English
Welcome!
Congratulations on your purchase of this Sony HandycamR camcorder. With your Handycam you can capture life’s precious moments with superior picture and sound quality.
Your Handycam is loaded with advanced features, but at the same time it is very easy to use. You will soon be producing home video that you can enjoy for years to come.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM
A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS1362 (i.e., marked with 2or @ mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
Рóññêèé
Дîáðî ïîæàëîâàòü!
Пîçäðàâëяåì Вàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì äàííîé âèäåîêàìåðû HandycamR ôèðìû Sony. С ïîìîùüþ Вàøåé âèäåîêàìåðû Handycam Vision Вû ñìîæåòå çàïå÷àòëåòü äîðîãèå Вàì ìãíîâåíèя æèçíè ñ ïðåâîñõîäíûì êà÷åñòâîì èçîáðàæåíèя è çâóêà.
Вàøà âèäåîêàìåðà Handycam Vision îñíàùåíà óñîâåðøåíñòâîâàííûìè ôóíêöèяìè, íî â òî æå âðåìя åå î÷åíü ëåãêî èñïîëüçîâàòü. Вñêîðå Вû áóäåòå ñîçäàâàòü ñåìåéíûå âèäåîïðîãðàììû, êîòîðûìè ìîæåòå íàñëàæäàòüñя ïîñëåäóþùèå ãîäû.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дëя ïðåäîòâðàùåíèя âîçãîðàíèя èëè îïàñíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà íå âûñòàâëяéòå àïïàðàò íà äîæäü èëè âëàãó.
Вî èçáåæàíèå ïîðàæåíèя ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå îòêðûâàéòå êîðïóñ.
Зà îáñëóæèâàíèåì îáðàùàòüñя òîëüêî ê êâàëèôèöèðîâàííîìó îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó.
2