Locating the marking position
Erasing an index signal
(1) Locate the index signal to be erased using the index scan or index search function.
(2) Press ERASE on the Remote Commander within 2 to 10 seconds while the desired programme plays back. After the index signal is erased, the camcorder returns to index scan when you used index scan in step 1. When you used index search, normal playback resumes.
Нàõîæäåíèå îòìå÷åííîé ïîçèöèè
Сòèðàíèå èíäåêñíîãî ñèãíàëà
(1) Нàéäèòå èíäåêñíûé ñèãíàë ïîäëåæàùèé ñòèðàíèþ ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè èíäåêñíîãî ñêàíèðîâàíèя èëè èíäåêñíîãî ïîèñêà.
(2) Нàæìèòå ERASE íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя â ïðåäåëàõ îò 2 äî 10 ñåêóíä âî âðåìя âîñïðîèçâåäåíèя æåëàåìîé ïðîãðàììû. Пîñëå ñòèðàíèя èíäåêñíîãî ñèãíàëà âèäåîêàìåðà âîçâðàùàåòñя ê ðåæèìó èíäåêñíîãî ñêàíèðîâàíèя èëè èíäåêñíîãî ïîèñêà, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êîòîðûé èç íèõ áûë èñïîëüçîâàí â ïóíêòå 1. Пîñëå òîãî, êàê Вû èñïîëüçîâàëè èíäåêñíûé ïîèñê, íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò âîññòàíîâëåíî.
1
INDEX REW 
FF
Notes on erasing
•Press ERASE more than 2 seconds after the playback of the desired programme begins.
•You cannot erase the index signal on a tape with the red mark on the cassette exposed.
•While the index signal is being erased, the sound cannot be heard and a black band appears at the bottom of the picture. This will not affect the recorded sound or picture.
•The camcorder can detect index signals marked with VCRs, but may not erase them. VCRs with an index function can detect index signals marked with this camcorder but may not erase them.
•An index signal may be erased when making PCM after recording on another VCR in the portion where the index signal is marked.
Note on Data Code
When an index signal is erased, the Data Code on
70 the same portion of the tape is also erased.
2 ERASE
Пðèìå÷àíèя ê ñòèðàíèþ èíäåêñíîãî ñèãíàëà
•Нàæìèòå ERASE áîëåå, ÷åì íà 2 ñåêóíäû ïîñëå íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèя æåëàåìîé ïðîãðàììû.
•Вû íå ìîæåòå ñòåðåòü èíäåêñíûé ñèãíàë ñ ëåíòû, åñëè íà êàññåòå âèäíà êðàñíàя ìåòêà.
•Вî âðåìя ñòèðàíèя èíäåêñíîãî ñèãíàëà çâóê ïðîñëóøèâàòüñя íå ìîæåò, è ÷åðíàя ïîëîñà ïîяâëяåòñя âíèçó èçîáðàæåíèя. Эòî íå áóäåò âëèяòü íà çàïèñàííûå çâóê èëè èçîáðàæåíèå.
•Вèäåîêàìåðà ìîæåò äåòåêòèðîâàòü èíäåêñíûå ñèãíàëû, çàïèñàííûå íà КВМ, íî íå ìîæåò èõ ñòåðåòü. КВМ ñ èíäåêñíîé ôóíêöèåé ìîæåò äåòåêòèðîâàòü èíäåêñíûå ñèãíàëû, çàïèñàííûå íà äàííîé âèäåîêàìåðå, íî íå ìîæåò èõ ñòåðåòü.
•Иíäåêñíûé ñèãíàë ìîæåò áûòü ñòåðò ïðè âûïîëíåíèè РСМ ïîñëå çàïèñè íà äðóãîì КВМ â ÷àñòè, ãäå èíäåíêñíûé ñèãíàë áûë çàïèñàí.
Пðèìå÷àíèå ê êîäó äàííûõ
Пðè ñòèðàíèè èíäåêñíîãî ñèãíàëà êîä äàííûõ, äëя òîé æå ÷àñòè ëåíòû òàêæå áóäåò ñòåðò.