Philips SBC HC210 manual Vianhaku, Ongelma Korjaustoimenpide, Näyttövalikko

Page 68

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 68

Suomi

Vianhaku

Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteyttä myyntiliikkeeseen tai huoltoon.

VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitätöityy.

Ongelma	Korjaustoimenpide

Ei ääntä	– Tarkista, että AC/DC-verkkolaite on asennettu kunnolla
	pistorasiaan ja että sen DC-liitin on asennettu kunnolla lähettimen
	takaosassa sijaitsevaan 12 voltin DC-liitäntään.
	– Tarkista, että kuulokkeen virtakytkin on kytkentäasennossa.
	– Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä.
	(Katso osaa “Kuulokkeen virtalähde”)
	– Tarkista, että audiolähde on kytketty.
	– Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty. Säädä äänenvoimakkuus
	audiolähteestä/kuulokkeesta korkeammalle tasolle.
	TÄRKEÄÄ:Tietyissä televisioissa kuulokkeen tehotasoa
	voidaan säätää vasta, kun on otettu esille television
	näyttövalikko.
	– Käytä HC212-lähetintä. Jotkut muihin laitteisiin
	sisäänrakennetuista lähettimistä eivät ehkä ole yhteensopivia
	HC215-kuulokkeen kanssa HC215-kuulokkeessa käytetystä pitkälle
	kehitetystä tekniikasta johtuen.

Säröilevä ääni	– Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä.
	(Katso osaa “Kuulokkeen virtalähde”)
	– Tarkista, että audiolähteen/ kuulokkeen äänenvoimakkuutta ei ole
	asetettu liian korkealle tasolle. Pienennä äänenvoimakkuutta.
	TÄRKEÄÄ:Tietyissä televisioissa kuulokkeen tehotasoa
	voidaan säätää vasta, kun on otettu esille television
	näyttövalikko.
	– Etäisyys lähettimestä on liian suuri. Siirry lähemmäksi lähetintä.
	– Häiriöitä loistevalaisimista/ muista radiolähteistä.
	Siirrä lähetin tai kuuloke muualle.
	– Käytä HC212-lähetintä. Jotkut muihin laitteisiin
	sisäänrakennetuista lähettämistä eivät ehkä ole yhteensopivia
	HC215-kuulokkeen kanssa HC215-kuulokkeessa käytetystä pitkälle
	kehitetystä tekniikasta johtuen.

