Selecting the START/STOP mode

Camera recording	Зàïèñü ñ ïîìîùüþ
Camera recording	âèäåîêàìåðû

Your camcorder has three modes. These modes enable you to take a series of quick shots resulting in a lively video.

(1)Set START/STOP MODE to the desired

mode.

: Recording starts when you press START/STOP, and stops when you press it again (normal mode).

ANTI GROUND SHOOTING : The camcorder records only while you press down START/STOP so that you can avoid recording unnecessary scenes.

5SEC: When you press START/STOP, the camcorder records for 5 seconds and then stops automatically.

(2)Turn STANDBY up to STANDBY and press START/STOP. Recording starts.

If you selected 5SEC, the tape counter disappears and five dots appear. The dots disappear at a rate of one per second as illustrated below.

Вûáîð ðåæèìà START/STOP

Вàøà âèäåîêàìåðà èìååò òðè ðåæèìà. Эòè ðåæèìû ïîçâîëяþò Вàì ñíяòü ñåðèþ êîðîòêèõ êàäðîâ, ñîçäàâàя â ðåçóëüòàòå îæèâëåííóþ âèäåîïðîãðàììó.

(1)Уñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü START/STOP MODE íà æåëàåìûé ðåæèì.

: Зàïèñü íà÷èíàåòñя êîãäà Вû íàæèìàåòå START/STOP è çàêàí÷èâàåòñя, êîãäà Вû íàæèìàåòå ýòó êíîïêó ñíîâà (íîðìàëüíûé ðåæèì)

ANTI GROUND SHOOTING : Вèäåîêàìåðà ïðîèçâîäèò çàïèñü òîëüêî òîãäà, êîãäà Вû äåðæèòå START/STOP â íàæàòîì ñîñòîяíèè, òàê, ÷òî Вû ìîæåòå èçáåæàòü çàïèñè íåíóæíûõ ñöåí.

5SEC: Кîãäà Вû íàæèìàåòå START/STOP, âèäåîêàìåðà ïðîèçâîäèò çàïèñü â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, à çàòåì îñòàíàâëèâàåòñя àâòîìàòè÷åñêè.

(2)Пîâåðíèòå STANDBY ââåðõ â ïîëîæåíèå STANDBY è íàæìèòå START/STOP. Зàïèñü íà÷èíàåòñя.

Еñëè Вû âûáðàëè 5SEC, ñ÷åò÷èê ëåíòû èñ÷åçàåò è ïîяâëяþòñя ïяòü òî÷åê. Тî÷êè èñ÷åçàþò ñî ñêîðîñòüþ ïî îäíîé çà ñåêóíäó, êàê ïàêàçàíî íèæå íà ðèñóíêå.

Basic operations / Оñíîâíûå îïåðàöèè

1 5

SEC

START/STOP MODE

ANTI GRAUNO SHOOTING

2	CK
	O
	L
	S
	T
	A
	N
	D
	BY

START/STOP

STBY •••••

OCK

S
T
A
N
D
BY
START/STOP
REC •••••	REC	•

To extend the recording time in 5SEC mode

Press START/STOP again before all the dots disappear. Recording continues for about 5 seconds from the moment you press START/ STOP.

Note on START/STOP mode

You cannot use FADER in 5SEC or mode (CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E only).

Дëя ïðîäëåíèя âðåìåíè çàïèñè â ðåæèìå 5SEC

Нàæìèòå START/STOP ñíîâà äî òîãî, êàê âñå òî÷êè èñ÷åçíóò. Зàïèñü ïðîäîëæàåòñя åùå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ñ ìîìåíòà íàæàòèя START/ STOP.

Пðèìå÷àíèa ê ðåæèìó START/STOP

Вû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ FADER

âðåæèìå 5SEC èëè (òîëüêî CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E).

Camera recording