Sony CCD-TR412E, CCD-TR845E, CCD-TR640E, CCD-TR411E manual Playing back a tape Вîñïðîèçâåäåíèå Ëåíòû

Playing back a tape	Вîñïðîèçâåäåíèå
	ëåíòû

You can monitor the playback picture in the viewfinder. You can also monitor the picture on a TV screen, after connecting the camcorder to a TV or VCR.

(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to PLAYER. The video control buttons light up (CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E only).

(2) Insert the recorded tape with the window facing out.

(3) Press 0 to rewind the tape.

(4) Press ( to start playback.

Вû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå. Вû ìîæåòå òàêæå ïðîñìîòðåòü èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîñëå ïîäñîåäèíåíèя âèäåîêàìåðû ê òåëåâèçîðó èëè КВМ.

(1) Нàæèìàя ìàëåíüêóþ çåëåíóþ êíîïêó íà âûêëþ÷àòåëå POWER , óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå PLAYER. Вûñâåòяòñя ðàáî÷èå êíîïêè âèäåîêàìåðû. (òîëüêî CCD- TR511E/TR640E/TR840E/TR845E).

(2) Вñòàâüòå çàïèñàííóþ ëåíòó îêîøêîì, îáðàùåííûì íàðóæó.

(3) Нàæìèòå 0 äëя óñêîðåííîé ïåðåìîòêè ëåíòû íàçàä.

(4) Нàæìèòå ( äëя íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèя.

1	POWER	2
	CAMERA
	OFF
	PLAYER
	PLAY
REW	FF	3
	STOP
PAUSE	SLOW
DISPLAY

4

REW

PLAY

To stop playback, press p.	Дëя îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèя íàæìèòå
To rewind the tape, press 0.	p.
To fast-forward the tape rapidly, press ).	Дëя óñêîðåííîé ïåðåìîòêè ëåíòû íàçàä
	íàæìèòå 0.
	Дëя óñêîðåííîé ïåðåìîòêè ëåíòû âïåðåä
	íàæìèòå ).

26