Playing back a tape | Вîñïðîèçâåäåíèå ëåíòû |
|
|
To display the date or time when you recorded
Press DATE or TIME on the camcorder. To make the date or time disappear, press it again.
To display the date and time when you recorded, press TIME (or DATE) after pressing DATE (or TIME). To make the date and time disappear, press DATE and TIME again.
To display simultaneously the date and time when you recorded
Press DATA CODE on the Remote Commander. To make the date and time disappear, press it again.
Дëя îòîáðàæåíèя äàòû èëè âðåìåíè Вàøåé çàïèñè
Нàæìèòå DATE èëè TIME íà âèäåîêàìåðå. Дëя òîãî, ÷òîáû äàòà èëè âðåìя èñ÷åçëè, ñíîâà íàæìèòå ýòó êíîïêó.
Дëя îòîáðàæåíèя äàòû è âðåìåíè âûïîëíåíèя çàïèñè íàæìèòå TIME (èëè DATE) ïîñëå íàæàòèя DATE (èëè TIME). Дëя òîãî, ÷òîáû äàòà è âðåìя èñ÷åçëè ñíîâà íàæìèòå DATE è TIME.
Дëя îäíîâðåìåííîãî îòîáðàæåíèя äàòû è âðåìåíè Вàøåé çàïèñè
Нàæìèòå DATA CODE íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíя. Дëя òîãî, ÷òîáû äàòà è âðåìя èñ÷åçëè, ñíîâà íàæìèòå ýòó êíîïêó.
DATA CODE | DATE |
| TIME |
|
|
|
4 7 1998
10:13:02
4 7 1998 10:13:02
When bars (––:––:––) appear
•A blank portion of the tape is being played back.
•The tape was recorded by a camcorder without the Data Code function.
•The tape was recorded by a camcorder without having date and time set.
•The tape is unreadable due to tape damage or noise.
•The tape is being played back in variable speed (Slow Playback, etc.) .
•An index signal is marked, the RC time code is written, or PCM after recording is made on the tape.
Кîãäà ïîяâëяþòñя ÷åðòî÷êè (––:––:––)
•Вîñïðîèçâîäèòñя íåçàïèñàííàя ÷àñòü ëåíòû.
•Лåíòà áûëà çàïèñàíà íà âèäåîêàìåðå áåç ôóíêöèè êîäà äàííûõ.
•Лåíòà áûëà çàïèñàíà íà âèäåîêàìåðå áåç óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè.
•Лåíòà íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà
•Лåíòà âîñïðîèçâîäèòñя ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ (çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå è ò.ä.).
•Бûë îòìå÷åí èíäåêñíûé ñèãíàë, çàïèñàí âðåìåííîé êîä RC èëè РСМ ïîñëå âûïîëíåíèя çàïèñè íà ëåíòå.
30