Focusing manually
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto before recording, and then reset the shot length. (1) Set FOCUS to MANUAL. The f indicator
appears in the viewfinder.
(2) Move the power zoom lever to the “T” side in the optical zoom zone until the lever reaches the end.
(3) Turn the NEAR/FAR dial to achieve a sharp focus.
(4) Set the desired shot length using the power zoom lever.
Рó÷íàя ôîêóñèðîâêà
Рó÷íàя ôîêóñèðîâêà
Пðè ðó÷íîé ôîêóñèðîâêå ñïåðâà âûïîëíяéòå ôîêóñèðîâêó â ðåæèìå òåëåôîòî ïåðåä çàïèñüþ,
àçàòåì óñòàíîâèòå ðàññòîяíèå ñúåìêè. (1) Уñòàíîâèòå FOCUS íà MANUAL.
Иíäèêàòîð f ïîяâëяåòñя â âèäîèñêàòåëå. (2) Пåðåìåùàéòå ðû÷àã ïðèâîäíîãî
òðàíñôîêàòîðà â ñòîðîíó “Т” ïî îïòè÷åñêîé çîíå òðàíñôîêàöèè äî òåõ ïîð, ïîêà ðû÷àã íå äîéäåò äî êîíöà.
(3) Пîâåðíèòå äèñê NEAR/FAR äëя ïîëó÷åíèя ÷åòêîé ôîêóñèðîâêè.
(4) Уñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàññòîяíèå ñúåìêè
ñèñïîëüçîâàíèåì ðû÷àãà ïðèâîäíîãî òðàíñôîêàòîðà.
1
AUTO 
MANUAL 
INFINITY
3
FAR NEAR
2 W T W 
T
4
WT W 
T
To return to autofocus mode
Set FOCUS to AUTO. The findicator in the viewfinder disappears.
Shooting in relatively dark places Shoot at
To record a very distant subject
Push FOCUS down to INFINITY. The lens focuses on the most distant subject while FOCUS is held down. When it is released, manual focus mode is resumed.
Use this function when shooting through a window or a screen, to focus on a most distant subject.
Note on manual focusing
The following indicators may appear: when recording a very distant subject. when the subject is too close to focus on.
50
Дëя âîçâðàùåíèя ê ðåæèìó àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè
Уñòàíîâèòå FOCUS íà AUTO. Иíäèêàòîð f èñ÷åçíåò èç âèäîèñêàòåëя.
Сúåìêà â îòíîñèòåëüíî òåìíîì ìåñòå Пðîèçâîäèòå ñúåìêó â ïîëîæåíèè øèðîêîãî óãëà ïîñëå âûïîëíåíèя ôîêóñèðîâêè â ïîëîæåíèè òåëåôîòî.
Дëя çàïèñè î÷åíü óäàëåííîãî îáúåêòà
Нàæàòü FOCUS âíèç äî INFINITY. Оáúåêòèâ ôîêóñèðóåòñя íà íàèáîëåå óäàëåííûé îáúåêò, êîãäà FOCUS óäåðæèâàåòñя â íàæàòîì ñîñòîяíèè, Пîñëå îòïóñêàíèя ðåæèì ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè áóäåò âîññòàíîâëåí. Иñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ ïðè ñúåìêå ÷åðåç îêíî èëè ðåøåòêó äëя ôîêóñèðîâêè íà íàèáîëåå óäàëåííûå îáúåêòû.
Пðèìå÷àíèå ê ðó÷íîé ôîêóñèðîâêå
Мîãóò ïîяâëяòüñя ñëåäóþùèå èíäèêàòîðû Пðè çàïèñè î÷åíü óäàëåííîãî îáúåêòà. Кîãäà îáúåêò íàõîäèòñя ñëèøêîì áëèçêî äëя ôîêóñèðîâêè.