Iiyama LM704UT user manual Brightness Degauss

Page 42

FRANCAIS

MENU DES PARAMETRES DE REGLAGE * Direct Contraste: Appuyez sur le Touche +. Luminosite: Appuyez sur le Touche –.

Menu

Problème

 

Touche

Menu

 

Problème / Option Touche correspondante

 

Option

correspondante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trop terne

 

 

 

 

 

 

R

9300

 

9300K: Blanc normal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6500

 

6500K: Blanc profond

 

MENU

 

Contraste*

Trop intense

 

 

 

 

 

 

Temperature

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contrast

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Couleur Temp.)

5000

 

5000K: Blanc papier

(en K: Kelvin)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le moniteur est automatiquement

 

 

 

Luminosite*

Trop sombre

 

 

 

 

 

 

Démagnétisation

 

démagnétisé à chaque mise sous

 

MENU

 

Trop clair

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brightness

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Degauss

 

tension. On observe cependant parfois des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

variations de couleur lorsqu’on déplace ou que

Centrage H

 

 

 

Trop à gauche

 

 

 

 

 

 

l’on tourne le moniteur. Dans ce cas, essayez

 

 

 

Trop à droite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’abord l’ajustement d’inclinaison. Si le problème

H-Center

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

persiste, sélectionner la fonction Degauss.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taille H

 

 

 

Trop petit

 

 

 

 

 

 

 

NOTE

 

Ne pas répéter continuellement cette

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trop grand

 

 

 

 

 

 

 

procédure. Attendre au moins 30 minutes avant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H-Size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de démagnétiser à nouveau le moniteur. La

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trop bas

 

 

 

 

 

 

 

 

démagnétisation s’accompagne d’un tremblement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Centrage V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de l’image et d’un bruit sourd. Ceci est normal et

 

 

 

Trop haut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n’indique pas un problème.

 

 

 

V-Center

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trop petit

H-Moiré

Taille V

 

Trop grand

Réduction De

V-Size

 

Moiré

 

 

Moire Reduce

 

Trop petit

H-Convergence

Zoom

Trop grand

 

Zoom

 

 

 

 

Correction des

 

NOTE Le Moiré est le résultat d’interférences

Effet De Coussin

distortions

 

entre le format phosphorescent et le signal

Pincushion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vidéo. Dans certains cas, vous pouvez trouver

 

Correction des

 

que le moiré se voit beaucoup. Appuyez sur

 

 

 

Trapèze

distortions

 

le MENU et sélectionnez le réglage de

Trapezoid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

réduction de moiré. Veuillez ajuster le niveau

 

Correction des

 

à la condition optimale. Un paramètre trop

 

 

 

Repère De Balance

distortions

 

élevé fera trembler l’image.

 

Pin-Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Correction des

 

Restauration des données pré-

MENU

Parallélogramme

 

 

réglées en usine.

 

distortions

Rappel

 

 

Parallelogram

 

Recall

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Correction de

 

NOTE

Appuyez sur Rappel pour rétablir les

Rotation

l’inclinaison

 

réglages d’usine du moniteur.

 

(Inclinaison)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXIT

Fermez la fenêtre OSD.

MENU

OSD Center

 

Quitter

NOTE

Bouton Exit peut être également utilisé.

(Centrage OSD)

 

Exit

 

 

 

 

 

 

Rouge

 

Eng

Deu

Fra

 

Utilisateur

MENU

Language

 

 

 

 

Bleu

Esp

Ita

Por

 

User Color

 

(Langages)

 

 

 

 

