Philips SBC SC605 manual Seu gravador de morada In-Touch Em Contacto, Ouvir a mensagem gravada

Page 15

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 28

28PORTUGUÊS

O seu gravador de morada In-Touch (Em Contacto)

SBC SC605

A Philips dedica-se a produzir produtos fiáveis, concebidos a pensar no bem-estar do bebé, produtos de que os pais jovens realmente necessitam. Produtos que pela sua fiabilidade e qualidade de utilização trazem consigo a tranquilidade de espírito. Este gravador de morada In-Touch é um acessório útil para o caso de o seu filho se perder. Pode gravar o nome da criança, o seu número de telefone, a morada e qualquer outra informação importante. O gravador de morada In-Touch está equipado com uma função de gravação à prova de crianças, para evitar a alteração acidental da mensagem gravada.

Leia atentamente este manual de utilização antes de usar o produto. Guarde o manual de utilização e a embalagem, já que eles contêm informação importante.

PHILIPS PARA O BEBÉ - PORQUE

JUNTOS CUIDAREMOS DELE (PHILIPS BABY CARE – TAKING CARE TOGETHER)

PORTUGUÊS 29

Utilização do gravador de morada In-Touch Gravar a informação relativa à criança

1Prima o botão de gravação REC (1) utilizando um objecto pontiagudo (por ex. um lápis) e mantenha o botão premido.

>Pode agora gravar a informação relevante.

2Quando terminar a gravação, solte o botão REC (1).

>A informação está agora gravada.

Não utilize um objecto cortante para premir o botão de gravação. Isso poderia danificar o botão.

Ouvir a mensagem gravada

Prima o botão SOS/ADDRESS (2). > Ouvirá agora a mensagem gravada.

Alterar a mensagem gravada

Para alterar uma mensagem, repita simplesmente as instruções da secção "Gravar a informação relativa à criança".

Image 15
Contents XP SBC SC 605 14-02-2003 1532 Pagina English XP SBC SC 605 14-02-2003 1527 PaginaListening to the recorded message Your In-Touch Address RecorderSBC SC605 Philips Baby Care Taking Care TogetherHow to use the In-Touch Address Recorder Replacing the batteriesImportant information Utilisation du porte-info contact Protection Pour Bébés Philips Protéger EnsembleRemplacement des piles Utilisation du porte-info contactInformations importantes Utilización de su grabador de dirección De contacto Cuidado DEL Bebé POR Philips Cuidándolo JuntosCómo utilizar el grabador de dirección de contacto Cambio de las pilasInformación importante Deutsch Batteriewechsel Wijzigen van het opgenomen bericht Uw Contactadres-recorderPhilips Baby Care Gedeelde Zorg Beluisteren van het opgenomen berichtHoe gebruikt u de Contactadres-recorder Belangrijke informatieVervangen van de batterijen Come usare il registratore ’indirizzo ‘In-Touch’ Philips Baby Care SI Prende Cura CON VOICome usare il registratore d’indirizzo In-Touch Sostituzione delle batterieImportante informazione Seu gravador de morada In-Touch Em Contacto Ouvir a mensagem gravadaAlterar a mensagem gravada Como utilizar o gravador de morada In-Touch Substituição das pilhasInformação importante Philips Baby Care In-Touch p SOS/ADDRESS 2 p Pp p Ändra det inspelade meddelandet Din inspelningsbricka In-TouchPhilips Baby Care Bryr SIG OM Tillsammans Lyssna på det inspelade meddelandetHur du använder inspelningsbrickan In-Touch Byta batteriernaViktig information Sådan ændres den optagede meddelelse In-Touch adresse-optagerPhilips Baby Care VI Passer Børnene Sammen MED DIG Sådan høres den optagede meddelelseSådan anvendes In-Touch adresse-optageren Udskiftning af batterierneVigtig information Hør på beskjeden du spilte inn In-Touch adresseopptakerPhilips Baby Care Sammen OM Omsorg Bruke In-Touch adresseopptaker Ta opp informasjon om barnetSlik bruker du In-Touch adresseopptaker Bytte batterierViktig informasjon In-touch Address -nauhurin käyttö Philips Baby Care Pidetään Huolta YhdessäIn-Touch Address -nauhurin käyttö Paristojen vaihtoTärkeitä tietoja Technische Angaben Technical specificationsSpécifications techniques Especificaciones técnicasTekniske spesifikasjoner Dados técnicosTekniska specifikationer Tekniske specifikationerBatterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA 0682