IBM UPS750TLV Informações de segurança Conserve Este Guia, ATENÇÃO! Segurança do sistema elétrico

Page 24

Informações de segurança - CONSERVE ESTE GUIA

ATENÇÃO! Segurança na movimentação - use procedimentos seguros ao suspender o equipamento.

<18 kg (<40 lb)

32–55 kg (70–120 lb)

 

18–32 kg (40–70 lb)

>55 kg (>120 lb)

>10º

 

ATENÇÃO! Segurança do sistema elétrico

Correntes elétricas derivadas de cabos elétricos, telefônicos ou de comunicações são perigosas. Leia cuidadosamente as recomendações de segurança a seguir.

Não conecte ou desconecte qualquer cabo nem execute nenhum serviço de instalação, manutenção ou reconfiguração neste produto durante uma tempestade elétrica.

Conecte todos os cabos elétricos a uma tomada devidamente instalada que possua aterramento.

Ligue todos os equipamentos que serão conectados neste produto em tomadas com fiação apropriada.

Quando possível, use somente uma mão para conectar e desconectar cabos de sinal.

Nunca ligue nenhum equipamento quando houver indícios de fogo, água ou danos estruturais.

Desligue os fios elétricos, sistemas de comunicações, redes e modems antes de abrir as tampas dos aparelhos, a menos que indicado de outra maneira nos procedimentos de instalação e configuração.

Ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de aparelhos a ele conectados, conecte e desconecte os cabos como descrito nas etapas a seguir.

Para ligar:

Para desligar:

1.

DESLIGAR tudo.

1.

DESLIGUE tudo.

2.

Primeiramente, conecte todos os cabos

2.

Primeiramente, retire os fios elétricos da tomada.

 

nos aparelhos.

3.

Retire os cabos de sinal dos conectores.

3.

Ligue os cabos de sinal nos conectores.

4.

Retire todos os cabos dos aparelhos.

4.Ligue os fios elétricos nas tomadas.

5.LIGUE o aparelho.

Não trabalhe sozinho em condições de risco.

Correntes altas em materiais condutores podem causar queimaduras graves.

Verifique se os fios elétricos, plugues e soquetes estão em boas condições.

A troca do plugue do no-break deve ser feita por eletricistas qualificados.

Quando não for possível verificar a existência de aterramento, desconecte o equipamento da tomada da rede elétrica antes de instalar ou conectá-lo a outros equipamentos. Só volte a reconectar o fio de eletricidade após terminar de fazer todas as conexões.

Não segure nenhum conector metálico se a força não estiver desligada.

Conecte o equipamento em uma tomada de três orifícios (dois pólos e terra). A tomada deverá estar conectada num circuito ramal/linha principal com proteção adequada (fusível ou disjuntor). A conexão em qualquer outro tipo de tomada pode acarretar risco de choque elétrico.

Apenas modelos HV:

Para manter a conformidade com a diretiva EMC referente a produtos vendidos na Europa, o comprimento máximo dos fios de saída conectados ao no- break não pode exceder 10 metros.

A fuga de corrente total dos equipamentos conectados e do no-break não deverá exceder 3,5 mA em no-breaks conectáveis do tipo A.

ATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança

O no-break possui uma fonte de energia interna, a bateria. A saída elétrica poderá estar energizada mesmo quando a unidade não estiver conectada a uma tomada da rede elétrica.

Para desligar a energia do no-break,pressione o botão DESLIGAR para desativar o equipamento. Retire o no-break da tomada elétrica. Desconecte as baterias externas, onde existentes, e desconecte a bateria interna (consulte o Guia de Instalação e Operação). Pressione o botão de força (ON) para desenergizar os capacitores.

ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria

Este equipamento contém tensões potencialmente perigosas. Consulte a documentação do produto para saber quais as peças que podem ser substituídas pelo usuário.

Não jogue as baterias no fogo pois elas podem explodir.

Não abra nem destrua as baterias. Elas contêm um eletrólito que é tóxico e nocivo à pele e aos olhos.

Para evitar ferimentos causados por eletricidade, retire relógios e jóias, tais como anéis, quando substituir a bateria. Use ferramentas com cabos isolados.

