Installing and charging the battery pack
Charging the battery pack
Charge the battery pack on a flat surface without vibration. The battery pack is charged a little in the factory.
(1) Open the DC IN jack cover and connect the supplied AC power adaptor to the DC IN jack with the plug's 4 mark up.
(2) Connect the mains lead to the AC power adaptor.
(3) Connect the mains lead to the mains.
(4) Slide the POWER switch to OFF. Remaining battery time is indicated by the minutes on the display window. Charging begins.
When the remaining battery indicator becomes õ, normal charge is completed. For full charge, which allows you to use the battery longer than usual, leave the battery pack attached for about 1 hour after normal charge is completed until FULL appears in the display window.
Before using the camcorder with the battery pack, unplug the AC power adaptor from the DC IN jack of the camcorder. You can also use the battery pack before it is completely charged.
POWER
CAMERA
OFF
PLAYER
Уcòaíoâêà è çàðяäêà áàòàðåéíîãî áëîêà
Зàðяäêà áàòàðåéíîãî áëîêà
Зàðяæàéòå áàòàðåéíûé áëîê íà ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè, íåïîäâåðæåííîé âèáðàöèè. Бàòàðåéíûé áëîê çàðяæåí íåìíîãî íà çàâîäå. (1) Оòêðîéòå êðûøêó ãíåçäà DC IN è
ïîäñîåäèíèòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ê ãíåçäó DC IN òàê, ÷òîáû ìåòêà 4 íà øòåêåðå áûëà ðàñïîëîæåíà ñâåðõó.
(2) Пîäñîåäèíèòå ñåòåâîé ïðîâîä ê ñåòåâîìó àäàïòåðó ïåðåìåííîãî òîêà.
(3) Пîäñîåäèíèòå ñåòåâîé ïðîâîä ê ñåòè.
(4) Пåðåäâèíüòå âûêëþ÷àòåëü POWER ïîëîæåíèå OFF. Оñòàâøååñя âðåìя çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà áóäåò îòîáðàæàòüñя â ìèíóòàõ â îêîøêå äèñïëåя. Нà÷íåòñя çàðяäêà.
Еñëè èíäèêàòîð îñòàâøåãîñя çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà áóäåò èìåòü âèä õ, ýòî çíà÷èò, ÷òî çàâåðøåíà íîðìàëüíàя çàðяäêà. Дëя ïîëíîé çàðяäêè, êîòîðàя ïîçâîëяåò Вàì èñïîëüçîâàòü áàòàðåéíûé áëîê äîëüøå, ÷åì îáû÷íî, îñòàâüòå áàòàðåéíûé áëîê ïðèñîåäèííåíûì ïðèìåðíî íà îäèí ÷àñ ïîñëå çàâåðøåíèя íîðìàëüíîé çàðяäêè, ïîêà
âîêîøêå äèñïëåя íå ïîяâèòñя èíäèêàöèя FULL.
Пåðåä èñïîëüçîâàíèåì âèäåîêàìåðû îò áàòàðåéíîãî áëîêà îòñîåäèíèòå ñåòåâîé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îò ãíåçäà DC IN íà âèäåîêàìåðå. Вû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü áàòàðåéíûé áëîê äî òîãî, êàê îí ïîëíîñòüþ çàðяäèòñя.
Getting started / Пîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
9