Philips SBC HC210 manual Hibakeresés Műszaki jellemzők

Page 87

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 87

Hibakeresés

Műszaki jellemzők

 

Karbantartás

– Ha a fejhallgatót huzamosabb ideig nem használja,

 

 

távolítsa el a telepeket a szivárgás és a korrózió

 

 

elkerülése végett.

 

 

– A telepeket csak Philips SBC HB550S telepekkel

 

 

helyettesítse.

 

 

– Ne hagyja a fejhallgatót hőforrás közelében.

 

 

Ne tegye ki közvetlen napfénynek, pornak túlzott

 

 

nedvességnek, esőnek vagy bármiféle mechanikai

 

 

rázkódásnak.

 

 

– A fejhallgató/rádióadó tisztításához ne használjon

 

 

alkoholt, hígítót vagy petróleum alapú anyagokat.

 

 

A készülék külsőburkolatának tisztításához használjon

 

 

enyhén nedves mosóbőrt.

 

 

– Ne használjon alkoholt tartalmazó ill. koptató

 

 

jellegű tisztítószert, oldószert, ammóniát, mivel ezek

 

 

az anyagok károsak lehetnek a burkolat felületére.

 

Hallással kapcsolatos óva intés! Az állandó jellegě magas hangerő

végleges károsodást okozhat hallásában.

Rendszer:

InfraRed (IR)

 

 

 

Moduláció:

Frekvenciamoduláció (FM)

 

 

 

Tényleges adókörzet:

maximum 7 méter hatótávolság (a környezeti

 

körülményektől függően és az adóhoz viszonyított

 

látóvonalra korlátozódva)

 

 

 

Bemeneti szint:

800 mVrms (1 kHz színuszhullám)

 

 

 

Tápellátás – adó:

12Volt / 200 mA DC, középen pozitív pólussal

 

 

 

Tápellátás - fejhallgató:

2 x 1.2 V R03 (AAA)

 

Philips SBC HB550S telepek (NiMH)

 

 

 

Vivőfrekvencia (Fejhallgató):

2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)

 

 

 

Jel-zaj viszony:

> 55 dB (1 kHz szinuszhullám, A-súlyozott)

 

 

 

Torzítás:

< 1% THD

 

 

 

Csatornaelválasztás:

> 30 dB

Magyar

is a trademark of SRS Labs, Inc.

