NAD C 425 owner manual Stechnische Daten AM-TUNER, Abmessungen UND Gewicht

Page 26

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

STECHNISCHE DATEN

AM-TUNER

Verwendbare Empfindlichkeit (999/1000kHz)	30dBµ
Rauschabstand (5mV in)	38dB
Klirrfaktor (5mV in)	<3%

IF-Signalunterdrückung (450kHz)	>36dB
Spiegelfrequenz-Signalunterdrückung (F+2xIF)	28dB

Trennschärfe	17dB
Ausgang	130 mV ±20mV

Schleifenempfindlichkeit (20dB S/N)
999/1000 kHz	66 dB

603/600 kHz	66 dB
1404/1400 kHz	66 dB

Bandbreite (100 - 2,3 kHz, 5mV)	±6 dB

FM-TUNEREuropa-Version / Nordamerika-Version
Verwendbare Empfindlichkeit (98 MHz)	6 dBµ / 6 dBµ

Rauschabstand mono	>72 dB / 72 dB
(60 dBµ, IHF wtd) Stereo	>66 dB / 66 dB

Bandbreite (20 Hz - 15 kHz, 60 dBµ)	±1,0 dB / ±1,0 dB
Kanaltrennung (60 dBµ)

30 Hz	>33 dB / 33 dB
1 kHz	>42 dB / 42 dB

10 kHz	>35 dB / 35 dB
Alternative Kanalempfindlichkeit (40 dBµ, ±400 kHz)	60 dB / 45 dB

Übernahmeverhältnis (40 dBµ)	1,5 dB / 1,5 dB
AM-Unterdrückung (60 dBµ, 100% Mod.FM, 30% Mod.AM)	65 dB / 65 dB

Spiegelfrequenz-Signalunterdrückung (119,4 MHz)	85 dB / 85 dB
IF-Signalunterdrückung (10,7 MHz)	80 dB / 100 dB

Pilot-Unterdrückung (60 dBµ)	60 dB / 60 dB
Gesamtklirrfaktor (60 dBµ, L=R 75 kHz für AH, 40 kHz Dev. für C)

Mono	0,20% / 0,20%
Stereo	0,25% / 0,25%

Suchlauf-Empfindlichkeit
Ein	24 dBµ / 24 dBµ

Aus	15 dBµ / 15 dBµ
RDS Dekoder-Empfindlichkeit	25 dBµ / 25 dBµ


ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)	435 x 80 x 285 mm
Nettogewicht	3,7 kg

