Philips SBC SC605 manual Deutsch

Page 9

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 16

16DEUTSCH

Ihr In-Touch Address Recorder

SBC SC605

Philips widmet sich der Herstellung zuverlässiger Produkte, die von ‘neuen’ Müttern und Vätern wirklich benötigt werden. Produkte, die aufgrund ihrer zuverlässigen Funktion und Qualität Gewissheit bringen. Dieser In-Touch Address Recorder ist ein nützliches Hilfsmittel für den Fall, dass Ihr Kind verloren geht. Sie können den Namen Ihres Kindes, Ihre Telefonnummer, Adresse und weitere wichtigen Informationen aufzeichnen. Der In-Touch Address Recorder ist mit einer kindersicheren Aufnahmefunktion ausgerüstet, um versehentliche Änderung der aufgezeichneten Nachricht zu verhindern.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts aufmerksam durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung und Verpackung auf, da hierin wichtige Informationen enthalten sind.

PHILIPS BABY CARE – UNSER GEMEINSAMES

ANLIEGEN

Benutzung Ihres In-Touch Address Recorders

Aufzeichnung der Angaben zu Ihrem Kind

1Drücken Sie die Aufnahmetaste REC (1) mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einem Bleistift) und halten Sie die Taste gedrückt.

DEUTSCH 17

>Sie können jetzt alle relevanten Informationen aufnehmen.

2Wenn die Aufnahme beendet ist, lassen Sie die Aufnahmetaste REC (1) los.

> Die Informationen sind jetzt aufgezeichnet.

Benutzen Sie zum Drücken der Aufnahmetaste keine scharfkantigen Gegenstände, weil die Taste dadurch beschädigt werden könnte.

Um die aufgezeichnete Nachricht zu hören

Drücken Sie die Taste SOS/ADDRESS (2).

> Jetzt hören Sie die aufgezeichnete Nachricht.

Ändern der aufgezeichneten Nachricht

Zum Ändern einer Nachricht befolgen Sie einfach erneut die Anweisungen unter ‘Aufzeichnung der Angaben zu Ihrem Kind‘.

So wird der In-Touch Address Recorder benutzt

Bringen Sie den In-Touch Address Recorder am Gürtel, an der Jacke usw. Ihres Kindes an.

Achten Sie darauf, dass das Produkt deutlich sichtbar ist, mit der roten Taste SOS/ADDRESS (2) vorne.

Überprüfen Sie stets die Aufnahme, bevor Sie das Produkt benutzen. Wenn die Klangqualität nicht mehr ausreicht, wechseln Sie die Batterien.

Image 9
Contents XP SBC SC 605 14-02-2003 1532 Pagina English XP SBC SC 605 14-02-2003 1527 PaginaSBC SC605 Your In-Touch Address RecorderPhilips Baby Care Taking Care Together Listening to the recorded messageHow to use the In-Touch Address Recorder Replacing the batteriesImportant information Utilisation du porte-info contact Protection Pour Bébés Philips Protéger EnsembleRemplacement des piles Utilisation du porte-info contactInformations importantes Utilización de su grabador de dirección De contacto Cuidado DEL Bebé POR Philips Cuidándolo JuntosCómo utilizar el grabador de dirección de contacto Cambio de las pilasInformación importante Deutsch Batteriewechsel Philips Baby Care Gedeelde Zorg Uw Contactadres-recorderBeluisteren van het opgenomen bericht Wijzigen van het opgenomen berichtHoe gebruikt u de Contactadres-recorder Belangrijke informatieVervangen van de batterijen Come usare il registratore ’indirizzo ‘In-Touch’ Philips Baby Care SI Prende Cura CON VOICome usare il registratore d’indirizzo In-Touch Sostituzione delle batterieImportante informazione Seu gravador de morada In-Touch Em Contacto Ouvir a mensagem gravadaAlterar a mensagem gravada Como utilizar o gravador de morada In-Touch Substituição das pilhasInformação importante Philips Baby Care In-Touch p SOS/ADDRESS 2 p Pp p Philips Baby Care Bryr SIG OM Tillsammans Din inspelningsbricka In-TouchLyssna på det inspelade meddelandet Ändra det inspelade meddelandetHur du använder inspelningsbrickan In-Touch Byta batteriernaViktig information Philips Baby Care VI Passer Børnene Sammen MED DIG In-Touch adresse-optagerSådan høres den optagede meddelelse Sådan ændres den optagede meddelelseSådan anvendes In-Touch adresse-optageren Udskiftning af batterierneVigtig information Philips Baby Care Sammen OM Omsorg In-Touch adresseopptakerBruke In-Touch adresseopptaker Ta opp informasjon om barnet Hør på beskjeden du spilte innSlik bruker du In-Touch adresseopptaker Bytte batterierViktig informasjon In-touch Address -nauhurin käyttö Philips Baby Care Pidetään Huolta YhdessäIn-Touch Address -nauhurin käyttö Paristojen vaihtoTärkeitä tietoja Spécifications techniques Technical specificationsEspecificaciones técnicas Technische AngabenTekniska specifikationer Dados técnicosTekniske specifikationer Tekniske spesifikasjonerBatterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA 0682