Editing onto another Мîíòàæ íà äðóãóþ Tape Ëåíòó

Editing onto another	Мîíòàæ íà äðóãóþ
tape	ëåíòó

You can create your own video programme by editing with any other h8 mm, HHi8, j VHS, kS-VHS, ðVHSC, KS-VHSC or lBetamax VCR that has video/audio inputs.

Before editing

Connect the camcorder to the VCR using the supplied A/V connecting cable.

Set the input selector on the VCR to LINE, if available.

Set EDIT to ON in the menu system (p. 34).

Starting editing

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert your recorded tape into the camcorder.

(2) Play back the recorded tape on the camcorder until you locate the point just before where you want to start editing, then press P to set the camcorder in playback pause mode.

(3) On the VCR, locate the recording start point and set the VCR in recording pause mode.

(4) First press P on the camcorder, and after few seconds press P of the VCR to start editing.

To edit more scenes

Repeat steps 2 to 4.

To superimpose the title while you are editing

You can superimpose the title while you are editing. Refer to “Superimpose a title” (p. 55).

To stop editing

Press p on both the camcorder and the VCR.

Note on the DISPLAY function

If you have displayed the viewfinder screen indicators on the TV, erase the indicators by pressing DISPLAY on the Remote Commander so that they will not be superimposed on the edited tape.

Note on Fine Synchro Edit

If you connect a video deck that has the Fine Synchro Edit feature to the LANC l jack of the camcorder, using a LANC cable (not supplied), the edit will be even more precise.

Вû ìîæåòå ñîçäàòü Вàøó ñîáñòâåííóþ âèäåî- ïðîãðàììó ïóòåì ìîíòàæà ñ ïîìîùüþ äðóãîãî КВМ òèïà h8 ìì, HHi8,jVHS, kS- VHS, ðVHSC, KS-VHSC èëè l Betamax, êîòîðûé èìååò âõîäû àóäèî/âèäåî.

Пåðåä ìîíòàæåì

Пîäñîåäèíèòå âèäåîêàìåðó ê КВМ, èñïîëüçóя ïðèëàãàåìûé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü àóäèî/ âèäåî.

Уñòàíîâèòå ñåëåêòîð âõîäíûõ ñèãíàëîâ íà КВМ

âïîëîæåíèå LINE, åñëè òàêîå èìååòñя. Уñòàíîâèòå EDIТ íà ON â ñèñòåìå ìåíþ (ñòð. 34).

Нà÷íèòå ìîíòàæ

(1) Вñòàâüòå ÷èñòóþ ëåíòó (èëè ëåíòó, êîòîðóþ Вû õîòèòå ïåðåçàïèñàòü) â КВМ è âñòàâüòå Вàøó çàïèñàííóþ ëåíòó â âèäåîêàìåðó.

(2) Вîñïðîèçâîäèòå çàïèñàííóþ ëåíòó â âèäåîêàìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà Вû íå îáíàðóæèòå ìåñòî íåìíîãî ðàíüøå òî÷êè, îòêóäà Вû õîòèòå íà÷àòü ìîíòàæ, à çàòåì íàæìèòå P äëя óñòàíîâêè âèäåîêàìåðû íà ðåæèì ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèя.

(3) Нàéäèòå íà КВМ òî÷êó íà÷àëà çàïèñè è óñòàíîâèòå КВМ íà ðåæèì ïàóçû çàïèñè.

(4) Сïåðâà íàæìèòå P íà âèäåîêàìåðå, à çàòåì ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íàæìèòå P íà КВМ äëя íà÷àëà ìîíòàæà.

Дëя ìîíòàæà äðóãèõ ñöåí

Пîâòîðèòå ïóíêòû ñî 2 ïî 4.

Дëя íàëîæåíèя íàäïèñè âî âðåìя ìîíòàæà

Вû ìîæåòå íàëîæèòü íàäïèñü âî âðåìя ìîíòàæà. Сì. ðàçäåë “Нàëîæåíèå íàäïèñè” (ñòð. 55).

Дëя îñòàíîâêè ìîíòàæà

Нàæìèòå p è íà âèäåîêàìåðå è íà КВМ.

Пðèìå÷àíèå ê ôóíêöèè DISPLAY Еñëè Вû îòîáðàçèëè èíäèêàòîðû âèäîèñêàòåëя íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, ñîòðèòå èíäèêàòîðû ïóòåì íàæàòèя DISPLAY íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя, òàê, ÷òîáû îíè íå íàêëàäûâàëèñü íà ëåíòó ïðè âûïîëíåíèè ìîíòàæà.

Пðèìå÷àíèåêòî÷íîìóñèíõðîííîìóìîíòàæó Еñëè Вû ïîäñîåäèíèòå âèäåîäåêó, êîòîðàя èìååò ôóíêöèþ òî÷íîãî ñèíõðîííîãî ìîíòàæà

êãíåçäó LANC l íà âèäåîêàìåðå ñ èñïîëüçîâàíèåì êàáåëя LANC (íå ïðèëàãà- åòñя), òî ìîíòàæ áóäåò åùå áîëåå òî÷íûé.

Advanced operations / Уñîâåðøåíñòâîâàííûå îïåðàöèè