Returning to a | Вîçâðàò ê ïðåäâàðèòåëüíî |
position | çàðåãèñòðèðîâàííîé ïîçèöèè |
|
|
Notes on the tape counter
•Something must be recorded on the tape in order for the tape counter to function. Tape counter does not work on a blank tape.
•There may be a discrepancy of several seconds from the actual time.
Notes on ZERO MEM
Пðèìå÷àíèя ê ñ÷åò÷èêó ëåíòû
•
•Мîæåò áûòü ðàñõîæäåíèå íà íåñêîëüêî ñåêóíä ñ ôàêòè÷åñêèì âðåìåíåì.
•When you press ZERO MEM, the counter’s zero point is memorized. Press ZERO MEM again before rewinding to cancel the memory.
•This function is cancelled automatically once the tape is rewound or advanced to the point you
•ZERO MEM does not function during recording or playing back.
Пðèìå÷àíèя ê ZERO MEM
•Кîãäà Вû íàæèìàåòå ZERO MEM, íóëåâàя òî÷êà ñ÷åò÷èêà çàïîìèíàåòñя. Пåðåä ïåðåìîòêîé íàçàä ñíîâà íàæìèòå ZERO MEM äëя ñòèðàíèя ïàìяòè.
•Дàííàя ôóíêöèя îòìåíяåòñя àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà ëåíòà ïåðåìîòàåòñя íàçàä èëè âïåðåä äî òî÷êè, êîòîðóþ Вû çàïîìíèëè.
•ZERO MEM íå ôóíêöèîíèðóåò âî âðåìя çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя.
Locating the marking position
– CCD-TR845E only
You can locate the beginning of a desired programme easily by marking an index signal during recording or playback and searching for it later.
We recommend you to connect the camcorder to your TV or VCR to view the picture on the TV screen. If the viewfinder indicators do not appear on the TV screen during operation, press DISPLAY on the Remote Commander.
Marking an index signal
You can mark an index signal during recording or playback.
When marking at the beginning of recording or playback
Press INDEX MARK on the Remote Commander in recording standby or playback pause mode. The INDEX MARK indicator appears in the viewfinder with the MARK indicator flashing. When recording or playback starts, the MARK indicator stops flashing. This shows that the index signal is being marked. Then the INDEX MARK indicator will disappear.
66
Нàõîæäåíèå îòìå÷åííîé ïîçèöèè
– Тîëüêî CCD-TR845E
Вû ìîæåòå ëåãêî îáíàðóæèòü íà÷àëî æåëàåìîé ïðîãðàììû ïóòåì çàïèñè èíäåêñíîãî ñèãíàëà âî âðåìя çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя è âûïîëíåíèя åãî ïîèñêà ïîòîì.
Мû ðåêîìåíäóåì Вàì ïîäñîåäèíèòü âèäåîêàìåðó ê Вàøåìó òåëåâèçîðó èëè КВМ äëя ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèя íà ýêðàíå òåëåâèçîðà. Еñëè èíäèêàòîðû âèäîèñêàòåëåя íå ïîяâëяþòñя íà ýêðàíå òåëåâèçîðà âî âðåìя ðàáîòû, íàæìèòå êíîïêó DISPLAY íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя.
Зàïèñü èíäåêñíîãî ñèãíàëà
Вû ìîæåòå çàïèñàòü èíäåêñíûé ñèãíàë âî âðåìя çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя.
Пðè îòìåòêå â íà÷àëå çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя
Нàæìèòå INDEX MARK íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя â ðåæèìå ãîòîâíîñòè èëè ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèя. Иíäèêàòîð INDEX MARK ïîяâëяåòñя â âèäîèñêàòåëå ñ ìèãàþùèì èíäèêàòîðîì MARK. Кîãäà çàïèñü èëè âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñя, èíäèêàòîð MARK ïåðåñòàåò ìèãàòü. Эòî ïîêàçûâàåò íà òî, ÷òî èíäåêñíûé ñèãíàë çàïèñàí. Зàòåì èíäèêàòîð INDEX MARK èñ÷åçàåò.