané v Európe nesmú výstupné káble pripojené do UPS presahovať dĺžku 10 metrov.

Celkový únik prúdu z pripojeného zariadenia a UPS nesmie u UPS typu A prekročiť 3,5 mA.

VÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní

UPS má interný napájací zdroj, batériu. Výstup .môže byť pod napätím, aj keď jednotka nie je pripojená do elektrickej zásuvky.

Náboj na UPS sa odstraňuje stlačením tlačidla OFF, ktorým sa zariadenie vypne. Potom odpojte UPS z elektrickej zásuvky. Tam, kde to je vhodné, odpojte vonkajší akumulátor a potom odpojte internú batériu (viď Sprievodca pre nastavenie a prevádzku). Stlačte tlačidlo ON, aby sa odstránil náboj z kondenzátora.

VÝSTRAHA! Bezpe•nos• batérií

Toto zariadenie obsahuje potenciálne nebezpečné napätia. Nepokúšajte sa rozoberať túto jednotku. Jediná výnimka je pre UPS, ktoré obsahujú batérie. Pozrite si detaily o postupoch pri výmene batérie v užívateľskej príručke. Jednotka neobsahuje okrem batérie žiadne užívateľom opraviteľné časti.

Opravy by mal vykonávať len kvalifikovaný servisný personál.

Nezahadzujte batérie do ohňa. Batérie by mohli vybuchnúť.

Neotvárajte ani nepoškodzujte batérie. Obsahujú elektrolyt, ktorý je jedovatý a škodlivý pre pokožku a oči.

Aby ste predišli zraneniu elektrickým prúdom, počas výmeny batérií si odložte náramkové hodinky a šperky ako sú prstene. Používajte nástroje s izolovanými rúčkami.

Nahradzujte batérie rovnakým číslom a typom batérií, ako sú pôvodne nainštalované v zariadení.

Opotrebovaná batéria sa musí odovzdať do recyklovacieho strediska.

©Copyright International Business Machines Corporation, 2002. Všetky práva vyhradené.

Poznámka pre užívateľov, ktorí sú zamestnanci americkej federálnej vlády – Dokumentácia vzťahujúca sa k obmedzeným právam – Používanie, kopírovanie alebo zverejňovanie týchto informácií podlieha obmedzeniam uvedeným v zmluve federálneho Úradu pre všeobecné služby [GSA ADP Schedule Contract] s firmou IBM Corp.

IBM je ochranná značka firmy International Business Machines Corporation registrovaná v Spojených štátoch, iných krajinách alebo v obi dvoch.

41

Image 45
Contents 02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page HV models only To Connect To DisconnectIntroduction Select a location sturdy enough to handle the weightBattery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation Els 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV modelsLow sensitivity Two minutes1500TLV mod 1500TLV models 750TLV, 1000TLVEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750THV, 1000THVStorage Battery Terminals Battery ConnectorField Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Before you call Software service and support Hardware service and supportReplacement part handling Safety Information ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإATENÇÃO! Segurança do sistema elétrico Informações de segurança Conserve Este GuiaATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria大宗合约。 大宗合約。 OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanja Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj VodičOPREZ! Električna sigurnost OPREZ! Sigurnost deenergiziranjaPOZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízením Bezpečnostní informace Tuto Příručku UschovejtePOZOR! Bezpečnost při vypínání POZOR! Bezpečnost při manipulaci s bateriíPAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitet Sikkerhedsoplysninger GEM Disse OplysningerPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling PAS PÅ! Sikkerhed ved batteriLET OP! Elektrische veiligheid Veiligheidsinformatie Bewaar Deze GidsLET OP! Veiligheid bij het deactiveren LET OP! Veiligheid van de batterijVAROITUS! Sähköturvallisuus Turvallisuustietoja Säilytä Tämä OpasVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeetPour connecter Pour déconnecter Informations relatives à la sécurité Conservez CE GuideModèles haute tension seulement Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclageACHTUNG! Elektrische Sicherheit SicherheitsinformationenACHTUNG! Abschaltsicherheit ACHTUNG! BatteriesicherheitΠροσοχη Ηλεκτρική ασφάλεια Πληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίαςרוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שי הז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימFIGYELEM! Áramtalanítás FIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalókCsatlakoztatáskor Leszereléskor Csak a HV modellek eseténATTENZIONE. Sicurezza elettrica Informazioni di sicurezza DA ConservareATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Per il collegamento Per lo scollegamentoください。A 에명시된 ВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струја Безбедносни инструкции Чувајте ГО ПрирачниковВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Да се приклучат Да се исклучатOBS! Elektrisistet og sikkerhet OBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løftingOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Batteri og sikkerhetOSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów Podłączenie OdłączenieTylko modele HV ATENÇÃO! Segurança na desactivação ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctricoATENÇÃO! Segurança da bateria Só para modelos HVТолько для моделей HV Для подключения Для отключенияVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdom Informácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto SprievodcuVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní VÝSTRAHA! Bezpenos batériíPREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementi Informacije o varnosti Shranite TA NavodilaPREVIDNOST! Varnost pri izklopu PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijami¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas Medidas de seguridad Guarde Esta Guía¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la bateríaOBS! Elektrisk säkerhet Säkerhetsinformation Spara Denna HandledningOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös OBS! BatterisäkerhetWhat this Warranty Does not Cover What this Warranty CoversHow to Obtain Warranty Service Part 1 General TermsExchange of a Machine or Part What IBM Will Do to Correct ProblemsYour Additional Responsibilities Limitation of LiabilityPart 2 Country-unique Terms Governing LawJurisdiction North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Items for Which IBM is Not Liable HungaryPart 3 Warranty Information Warranty PeriodTypes of Warranty Service On-site Service Customer Replaceable Unit CRU ServiceCourier or Depot Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Trademarks Edition noticeImportant notes Product recycling and disposalIndustry Canada Class a emission compliance statement Battery return programEuropean Union EMC Directive conformance statement Page Page