Soehnle 2790 manual Spiegazione della targhetta, Contatore di taratura

Page 41

			ITALIANO
		Spiegazione della targhetta
			Intervalli di pesata
		Max	Carico massimo dell'intervallo di pesata
		Min	Carico minimo dell'intervallo di pesata
	SNR 3-10001	e=	Valore di taratura (cifra elementare)
	SNR 3-10001	SNR	Numero di serie della bilancia
		SNR	Numero di serie della bilancia
			(Tipo di bilancia, cifra finale
			dell'anno di fabbricazione, numero)
			Simbolo di conformità CE con anno di
			applicazione, contemporaneo inizio
			della validità di taratura
			Classe di precisione
		D03-09-013Num. di approvazione CE
		XXXX	ad es. 0103, Num. uff. "Ente
			nominato" (questo ente ha
			eseguito la prima taratura)

M

001

Simbolo di taratura CE

Conteggio di taratura

Contatore di taratura

Il conteggio di taratura indica quante volte una bilan- cia è stata calibrata. Il conteggio memorizzato deve coincidere con il conteggio di taratura fissato con adesivo sulla spina di taratura.

Richiamo del conteggio di taratura

Premere e tenere premuto il tasto poi premere il tasto . Tenere premuti entrambi i tasti per 3 secondi.

Premere 2 volte il tasto .

Uscita dalla visualizzazione del conteggio di taratura

Premere 1 volta il tasto .

Premere 1 volta il tasto .

Premere e tenere premuto il tasto poi premere il tasto .

41

Image 41

Contents 2790 Reinigung VerwendungszweckSicherheitshinweise Gewährleistung Haftung WartungHinweis Eichtechnische Hinweise Eichzähler Erläuterung des TypenschildsAufrufen des Eichzählerstandes Eichzählerstandanzeige verlassenDie Bedientasten AnzeigensymboleMontage und Inbetriebnahme Nullstellen EinschaltenWiegen mit Tara Löschen des TaragewichtsZählen Erweiterte FunktionenHold-Funktion Kg/lb-Umschaltung bei nicht eichfähigen GerätenUser Mode EDV Technische Daten MeldungenBeseitigung Designated use Safety instructionsCleaning Warranty Liability MaintenanceCalibration counter Description of the type labelCalling up the calibration count Exiting the calibration count displayOperating keys Installation and commissioningDisplay symbols Setting to zero Switching onDeleting tare weight Switch-offAdditional functions Kg/lb switch with non-calibratable unitsCount Hold functionUser Mode CAL Contents Value Comment Default POS Range Elimination Technical dataMessages Nettoyage UtilisationInstructions de sécurité Garantie Responsabilité RemarqueCompteur de calibration Spécification de la fiche signalétiqueActivation de létat du compteur de calibration Quitter laffichage du compteur de calibrationSymboles daffichage Montage et mise en serviceLes touches de commande Remise à zéro ActivationPesée avec tare Effacement du poids de la tareFonction Maintien Hold Si le mode de comptage est prérégléFonctions étendues Mode Utilisateur User Mode CAL Contenu Plage Commentaire Valeur POS Valeurs PAR Defaut Données techniques RemèdesLimpieza Usos y aplicacionesInstrucciones de seguridad Garantía Responsabilidad MantenimientoNota Consulta del estatus del contador de calibración Explicación de la placa de característicasContador de calibración Iconos Montaje y puesta en servicioLas teclas de servicio Poner a cero EncenderPesaje con tara Borrar el peso de taraCálculo Funciones avanzadasFunción de parada en espera Cambio kg/lb en aparatos no sujetos a contrastaciónModo usuario CAL Contenido Valores Comentarios Predetermina POS Rango Datos técnicos MensajesSolución Pulizia DestinazioneAvvisi di sicurezza Garanzia Responsabilità ManutenzioneAvviso Contatore di taratura Spiegazione della targhettaRichiamo del conteggio di taratura Uscita dalla visualizzazione del conteggio di taraturaTasti di comando Simboli indicatoriMontaggio e messa in funzione Inserimento Cancellazione della taraAzzeramento Pesata con taraConteggio Funzioni ampliateFunzione Hold Cambio kg/lb con apparecchi non idonei alla taraturaUser Mode CAL Contenuto Interv Dati tecnici MessaggiEliminazione DDE-71536-71522 BacknangMurrhardt