Philips SBC SC605 manual XP SBC SC 605 14-02-2003 1532 Pagina

Page 1

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:32 Pagina

In-Touch AddressENGLISHRecorder 1

SBC SC605

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 8

Modo de empleo

Español 12

Bedienungsanleitung

Deutsch 16

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 20

Istruzioni per l’uso

Italiano 24

Instruções de uso

Português 28

Bruksanvisning

Svenska 36

Vejledning

Dansk 40

Bruksanvisning

Norsk 44

Käyttöohje

Suomi 48

Image 1

Contents XP SBC SC 605 14-02-2003 1532 Pagina English XP SBC SC 605 14-02-2003 1527 PaginaSBC SC605 Your In-Touch Address RecorderPhilips Baby Care Taking Care Together Listening to the recorded messageReplacing the batteries How to use the In-Touch Address RecorderImportant information Utilisation du porte-info contact Protection Pour Bébés Philips Protéger EnsembleUtilisation du porte-info contact Remplacement des pilesInformations importantes Utilización de su grabador de dirección De contacto Cuidado DEL Bebé POR Philips Cuidándolo JuntosCambio de las pilas Cómo utilizar el grabador de dirección de contactoInformación importante Deutsch Batteriewechsel Philips Baby Care Gedeelde Zorg Uw Contactadres-recorderBeluisteren van het opgenomen bericht Wijzigen van het opgenomen berichtBelangrijke informatie Hoe gebruikt u de Contactadres-recorderVervangen van de batterijen Come usare il registratore ’indirizzo ‘In-Touch’ Philips Baby Care SI Prende Cura CON VOISostituzione delle batterie Come usare il registratore d’indirizzo In-TouchImportante informazione Ouvir a mensagem gravada Seu gravador de morada In-Touch Em ContactoAlterar a mensagem gravada Substituição das pilhas Como utilizar o gravador de morada In-TouchInformação importante Philips Baby Care In-Touch p SOS/ADDRESS 2 p Pp p Philips Baby Care Bryr SIG OM Tillsammans Din inspelningsbricka In-TouchLyssna på det inspelade meddelandet Ändra det inspelade meddelandetByta batterierna Hur du använder inspelningsbrickan In-TouchViktig information Philips Baby Care VI Passer Børnene Sammen MED DIG In-Touch adresse-optagerSådan høres den optagede meddelelse Sådan ændres den optagede meddelelseUdskiftning af batterierne Sådan anvendes In-Touch adresse-optagerenVigtig information Philips Baby Care Sammen OM Omsorg In-Touch adresseopptakerBruke In-Touch adresseopptaker Ta opp informasjon om barnet Hør på beskjeden du spilte innBytte batterier Slik bruker du In-Touch adresseopptakerViktig informasjon In-touch Address -nauhurin käyttö Philips Baby Care Pidetään Huolta YhdessäParistojen vaihto In-Touch Address -nauhurin käyttöTärkeitä tietoja Spécifications techniques Technical specificationsEspecificaciones técnicas Technische AngabenTekniska specifikationer Dados técnicosTekniske specifikationer Tekniske spesifikasjonerBatterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA 0682