Versandgewicht	5,1 kg

Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

26

Image 26

Contents 425 Electric Power Explanation of Graphical SymbolsPrecautions MaintenanceOWNER’S Record Antenna InformationOutdoor Antenna Grounding Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Quick Start Rear Panel Connections FigureFront Panel Controls Figure Tune mode By rotating the PRESET/TUNE Control No Recalling a Preset STORING, Recalling and Labelling PresetsTo Store a Preset Deleting a Stored PresetTechnical Details 12V Trigger InputSystem Integration RS-232 RS-232 port uses the following standard pin-out arrangementTroubleshooting Problem Cause Solution Reference65 dB / 65 dB Specifications AM Tuner SectionPhysical Specifications Branchements SUR LE Panneau Arriere CF. Figure Mise EN Marche RapideOu pour trouver une station Commandes SUR LA Face Parlante CF. Figure NotaCommande DE Préréglage / Accordage Preset Mode Station Préréglée Preset Grâce à ce mode, vousRappel Dune Station Préréglée Preset Mise EN Memoire D’UNE Station PreregleeMULTI-ZONES Codes DE TelecommandeSuppression D’UNE Station DE LA Memoire Creation D’UNE Designation DE Station PreregleeIntégration Système RS-232 Entree Asservissement 12 V 12 V Trigger InputType de connecteur Informations TechniquesProblème Cause Solution DepannageCaractéristiques Section Tuner AM Caractéristiques PhysiquesRückwandanschlüsse ABB Hinweise ZUR AufstellungSchnellstart HinweisFrontplattenelemente ABB PRESET/TUNE Control Voreinstellung/Abstimmung TNR Abrufen VON Voreinstellungen SPEICHERN, Abrufen UND Bezeichnen VON VoreinstellungenSpeichern Einer Voreinstellung Löschen Einer Gespeicherten VoreinstellungTechnische Details TriggereingangSystemintegration RS-232 Problemlösung Problem Ursache AbhilfeStechnische Daten AM-TUNER Abmessungen UND GewichtPage Aansluitingen OP HET Achterpaneel FIG Opmerkingen Betreffende DE InstallatieSnelstart Bedieningselementen OP HET Frontpaneel FIG Wanneer u afstemt op een radiozender die geen RDSBedieningselement PRESET/TUNE Voorinstelling Te activeren, kan u het automatisch of handmatigEEN Voorinstelling Oproepen OPSLAAN, Oproepen EN HET Benamen VAN VoorinstellingenEEN Voorinstelling Opslaan EEN Voorinstelling UIT HET Geheugen WissenSysteemintegratie RS-232 Voorinstelling12V Trigger Technische InformatieProblemen Oplossen Probleem Oorzaak OplossingTechnische Gegevens AM-TUNER-DEEL Afmetingen EN Gewicht VAN DE ApparatuurPage Conexiones DEL Panel Trasero VEA FIG Notas Sobre LA InstalacionInicio Rapido NotasControles DEL Panel Delantero VEA FIG Control DE Preajuste / Sintonización PRESET/TUNE MEMORIZACION, Reactivacion Y Etiquetado DE PreajusteSeleccione el Preset que ha de vaciarse Para Memorizar UN PresetBorrado DE UN Preset Memorizado Para Etiquetar UN PresetNtegración DEL Sistema RS-232 Entrada 12V Trigger InputConsumo de corriente 10mA Punta central = Fuste = Detalles TécnicosProblema Causa Solución Investigacion DE AveriasEspecificaciones Seccion DE Sintonizador AM Especificaciones FisicasPage Avviamento Rapido Collegamenti Pannello Posteriore Vedere LA FIGPower ON/OFF ACCESO/SPENTO TNR 1 vedere la Fig Comandi Pannello Anteriore Vedere LA FIGComando PRESET/TUNE Comando preimpostazione Oppure è possibile inserire la sintonizzazioneCome Richiamare UNA Preimpostazione Come Cancellare UNA Preimpostazione MemorizzataCome Memorizzare UNA Preimpostazione Come Etichettare UNA PreimpostazioneDettagli Tecnici Tipo di spinaIntegrazione DELL’IMPIANTO RS-232 Problema Causa Soluzione Ricerca GuastiSpecifiche Sezione Sintonizzatore AM Specifiche FisichePage Ou para seleccionar uma estação Notas Sobre a InstalaçãoInstalação E Ligação Rápida Ligações do Painel Traseiro Consultar a FIGComandos do Painel Dianteiro Consultar a FIG Nota Para Memorizar UMA PRÉ-SINTONIA Sleep Mode Modo DE Suspensão TNR 1 consultar aComo MEMORIZAR, Chamar E Atribuir UM Nome ÀS PRÉ-SINTONIAS Atribuir UM Nome a UMA PRÉ-SINTONIA Como Chamar UMA PRÉ-SINTONIAEliminar UMA PRÉ-SINTONIA Guardada 12V Trigger Input Entrada DE Disparo DE 12 Preset Pré-sintonia Tune SintonizaçãoPower On Alimentação ligada Tipo de fichaResolução DE Problemas Problema Causa SoluçãoEspecificações Secção do Sintonizador DE AM Especificações FísicasAnslutningar PÅ Apparatens Baksida SE FIG Tänk PÅ Följande VID InkopplingSnabbinstruktion ObserveraKontroller PÅ Apparatens Framsida SE FIG Välj Blend Nr 3 eller FM Mute/Mode Nr 5 om du önskar LAGRING, Hämtning OCH Namngivning AV SnabbvalHUR MAN Lagrar ETT Snabbval Hämtning AV SnabbvalLagring AV EN Stations Namn Inställningar FÖR Specialinstallationer FjärrkontrollkoderRadering AV ETT Lagrat Snabbval Det finns 37 tecken tillgängliga inklusive mellanslagRS-232 kontakten har följande pinkonfiguration KontaktypTekniska Specifikationer Problem Orsak Lösning FelsökningMått Specifikationer AM Mottagardel65 dB, 65 dB Page Manual 07/06