Substitua o módulo da bateria por outro com o mesmo número e do mesmo tipo que o instalado originalmente no equipamento.

Lembre-se de levar a bateria antiga para uma estação de reciclagem.

©Copyright International Business Machines Corporation, 2002. Todos os direitos reservados.

Observação para os usuários do governo dos EUA – Documentação relativa a restrição de direitos – O uso, duplicação ou divulgação está sujeito a restrições estabelecidas no contrato com a IBM Corp. (GSA ADP Schedule Contract).

IBM é uma marca comercial da International Business Machines Corporation nos EUA, em outros países ou em ambos. 20

Image 24
Contents 02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page To Connect To Disconnect HV models onlySelect a location sturdy enough to handle the weight IntroductionBattery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV models ElsLow sensitivity Two minutes750TLV, 1000TLV 1500TLV mod 1500TLV modelsEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750THV, 1000THVStorage Battery Connector Battery TerminalsField Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Software service and support Hardware service and support Before you callReplacement part handling Safety Information ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋInformações de segurança Conserve Este Guia ATENÇÃO! Segurança do sistema elétricoATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria大宗合约。 大宗合約。 Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj Vodič OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanjaOPREZ! Električna sigurnost OPREZ! Sigurnost deenergiziranjaBezpečnostní informace Tuto Příručku Uschovejte POZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízenímPOZOR! Bezpečnost při vypínání POZOR! Bezpečnost při manipulaci s bateriíSikkerhedsoplysninger GEM Disse Oplysninger PAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitetPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling PAS PÅ! Sikkerhed ved batteriVeiligheidsinformatie Bewaar Deze Gids LET OP! Elektrische veiligheidLET OP! Veiligheid bij het deactiveren LET OP! Veiligheid van de batterijTurvallisuustietoja Säilytä Tämä Opas VAROITUS! SähköturvallisuusVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeetInformations relatives à la sécurité Conservez CE Guide Pour connecter Pour déconnecterModèles haute tension seulement Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclageSicherheitsinformationen ACHTUNG! Elektrische SicherheitACHTUNG! Abschaltsicherheit ACHTUNG! BatteriesicherheitΠληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟ Προσοχη Ηλεκτρική ασφάλειαΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίαςהז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימ רוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שיFIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalók FIGYELEM! ÁramtalanításCsatlakoztatáskor Leszereléskor Csak a HV modellek eseténInformazioni di sicurezza DA Conservare ATTENZIONE. Sicurezza elettricaATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Per il collegamento Per lo scollegamentoください。A 에명시된 Безбедносни инструкции Чувајте ГО Прирачников ВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струјаВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Да се приклучат Да се исклучатOBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løfting OBS! Elektrisistet og sikkerhetOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Batteri og sikkerhetOSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów Podłączenie OdłączenieTylko modele HV ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctrico ATENÇÃO! Segurança na desactivaçãoATENÇÃO! Segurança da bateria Só para modelos HVДля подключения Для отключения Только для моделей HVInformácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto Sprievodcu VÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdomVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní VÝSTRAHA! Bezpenos batériíInformacije o varnosti Shranite TA Navodila PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementiPREVIDNOST! Varnost pri izklopu PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijamiMedidas de seguridad Guarde Esta Guía ¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la bateríaSäkerhetsinformation Spara Denna Handledning OBS! Elektrisk säkerhetOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös OBS! BatterisäkerhetWhat this Warranty Covers What this Warranty Does not CoverHow to Obtain Warranty Service Part 1 General TermsWhat IBM Will Do to Correct Problems Exchange of a Machine or PartYour Additional Responsibilities Limitation of LiabilityPart 2 Country-unique Terms Governing LawJurisdiction North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Hungary Items for Which IBM is Not LiablePart 3 Warranty Information Warranty PeriodTypes of Warranty Service Customer Replaceable Unit CRU Service On-site ServiceCourier or Depot Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Edition notice TrademarksImportant notes Product recycling and disposalBattery return program Industry Canada Class a emission compliance statementEuropean Union EMC Directive conformance statement Page Page