Headphone technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

87

Page 86 Page 88
Image 87
Page 86 Page 88
Contents HC210 Pagina Index Congratulations Introduction General informationGeneral information Controls Kit contentsHeadphone battery replacement figure InstallationTransmitter power supply Headphone power supplyBasic operation Switch on the headphoneAudio Connections Audio ConnectionsTV on-screen menu TroubleshootingProblem Remedy No soundSpecifications Félicitations Introduction Information généraleContenu de léquipement CommandesOuvrez le compartiment des piles du casque découte Alimentation de lémetteurAlimentation du casque découte Nutilisez que des piles Philips SBC HB550S NiMH R03/AAAInformations sur l’environnement Connexions AudioConnexions Audio Utilisation de baseSur l’écran du téléviseur Problème SolutionDépistage des pannes Pas de sonIs a trademark of SRS Labs, Inc SpécificationsEntretien EffectiveIntroducción Información general ¡EnhorabuenaImportante Contenido del kit MandosCambio de las pilas de los auriculares figura InstalaciónFuente de alimentación del transmisor Fuente de alimentación de los auricularesConexiones de audio Conexiones de audioDe acceder al menú en pantalla del televisor Resolución de problemasProblema Solución No hay sonidoCaja Especificaciones¡Cuidado de sus oídos MantenimientoWichtiger Hinweis Einführung Allgemeine InformationenHerzlichen Glückwunsch Vorteile der aktuellsten schnurlose Funktechnik von PhilipsInhalt des Satzes Allgemeine Informationen BedienelementeSender-Stromversorgung Kopfhörer-StromversorgungÖffnen Sie des Kopfhörers Batteriefach Informationen zum Umweltschutz AudioanschlüsseAudioanschlüsse Schalten Sie den Kopfhörer einDer Kopfhörer-Ausgangspegel erst nach Zugriff auf das Problem AbhilfeFehlersuche Kein SoundTechnische Daten HörsicherheitUnangekündigte Änderungen der technischen Daten vorhalten Inleiding Algemene informatie GefeliciteerdBelangrijk Inhoud van de set BedieningselementenOpen het batterijvak van de hoofdtelefoon InstallatieVoeding van de zender Voeding van de hoofdtelefoonBasisbediening AudioaansluitingenAudioaansluitingen Schakel de hoofdtelefoonHet scherm van de tv geopend is Verhelpen van storingenProbleem Oplossing Geen geluidVerhelpen van storingen Technische gegevens Introduzione Informazioni generali CongratulazioniSe il sistema non deve essere usato Contenuto del kit Informazioni generali ComandiChiudete lo scomparto batterie InstallazioneAlimentazione della trasmittente Alimentazione della cuffiaInformazione ecologica Collegamenti audioCollegamenti audio Funzionamento di baseDella cuffia può essere regolato solamente dopo Problema Rimedio’accesso al menu sullo schermo della TV Ricerca dei guastiEffettiva Ricerca dei guasti CaratteristicheSicurezza dascolto ManutenzioneParabéns Introdução Informação geralConteúdo do kit ComandosUtilize apenas pilhas Philips SBC HB550S R03/ AAA NiMH InstalaçãoAlimentação de corrente para o transmissor Alimentação de corrente para os auscultadoresLigações de áudio Funcionamento básicoInformação relativa ao ambiente Auscultadores só pode ser regulado depois de aceder ao Resolução de problemasProblema Solução Não há somLimpar a caixa Não utilize quaisquer agentes de limpeza que EspecificaçõesManutenção Para substituição, utilize apenas pilhas PhilipsVigtigt Introduktion Generelle informationerTil lykke Fordele ved Philips nyeste trådløse teknologiGen. informationer BetjeningsanordningerSættet indeholder Udskiftning af batterier Hovedtelefonen figur Transmitterens strømforsyningTænd for din IR-transmitter og Audio-tilslutningerAudio-tilslutninger Grundlæggende betjeningSkærmen ProblemløsningProblem Afhjælpning Vigtigt På visse TV-apparater kan hovedtelefonensSikkerhed mod høreskader Problemløsning SpecifikationerDirekt solljus Inledning Allmän informationGrattis ViktigtSatsen innehåll ReglageMåste därför kasseras på rätt sätt Använd bara Philips nätadapterSBC CS030/00 på 12 V/200 mA Batterier innehåller kemikalier ochAnvisningar för enkel användning LjudanslutningarLjudanslutningar Koppla på hörlurarnaHörlursvolymen bara ställas om när Problem ÅtgärdFelsökning VIKTIGTVid vissa teveapparater kanAlla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande HörselskyddInnledning Generell informasjon GratulererViktig Hva settet inneholder Generell informasjon KontrollerSkifte ut batteri i hodetelefonen figur InstallasjonStrømforsyning til sender Strømforsyning til hodetelefonVirkemåte AudiokoplingerAudiokoplinger Slå på hodetelefonenTV-skjermen Problem LøsningFeilsøking Hodetelefonen bare justeres via menyen påVern om hørselen Feilsøking SpesifikasjonerJohdanto Yleistä OnnittelummeTärkeää Varusteet Yleistä SäätimetKuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaa AsennusLähettimen virtalähde Kuulokkeen virtalähdePerustoiminta AudioliitännätAudioliitännät Kytke kuulokeNäyttövalikko VianhakuOngelma Korjaustoimenpide Voidaan säätää vasta, kun on otettu esille televisionHuolto Vianhaku Tekniset tiedotПреимущества новейшей беспроволочной системы Philips ВведениеОбщая инфоpмация ПоздpавляемОбщая инфоpмация Оpганы упpавленияСостав комплекта Замена батаpей наушников рис УстановкаБлок питания тpансмиттеpа Блок питания наушниковОсновные опеpации Звуковые соединенияЗвуковые соединения Включите наушникиПpоблема Устpанение Устpанение неиспpавностейТеxни. xаpактеpистики Устpанение неисWażne Wstęp Informacje ogólneGratulacje Korzyści z najnowszej bezprzewodowej technologii PhilipsElementy składowe zestawu Informacje ogólne Elementy sterująceWymiana akumulatorków słuchawek rysunek InstalowanieZasilacz nadajnika Zasilanie słuchawekInformacje ekologiczne Przyłącza audioPrzyłącza audio Podstawowe czynności obsługiPoziom sygnału wyjściowego na słuchawki można Rozwiązywanie problemówProblem Rozwiązanie Ważne w niektórych odbiornikach telewizyjnychRozwiązywanie probl. Parametry techniczne Fali dugaljból Tűz és áramütés veszélye Ne Bevezetés Általános tudnivalókGratulálunk Philips legújabb rádiótechnológiájának előnyeiAlaptartozékok Kezelőgombok Fejhallgató telepeinek cseréje 4-es ábra Üzembe helyezés Rádióadó tápellátása Fejhallgató tápellátásaKörnyezetvédelmi szempontok Audio csatlakozásokAudio csatlakozások AlapvetőlépésekMenüjéről állítható HibakeresésProbléma Teendő Fejhallgató hangerőszintje csak a TV ‘on-screen’Hibakeresés Műszaki jellemzők Giriş Genel bilgi TebriklerÖnemlİ Setin içindekiler Kontroller KurulumSes Bağlantıları İletici güç kaynağıKulaklık güç kaynağı Ses Bağlantıları Ses BağlantılarıTemel kullanım Seviyesinin ayarı sadece televizyon ekran Sorun GidermeSorun Çözüm Nemlİ Bazı televizyonlarda kulaklık ses şıkışıSorun Giderme Özellikler BakımTüm özellikleri önceden bildiri sunulmadan değiştirilebilir Philips Headphone p SRSPhilips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC VoltMA AC/DC 16 p R03/AAA NiMHPhilips SBC HB550S Mm 6,3 mm Connecting the IR transmitter toHeadphone output of an audio SourceXP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 1022 Pagina HC215 DC p55 dB 1 kHz PhilipsMVrms 1 kHz 12Volt / 200 mA DCSehr geehrter Kunde Contact detailsGarantie für Deutschland Country Covered Telephone NumberMeet Philips at the Internet
Top Page Image Contents