8UTILISATION DU MONITEUR

Image 42
Contents LM704UT English CongratulationsEnvironmental requirements FCC Declaration of Conformity For Your Safety Safety PrecautionsWhen YOU Install the Monitor on Your Computer Disconnect the Cables When YOU Move the MonitorHold the Plug When Disconnecting English Maintain Good VentilationCustomer Service CleaningOptimum Picture for the OPQ Function Before YOU Operate the Monitor FeaturesAccessories For Windows 95/98/ME/2000 UsersInstallation of Tilt and Swivel Stand Connecting Your Monitor Location of ControlsOperating the Monitor Adjustment Menu Contents Power Management Feature Trouble Shooting Damper Wires Misalignment of Aperture GrilleCRT SpecificationsAppendix Vesa DDC1/2BIBM Preset ModesConnector PIN Assignment VGABedienungsanleitung Spezifikationen Voreinstellungen SteckerbelegungErklärung DER CE-KONFORMITÄT IndexFÜR Ihre Sicherheit SicherheitshinweiseAUS- UND Einstecken Belüftung SicherstellenTrennen SIE DEN Monitor VOM Stromnetz Berühren SIE DEN Stecker Nicht MIT Feuchten Händen=Optimierung der Bildqualität ReinigungshinweisecleaningKundendienst Optimale Bildqualität BEI Aktivierter OPQ FunktionZubehör VOR DER InbetriebnahmeLeistungsmerkmale FÜR Windows 95/98/ME/2000 BenutzerInstallation DES Monitorfusses Bedienungselemente AnschlusshinweiseAchtung Inbetriebnahme KontrastBemerkung Power Management HinweisProblem Abhilfe Kein Bild FehlersucheVerwickelte Trenndrähte StützdrähteAnhang SpezifikationenVoreinstellungen SteckerbelegungSYSTEMED’ECONOMIED’ENERGIE Power Management Depannage Pour Votre Securite Consignes DE SecuriteDeclaration DE Conformite AU Marquage CE FrancaisPour Votre Securite Consignes DE SecuriteFrancais Maintenir UNE Bonne Ventilation Lors DE L’INSTALLATION DU Moniteur SUR Votre OrdinateurRecommandations D’USAGE Deconnectez LES Cables Lorsque Vous Deplacez LE MoniteurImage Optimum Pendant LA Fonction OPQ Service ClientEntretien AVERTIS- SementFonctions AccessoiresAvant D’UTILISER LE Moniteur Pour LES Utilisateurs DE Windows 95/98/ME/2000Installation DU Socle Moniteur Emplacements DES Réglages ET Connexions Connexion DU MoniteurUtilisation DU Moniteur ContrasteBrightness Degauss Systeme D’ECONOMIE D’ENERGIE Power Management Depannage Défaut d’alignement des fils de séparation Fils porteursM2-CRT Annexe Caracteristiques TechniquesMode DE Préréglage Affectation DES BrochesGebruikershandleiding Specificaties Vooraf Ingestelde Modi Toewijzing VAN PinnenConformiteitsverklaring CE-MARKERING NederlandsVeiligheidsvoorschriften VoorzorgsmaatregelenHaal DE Stekker UIT HET Stopcontact Zorg Voor EEN Goede VentilatieHaal DE Stekkers LOS ALS U DE Monitor Verplaatst Trek AAN DE STEKKER, Niet AAN HET SnoerKlantenservice ReinigingFunctie Voor Windows 95/98/ME/2000 Gebruikers Voordat U DE Monitor GebruiktKenmerken Waar SchuwingInstalleren VAN DE Monitorvoet Plaats VAN Bedieningselementen DE Monitor AansluitenGebruik VAN DE Monitor Inhoud Afstellingsmenu OpmerkingENERGIEBEHEER-FUNCTIE Problemen Oplossen Power-indicator is groen Power-indicator is oranjeProbleem Controlepunt Geen beeld Verkeerde afstelling van openingsrooster DempingsdradenBijlage SpecificatiesVooraf Ingestelde Modi Toewijzing VAN PinnenAnvändarhandbok INSTÄLLNINGAR-MENYINNEHÅLL Strömbesparande FunktionCE-MARKERING Beträffande Överensstämmelse SvenskaSäkerhet SäkerhetsföreskrifterDRA UT Kablarna OM DU SKA Flytta Bildskärmen OM DU SKA Installera Bildskärmen Ovanpå DIN DatorSE Till ATT Ordna MED BRA Ventilation DRA UT NätkabelnOptimal Bild FÖR OPQ Funktionen KundserviceRengöring VarningTillbehör Innan DU Börjar Använda BildskärmenFunktioner FÖR Windows 95/98/ME/2000 AnvändareInstallation AV Bildskärmsfoten Knapparnas Placering Ansluta BildskärmenAnvända Bildskärmen INSTÄLLNINGAR-MENYINNEHÅLL ObsStrömbesparande Funktion Lyser orange FelsökningStrömindikatorn Bilden skakarFelplacerat bländargaller SpjälltrådarBilaga SpecifikationerFörinställda Värden Kontakternas StiftadresserIndice Precauzioni Servizio Clienti PuliziaUnione Europea Contrassegno CE Dichiarazione DI Conformità ItalianoPER LA SUA Sicurezza PrecauzioniScollegare I Cavi Quando SI Sposta IL Monitor Quando SI Installa IL Monitor Appoggiandolo SU UN ComputerAssicurare UNA Buona Ventilazione Disinserimento DEL MonitorNota Servizio ClientiPulizia Avvertenza Attenzione NotaCaratteristiche AccessoriPrima DI Mettere in Funzione IL Monitor PER GLI Utenti DI Windows 95/98/ME/2000Installazione Della Base Articolata PrecauzioniPosizione DEI Comandi Collegamento DEL MonitorFunzionamento DEL Monitor Contrast Temperature Contenuto DEL Menu Delle RegolazioniFunzionalità DI Power Management Problemi E Soluzioni La spia di alimentazione è verdeLo schermo è Damper Wire Disallineamento in corrispondenza della Aperture GrilleAppendice Caratteristiche TecnicheModalità Preconfigurate Assegnazione DEI PIN DEL ConnettoreIiyama Corporation