Camera recording
Zooming speed (Variable speed zooming)
Move the power zoom lever a little for a slower zoom, move it further for a faster zoom.
When you shoot a subject using a telephoto zoom
If you cannot get a sharp focus while in extreme telephoto zoom, move the power zoom lever to the “W” side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about 80 cm (about 2 5/8 feet) away from the lens surface in the telephoto position, or about 1 cm (about 1/2 inch) away in the
Notes on digital zoom
•More than 16x
•The right side [a] of the power zoom indicator shows the digital zooming zone, and the left side [b] shows the optical zooming zone. If you set the D ZOOM function to OFF, the [a] zone disappears.
W 
T
[b] [a]
Зàïèñü ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû
Сêîðîñòü íàåçäà âèäåîêàìåðû (íàåçä ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ)
Пåðåäâèíüòå ðû÷àã ïðèâîäíîãî òðàíñôîêà- òîðà íåìíîãî äëя ñðàâíèòåëüíî ìåäëåííîãî íàåçäà âèäåîêàìåðû; ïåðåäâèíüòå åãî åùå äàëüøå äëя íàåçäà íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
Кîãäà Вû ñíèìàåòå îáúåêò, èñïîëüçóя íàåçä â ðåæèìå òåëåôîòî Еñëè Вû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü ÷åòêîé ôîêóñè-
ðîâêè âî âðåìя êðàéíåãî íàåçäà â ðåæèìå òåëåôîòî, ïåðåìåùàéòå ðû÷àã ïðèâîäíîãî òðàíñôîêàòîðà â ñòîðîíó “W” äî òåõ ïîð, ïîêà Вû íå ïîëó÷èòå ÷åòêîé ôîêóñèðîâêè. Вû ìîæåòå ñíèìàòü îáúåêò, êîòîðûé ïî ìåíüøåé ìåðå íà 80 ñì óäàëåí îò ïîâåðõíîñòè îáúåê- òèâà â ïîëîæåíèè òåëåôîòî, èëè óäàëåí ïðè- áëèçèòåëüíî íà 1 ñì â ïîëîæåíèè øèðîêîãî óãëà.
Пðèìå÷àíèя ê öèôðîâîìó òðàíñôîêàòîðó
•Тðàíñôîêàòîð áîëåå, ÷åì ñ
•Пðàâàя ñòîðîíà [a] èíäèêàòîðà ïðèâîäíîãî òðàíñôîêàòîðà ïîêàçûâàåò çîíó öèôðîâîé òðàíñôîêàöèè, à ëåâàя ñòîðîíà [b] ïîêàçûâàåò çîíó îïòè÷åñêîé òðàíñôîêàöèè. Еñëè Вû óñòàíîâèòå ôóíêöèþ D ZOOM íà OFF, òî çîíà [a] èñ÷åçíåò.
W 
T
18