68

Image 68

Contents HC210 Pagina Index Introduction General information CongratulationsKit contents General information ControlsInstallation Transmitter power supplyHeadphone power supply Headphone battery replacement ﬁgureSwitch on the headphone Audio ConnectionsAudio Connections Basic operationTroubleshooting Problem RemedyNo sound TV on-screen menuSpeciﬁcations Introduction Information générale FélicitationsCommandes Contenu de léquipementAlimentation de lémetteur Alimentation du casque découteNutilisez que des piles Philips SBC HB550S NiMH R03/AAA Ouvrez le compartiment des piles du casque découteConnexions Audio Connexions AudioUtilisation de base Informations sur l’environnementProblème Solution Dépistage des pannesPas de son Sur l’écran du téléviseurSpéciﬁcations EntretienEffective Is a trademark of SRS Labs, IncImportante Introducción Información general¡Enhorabuena Mandos Contenido del kitInstalación Fuente de alimentación del transmisorFuente de alimentación de los auriculares Cambio de las pilas de los auriculares ﬁguraConexiones de audio Conexiones de audioResolución de problemas Problema SoluciónNo hay sonido De acceder al menú en pantalla del televisorEspeciﬁcaciones ¡Cuidado de sus oídosMantenimiento CajaEinführung Allgemeine Informationen Herzlichen GlückwunschVorteile der aktuellsten schnurlose Funktechnik von Philips Wichtiger HinweisAllgemeine Informationen Bedienelemente Inhalt des SatzesÖffnen Sie des Kopfhörers Batteriefach Sender-StromversorgungKopfhörer-Stromversorgung Audioanschlüsse AudioanschlüsseSchalten Sie den Kopfhörer ein Informationen zum UmweltschutzProblem Abhilfe FehlersucheKein Sound Der Kopfhörer-Ausgangspegel erst nach Zugriff auf dasUnangekündigte Änderungen der technischen Daten vorhalten Technische DatenHörsicherheit Belangrijk Inleiding Algemene informatieGefeliciteerd Bedieningselementen Inhoud van de setInstallatie Voeding van de zenderVoeding van de hoofdtelefoon Open het batterijvak van de hoofdtelefoonAudioaansluitingen AudioaansluitingenSchakel de hoofdtelefoon BasisbedieningVerhelpen van storingen Probleem OplossingGeen geluid Het scherm van de tv geopend isVerhelpen van storingen Technische gegevens Se il sistema non deve essere usato Introduzione Informazioni generaliCongratulazioni Informazioni generali Comandi Contenuto del kitInstallazione Alimentazione della trasmittenteAlimentazione della cufﬁa Chiudete lo scomparto batterieCollegamenti audio Collegamenti audioFunzionamento di base Informazione ecologicaProblema Rimedio ’accesso al menu sullo schermo della TVRicerca dei guasti Della cufﬁa può essere regolato solamente dopoRicerca dei guasti Caratteristiche Sicurezza dascoltoManutenzione EffettivaIntrodução Informação geral ParabénsComandos Conteúdo do kitInstalação Alimentação de corrente para o transmissorAlimentação de corrente para os auscultadores Utilize apenas pilhas Philips SBC HB550S R03/ AAA NiMHInformação relativa ao ambiente Ligações de áudioFuncionamento básico Resolução de problemas Problema SoluçãoNão há som Auscultadores só pode ser regulado depois de aceder aoEspeciﬁcações ManutençãoPara substituição, utilize apenas pilhas Philips Limpar a caixa Não utilize quaisquer agentes de limpeza queIntroduktion Generelle informationer Til lykkeFordele ved Philips nyeste trådløse teknologi VigtigtSættet indeholder Gen. informationerBetjeningsanordninger Transmitterens strømforsyning Udskiftning af batterier Hovedtelefonen ﬁgurAudio-tilslutninger Audio-tilslutningerGrundlæggende betjening Tænd for din IR-transmitter ogProblemløsning Problem AfhjælpningVigtigt På visse TV-apparater kan hovedtelefonens SkærmenProblemløsning Speciﬁkationer Sikkerhed mod høreskaderInledning Allmän information GrattisViktigt Direkt solljusReglage Satsen innehållAnvänd bara Philips nätadapter SBC CS030/00 på 12 V/200 mABatterier innehåller kemikalier och Måste därför kasseras på rätt sättLjudanslutningar LjudanslutningarKoppla på hörlurarna Anvisningar för enkel användningProblem Åtgärd FelsökningVIKTIGTVid vissa teveapparater kan Hörlursvolymen bara ställas om närHörselskydd Alla speciﬁkationer kan ändras utan föregående meddelandeViktig Innledning Generell informasjonGratulerer Generell informasjon Kontroller Hva settet inneholderInstallasjon Strømforsyning til senderStrømforsyning til hodetelefon Skifte ut batteri i hodetelefonen ﬁgurAudiokoplinger AudiokoplingerSlå på hodetelefonen VirkemåteProblem Løsning FeilsøkingHodetelefonen bare justeres via menyen på TV-skjermenFeilsøking Spesiﬁkasjoner Vern om hørselenTärkeää Johdanto YleistäOnnittelumme Yleistä Säätimet VarusteetAsennus Lähettimen virtalähdeKuulokkeen virtalähde Kuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaaAudioliitännät AudioliitännätKytke kuuloke PerustoimintaVianhaku Ongelma KorjaustoimenpideVoidaan säätää vasta, kun on otettu esille television NäyttövalikkoVianhaku Tekniset tiedot HuoltoВведение Общая инфоpмацияПоздpавляем Преимущества новейшей беспроволочной системы PhilipsСостав комплекта Общая инфоpмацияОpганы упpавления Установка Блок питания тpансмиттеpаБлок питания наушников Замена батаpей наушников рисЗвуковые соединения Звуковые соединенияВключите наушники Основные опеpацииУстpанение неиспpавностей Пpоблема УстpанениеУстpанение неис Теxни. xаpактеpистикиWstęp Informacje ogólne GratulacjeKorzyści z najnowszej bezprzewodowej technologii Philips WażneInformacje ogólne Elementy sterujące Elementy składowe zestawuInstalowanie Zasilacz nadajnikaZasilanie słuchawek Wymiana akumulatorków słuchawek rysunekPrzyłącza audio Przyłącza audioPodstawowe czynności obsługi Informacje ekologiczneRozwiązywanie problemów Problem RozwiązanieWażne w niektórych odbiornikach telewizyjnych Poziom sygnału wyjściowego na słuchawki możnaRozwiązywanie probl. Parametry techniczne Bevezetés Általános tudnivalók GratulálunkPhilips legújabb rádiótechnológiájának előnyei Fali dugaljból Tűz és áramütés veszélye NeKezelőgombok AlaptartozékokÜzembe helyezés Rádióadó tápellátásaFejhallgató tápellátása Fejhallgató telepeinek cseréje 4-es ábraAudio csatlakozások Audio csatlakozásokAlapvetőlépések Környezetvédelmi szempontokHibakeresés Probléma TeendőFejhallgató hangerőszintje csak a TV ‘on-screen’ Menüjéről állíthatóHibakeresés Műszaki jellemzők Önemlİ Giriş Genel bilgiTebrikler Kontroller Kurulum Setin içindekilerKulaklık güç kaynağı Ses Bağlantılarıİletici güç kaynağı Temel kullanım Ses BağlantılarıSes Bağlantıları Sorun Giderme Sorun ÇözümNemlİ Bazı televizyonlarda kulaklık ses şıkışı Seviyesinin ayarı sadece televizyon ekranTüm özellikleri önceden bildiri sunulmadan değiştirilebilir Sorun Giderme ÖzelliklerBakım Philips SRS Headphone pVolt MA AC/DC16 p R03/AAA NiMH Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DCConnecting the IR transmitter to Headphone output of an audioSource Philips SBC HB550S Mm 6,3 mmXP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 1022 Pagina DC p HC215Philips MVrms 1 kHz12Volt / 200 mA DC 55 dB 1 kHzContact details Garantie für DeutschlandCountry Covered Telephone Number Sehr geehrter KundeMeet Philips at the Internet