Mitsubishi 230 SB manual Einsatzempfehlungen, Sicherheitsvorkehrungen und Pflege, Ergonomie

Page 16

Einsatzempfehlungen

Sicherheitsvorkehrungen und Pflege

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG

OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN

HINWEISE ZUM EINRICHTEN

UND NUTZEN DES FARBMONITORS

DIAMOND PLUS 230SB:

ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.

Führen Sie keinesfalls Objekte in die Gehäuseschlitze ein, da spannungsführende Teile berührt werden können, was zu schmerzhaften oder gefährlichen Stromschlägen, zu Feuer oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann.

Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel.

Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen.

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.

Halten Sie den Monitor fern von Hochleistungstransformatoren, elektrischen Motoren und sonstigen Geräten wie Lautsprecherboxen oder Ventilatoren, die starke magnetische Felder erzeugen können.

Wenn möglich, stellen Sie den Monitor so auf, dass er nach Osten weist, um die Wirkung des magnetischen Erdfeldes zu minimieren.

Wird die Ausrichtung des Monitors während des Einschaltvorgangs geändert, kann dies zu einer Entfärbung des Bildes führen. Schalten Sie in solchen Fällen den Monitor für 20 Minuten aus und dann wieder ein.

Achten Sie bei Verwendung des international ausgelieferten 100- 120/220-240V-Wechselstromnetzteils des Monitors Diamond Plus 230SB auf Verwendung eines Netzkabels, das den Anschlusswerten der Netzsteckdose entspricht. Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. (In Europa muss Typ H05VV-F 3G, 0,7 mm2 verwendet werden.)

Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS- zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (5 A) ausgestattet sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen:

Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.

Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.

Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die

 

entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken

 

Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie den

VORSICHT

Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen

 

Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf

 

den Monitor.

Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.

Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf.

DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND

EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN

ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON

AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN

VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE

BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS

FOLGENDES:

Stellen Sie den Monitor so auf,

dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet. Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet sein, wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken.

Platzieren Sie den Monitor in

einem Abstand von 40-70 cm von Ihren Augen. Der optimale Abstand beträgt 60 cm.

Entspannen Sie Ihre Augen

regelmäßig, indem Sie ein Objekt fokussieren, dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m befindet. Blinzeln Sie häufig.

Stellen Sie den Monitor in einem 90°-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blendung und Reflexionen zu verhindern. Neigen Sie den Monitor in einem Winkel, der Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert.

Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexionen nur schwer zu erkennen, sollten Sie einen Blendschutzfilter verwenden.

Reinigen Sie den Monitor.

Die Oberfläche dieses Monitors ist mit einer speziellen Beschichtung versehen, um Reflexionen und eine statische Aufladung der Glasoberfläche zu vermeiden.

Verwenden Sie zum Entfernen von Staub ein weiches, fusselfreies Tuch aus Baumwolle oder einem vergleichbaren Material und ein nicht alkoholisches, neutrales und nicht scheuerndes Reinigungsmittel, um Beschädigungen der empfindlichen Oberflächenbeschichtung zu verhindern. Ist eine intensivere Reinigung erforderlich, befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einem sanften Neutralreiniger, der mit viel Wasser verdünnt ist, und verwenden Sie dieses nach dem Auswringen des Wassers, um die Glasoberfläche zu reinigen.

VORSICHT: Die folgenden Reinigungsmittel führen zu einer Beschädigung der Kathodenstrahlröhre, wenn sie zur Reinigung der Glasoberfläche verwendet werden: Benzol, Verdünner, säure- bzw. laugenhaltige Reinigungsmittel, alkoholische Reinigungsmittel, Reinigungsmittel mit Scheuerpulver, Reinigungsmittel mit antistatischen Zusatzstoffen, scharfe Reinigungsmittel.

Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein, um die Lesbarkeit zu optimieren.

Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf.

Platzieren Sie das beim Tippen häufiger betrachtete Objekt (Monitor oder Dokumentenhalter) direkt vor Ihnen, damit Sie den Kopf seltener drehen müssen.

Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen.

Ergonomie

Wir empfehlen folgendes Vorgehen, um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten:

Korrigieren Sie die Helligkeit, bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist.

Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung.

Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen- und Positionseinstellungen.

Verwenden Sie die voreingestellten Farbeinstellungen und die horizontalen Seiteneinstellungen.

Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung (Non-Interlaced) mit einer vertikalen Wiederholfrequenz von 75-160 Hz.

Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund, da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der Augen führen kann.

Deutsch-4

03_German

4

08/05/2002, 15:34

Image 16
Contents 01cover.p65 08/05/2002 Canadian Department of Communications Compliance Statement 01cover.p65 08/05/2002 Index Contents Quick StartControls Declaration of the Manufacturer IPM System Off ModeInformation Recommended use Safety Precautions and MaintenanceErgonomics Obsah Rychl˘ startOvládací prvky ExitProhlá‰ení v˘robce InformaceProvozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏbaInhalt der Verpackung KurzanleitungWarnung VorsichtBedienelemente Erklärung des Herstellers Modus „IPM-System ausSicherheitsvorkehrungen und Pflege EinsatzempfehlungenErgonomie Περιεµενα ΓρήγΠλήκτρα ελέγ Πλήκτρα ελέγΕλεγ Πλήκτρα ΕλέγεωµετρίαςΕργαλεία ∆ήλωση τΠληρ Συνιστώµενη ΠρΑσContenido Inicio rápidoAdvertencia PeligroControles Información Declaraciones del fabricanteSistema IPM modo off Medidas de seguridad y mantenimiento Uso recomendadoErgonomía Mise en marche rapide ContenuAvertissement Commandes Déclaration du constructeur IPM mode VeilleInformations Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretienContenuto Guida rapidaAvvertenza AttenzioneComandi Informazioni Dichiarazione del CostruttoreModalità Off del sistema IPM Precauzioni di sicurezza e manutenzione Raccomandazioni per l’usoErgonomia Inhoud Snel aan de slagWaarschuwing LET OPBesturingselementen Grootte en positieKleurenbeheersysteem Geometrische besturingselementenIPM System Off Mode Modus OFF van IPM-systeem Kennisgeving van de fabrikantHulpmiddelen InformatieAanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoudZawartoÊç opakowania Pod∏àczenie monitoraSELECT/SB Mode PrzyciskiUwagi dotyczàce zasilania monitora OÊwiadczenie WytwórcyZalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacjiСодержимое Краткое руководство по началу работыПредупреждение ВниманиеОрганы управления Параметры яркости/контрастностиПараметры размера и положения Параметры цвета/Система регулировки цветаЗаявление изготовителя ИнструментыИнформация Hot Key Клавиша быстрого доступа Выбор этого параметраТехника безопасности и техническое обслуживание Рекомендации по эксплуатацииЭргономика ∑çindekiler ∂zl∂ Baµlama∑KKAT UyariKontroller Üreticinin Bildirimi IPM System Off Mode IPM Sistem Kapal∂ ModuBilgi Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m Tavsiye edilen kullan∂mErgonomi XxBack 08/05/2002 Printed on recycled paper