Sony CPD-E100 manual Installation, 1re étape Raccordez le moniteur à votre ordinateur

Page 20

Installation

Avant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton:

•Cordon d’alimentation (1)

•Carte de garantie (1)

•Remarques sur l’entretien de la surface de l’écran (1)

•Ce mode d’emploi (1)

xRaccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible

Vous avez besoin d’un adaptateur Macintosh (non fourni).

AC IN

1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur

Mettez le moniteur et l’ordinateur hors tension avant de procéder au raccordement.

Remarque

Ne touchez pas les broches du connecteur de câble vidéo, car vous risqueriez de les plier.

xRaccordement à un PC/AT IBM ou à un ordi- nateur compatible

AC IN

Adaptateur Macintosh (non fourni)

vers la sortie vidéo

Macintosh ou ordinateur compatible

2e étape:Branchez le cordon

				d’alimentation
				Le moniteur et l’ordinateur étant hors tension, branchez d’abord
	vers la			le cordon d’alimentation sur le moniteur et ensuite sur une prise
	vers la			murale.
	sortie vidéo			murale.
	sortie vidéo

PC/AT IBM ou ordinateur compatible

AC IN

	vers une prise						vers AC IN
	murale						vers AC IN
	murale

cordon d’alimentation (fourni)

6

Image 20

Contents Trinitronâ Color Computer Display Owner’s Record HinweiseTable of Contents Precautions InstallationMaintenance TransportationRear Identifying parts and controlsFront Connect your monitor to your computer SetupConnect the power cord Turn on the monitor and computer Selecting the on-screen menu language LanguageInformation If no picture appears on your screenCustomizing Your Monitor Navigating the menuAdjusting the brightness and contrast Center PINEnlarging or reducing the picture Zoom Adjusting the picture’s rotation RotationAdjusting the color of the picture Color Resetting the adjustments Additional settings DegaussCancel Moire Technical Features TroubleshootingTrouble symptoms and remedies Symptom Check these items No picturePicture flickers, bounces Oscillates, or is scrambledSymptom Check these items Picture is ghosting Power is turned onPicture is not centered or sized ProperlySpecifications If the 1 power indicator is greenIf the 1 power indicator is flashing orange Self-diagnosis functionInstallation Table des MatièresPrécautions EntretienTransport Utilisation du support pivotantArrière Identification des composants et des commandesAvant 2e étapeBranchez le cordon ’alimentation Installation1re étape Raccordez le moniteur à votre ordinateur Si aucune image n’apparaît à l’écran Appuyez au centre de la manette de commandeSélection de la langue d’affichage des menus Langue Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menusCouleur Pages 7Réglage de la luminosité et du contraste Position Réglage de l’angle des côtés de l’image TRAPÉZOÏD/PARALLÉLRéglage de la rotation de l’image Rotation Agrandir ou réduire l’image ZoomRéglage de la couleur de l’image Couleur Si nécessaire, accordez finement la température de couleurRéinitialisation des réglages Réglages supplémentairesDÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ Caractéristiques techniques Dépannage’image est floue Symptômes et remèdesSymptôme Vérifiez Pas d’image Symptôme Vérifiez Des images fantômes Apparaissent’image n’est pas centrée ou de Taille incorrecteFonction d’autodiagnostic SpécificationsSi l’indicateur 1 alimentation est allumé en vert Si l’indicateur 1 alimentation clignote en orangeÍndice InstalaciónPrecauciones Identificación de los componentes y los controles Parte frontal Parte posteriorPaso 2 Conexión del cable de alimentación InstalaciónPaso 1 Conexión del monitor al ordenador Paso 3 Encendido del monitor y del ordenador Selección del idioma de los menús en pantalla LenguajeInformación Si las imágenes no aparecen en pantallaPersonalización del monitor Navegación por el menúAjuste del brillo y del contraste Posición Ajuste de la rotación de la imagen Rotación Ampliación o reducción de la imagen ZoomAjuste del color de la imagen Color Desplace el botón de control /, para girar la imagenRestauración de los ajustes Ajustes complementariosDESMAGNETIZAR/MUARE Solución de problemas Características técnicasModos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energíaProblemas y soluciones Problema Compruebe lo siguiente Ausencia de imagenLa imagen parpadea, se ondula Oscila o aparece codificadaProblema Compruebe lo siguiente Aparecen imágenes fantasma La imagen aparece descentrada oCon un tamaño incorrecto Los bordes de la imagen aparecenEspecificaciones Función de autodiagnósticoSi el indicador 1 alimentación está iluminado en verde Si el indicador 1 alimentación parpadea en naranja接続と設定使用上のご注意 15゜ 90゜各部の名前とはたらきビデオ入力端子（HD15（）6ページ）Power Mac G3/G4専用アダプター（1）手順1：コンピューターにつなぐIBM PC/ATコンピューターまたは互換機につなぐ Macintoshコンピューターにつなぐ手順2：電源コードをつなぐ手順3：電源を入れる「OUT of Scan RANGE」と表示されている場合、NEC PC-98シリーズのコンピューターにつなぐ電源を入れても画面に画像が出ないときはメニュー操作のしかた INFORMATION画面をメニュー言語を変える LANGUAGE/INFORMATION画面が出ます。コントロールボタンの使いかたお買い上げ時の状態に戻す明るさとコントラストを調整する水平方向での画像の大きさや位置を調整する垂直方向での画像の大きさや位置を調整する画像の歪みを調整する画像の側面の角度を調整する画像の傾きを調整する（傾き）画像を拡大/縮小する（ズーム）色温度を調整する（色温度調整）その他の調整をするお買い上げ時の設定に戻す表示メッセージについて本機の対応信号画面に細い横線が出たら「NO Input SIGNAL」と本機の症状と対処のしかた本機の型名、製造番号、製造年と週を表示する「 LANGUAGE/INFORMATION」を選び、コント「（INFORMATION ）」を選ぶ。 INFORMATION画面が出ます。自己診断表示機能保証書アフターサービスについて型名：CPD-E100約285 ×214mm （幅/ 高さ）約270 ×202mm （幅/ 高さ）水平：30 ～70kHz 垂直：48 ～120HzPage Preset mode timing table AppendixSony Corporation