Locating the marking position

When marking during recording or playback

Press INDEX MARK on the Remote Commander at the point you want to locate later.

Нàõîæäåíèå îòìå÷åííîé ïîçèöèè

Пðè îòìåòêå âî âðåìя çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя

Нàæìèòå INDEX MARK íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя â òî÷êå, êîòîðóþ Вû õîòèòå ïîòîì îáíàðóæèòü.

MARK

INDEX

MARK

Advanced operations /

Notes on marking

•Make sure you mark index signals at more than two-minute intervals. Otherwise, you may not be able to search for them correctly.

•If you stop recording while the index signal is being marked (the INDEX MARK indicator lights in the viewfinder), the search may not be completed correctly.

•If you mark an index signal on the tape with the Data Code recorded, the Data Code will be erased at the point on which the index signal is marked. When playing back this tape, the camcorder keeps displaying the Data Code immediately before the erased one.

•A black band appears when you mark index signal during playback, and the sound cannot be heard. This does not affect the picture and sound that are already recorded.

•You cannot mark an index signal on a tape with the red mark on the cassette exposed.

•You cannot mark an index signal on an NTSC- recorded tape.

•You cannot mark the index signal during 5- second recording, recording only while pressing the START/STOP button, or during fade-out.

Пðèìå÷àíèя ê çàïèñè èíäåêñíîãî ñèãíàëà

•Вû äîëæíû îáяçàòåëüíî çàïèñûâàòü èíäåêñíûå ñèãíàëû ñ áîëåå, ÷åì äâóõìè- íóòíûìè èíòåðâàëàìè. В ïðîòèâíîì ñëó÷àå Вû íå ñìîæåòå íàõîäèòü èõ ïðàâèëüíî.

•Еñëè Вû îñòàíîâèòå çàïèñü âî âðåìя çàïèñè èíäåêñíîãî ñèãíàëà (èíäèêàòîð INDEX MARK ñâåòèòñя â âèäîèñêàòåëå), ïîèñê ìîæåò áûòü âûïîëíåí íåïðàâèëüíî.

•Еñëè Вû çàïèñûâàåòå èíäåêñíûé ñèãíàë íà ëåíòå ñ êîäîì äàííûõ, òî êîä äàííûõ áóäåò ñòåðò â òî÷êå, â êîòîðîé çàïèñàí èíäåêñíûé ñèãíàë. Пðè âîñïðîèçâåäåíèè òàêîé ëåíòû âèäåîêàìåðà îòîáðàæàåò êîä äàííûõ íåïîñðåäñòâåííî äî òîãî, êîòîðûé áûë ñòåðò.

•Чåðíàя ïîëîñà ïîяâëяåòñя, êîãäà Вû çàïèñûâàåòå èíäåêñíûé ñèãíàë âî âðåìя âîñïðîèçâåäåíèя, è çâóê ïðîñëóøèâàòüñя íå áóäåò. Эòî íå âëèяåò íà çâóê è èçîáðàæåíèå êîòîðûå óæå çàïèñàíû.

•Вû íå ìîæåòå çàïèñàòü èíäåêñíûé ñèãíàë íà ëåíòå, åñëè íà êàññåòå âèäíà êðàñíàя ìåòêà.

•Вû íå ìîæåòå çàïèñàòü èíäåêñíûé ñèãíàë íà ëåíòå, çàïèñàííîé â ñèñòåìå NTSC.

•Вû íå ìîæåòå çàïèñàòü èíäåêñíûé ñèãíàë âî âðåìя 5-ñåêóíäíîé çàïèñè, çàïèñè òîëüêî âî âðåìя óäåðæèâàíèя êíîïêè START/STOP â íàæàòîì ñîñòîяíèè èëè âî âðåìя âûâåäåíèя èçîáðàæåíèя.

Уñîâåðøåíñòâîâàííûå îïåðàöèè