CyberHome Entertainment 1600 user manual Subtitle language1, Language codes

Page 72

USER PREFERENCES

Recording
Audio/Video
Disc
General
Help
Audio language	English
Subtitle language	Deutsch
Clock setting	Français
Daylight-saving	Español
Time format	Italiano

Subtitle language1

With this setting you can change the language of the disc subtitles. If the required language won’t be shown in this menu, please select the option “Other” and key in the language code of the required language. Please refer to the language codes below. If no subtitle display is required, please select “Off”.

Language codes

6565	Afar	7079	Faeroese	7678	Lingala		8375	Slovak
6566	Abkhazian	7082	French	7679	Laothian		8376	Slovenian
6570	Afrikaans	7089	Frisian	7684	Lithuanian		8377	Samoan
6577	Amharic	7165	Irish	7686	Latvian/Lettish		8378	Shona
6582	Arabic	7168	Scots/Gaelic	7771	Malagasy		8379	Somali
6583	Assamese	7176	Galician	7773	Maori		8381	Albanian
6588	Aymara	7178	Guarani	7775	Macedonian		8382	Serbian
6590	Azerbaijani	7185	Gujarati	7776	Malayalam		8385	Sundanese
6665	Bashkir	7265	Hausa	7778	Mongolian		8386	Swedish
6669	Byelorussian	7273	Hindi	7779	Moldavian		8387	Swahili
6671	Bulgarian	7282	Croatian	7782	Marathi		8465	Tamil
6672	Bislama	7285	Hungarian	7783	Malay		8469	Tegulu
6678	Bengali	7289	Armenian	7784	Maltese		8471	Tajik
6679	Tibetan	7365	Interlingua	7789	Burmese		8472	Thai
6682	Breton	7378	Indonesian	7865	Nauru		8473	Tigrinya
6765	Catalan	7383	Icelandic	7869	Nepali		8475	Turkmen
6779	Corsican	7384	Italian	7876	Dutch		8476	Tagalog
6783	Czech	7387	Hebrew	7879	Norwegian		8479	Tonga
6789	Welsh	7465	Japanese	7982	Oriya		8482	Turkish
6865	Danish	7473	Yiddish	8065	Punjabi		8484	Tatar
6869	German	7487	Javanese	8076	Polish		8487	Twi
6890	Bhutani	7565	Georgian	8083	Pashto/Pushto		8575	Ukrainian
6976	Greek	7575	Kazakh	8084	Portuguese		8582	Urdu
6978	English	7576	Greenlandic	8185	Quechua		8590	Uzbek
6979	Esperanto	7577	Cambodian	8277	Rhaeto-Romance		8673	Vietnamese
6983	Spanish	7578	Kannada	8279	Romanian		8679	Volapuk
6984	Estonian	7579	Korean	8285	Russian		8779	Wolof
6985	Basque	7583	Kashmiri	8365	Kinyarwanda		8872	Xhosa
7065	Persian	7585	Kurdish	8368	Sanskrit		8979	Yoruba
7073	Finnish	7589	Kirghiz	8372	Serbo-Croatian		9072	Chinese
7074	Fiji	7665	Latin	8373	Singhalese		9085	Zulu

1.Keep in mind that if the DVD you are using does not support the langua- ge you choose, the default of the disc will be used. The default of the disc will also be used, if the default language of the disc is different to the setting you made in the language menu of your DVD recorder. It only works, if the disc has no default setting for the language.

73

Image 72

Contents DVR Content Managing the disc contents Programming a recording timerSafety Instructions Safety Instructions Disclaimer of warranty Class Laser ProductAccessories IntroductionRegion code information Compatibility Usable disc typesCompatibility of PC created discs Data transfer ratesTaking care of recorder and discs Operation Operation of control panelOperation of rear panel Operation of VFD display Messages on the display in operation mode Operation of remote control Preparing the remote controlReplacing the battery Using the remote control Important notes about the batteryRemote control buttons Enter MuteRepeat 1/ALL Repeat A-BConnecting the DVD Recorder Connecting the DVD recorder to the TVConnection with Scart cable DetailHello Connection with video cable Connection with S-Video cable Connecting the DVD Recorder Connecting Additional Devices Connecting additional devices to the second Scart socketConnecting additional devices to the front sockets Best picture qualityConnecting audio devices to the analogue audio sockets Connecting audio devices to the digital audio socketLoud distorted noise comes from your loudspeakers Installing Your DVD Recorder Initial installationWhat is an on-screen menu? Why do I have to set the country?Problem Sound may be distorted on some TV channels Clock settingUsing a satellite receiver/DVB-T set-top box Manual TV channel searchAutomatic TV channel search Tips Changing the TV system of a TV channelSorting, adding, deleting and renaming TV channels Sorting TV channelsTip Deleting and adding TV channels Renaming TV channelsTips Setting the language Setting the date and timeProblems Will be displayed on the screen Screen is showing Region errorPlayback General playback hintsHow to insert a double-sided DVD? Inserting a discPlaying a DVD-Video disc DVD menuPlaying a DVD+R/RW or DVD-R/RW disc Playing a Super Video CDAdditional playing functions When creating MP3 CDs, please note the following Playing an Audio CDPlaying an MP3 disc Playing a WMA CD Playing a Picture CDPlaying a mixed format disc Selecting a chapter using the DVD menu Playing FunctionsSelecting a section of the disc to play Playing from a specific timeUsing the repeat features1 Skipping through chapters, tracks or picturesRepeating an entire disc Repeating a track, picture, folder, chapter or title Repeating a section of a disc A-BAdvance 30 seconds / Stop the recording 30 seconds Playing a disc at different speedsSlow play No sound during slow playStill the picture frame / Pause a disc Zooming in and out of an imageUsing position markers Bookmark Displaying disc informationDisplay menu for DVD-Video discs, DVD+R/RW discs Display menu for Super Video CDs and Audio CDs PBCAdjusting the volume Changing the audio settingsUsing the DVD menu Special Playing Functions for DVD-VIDEO DiscsDisplaying subtitles Changing the camera angleSpecial Features for MP3, JPEG, Mpeg and WMA Files Using playback control PBCSpecial Playing Functions for Video CD´S Random playAdditional Features for Jpeg Files Rotation of a pictureViewing thumbnails of your Jpeg pictures Making a slide showManual Recordings General informationWhich discs can be used for recordings? Selecting the input source SvideoSelecting the recording mode quality Tip How to select set chapters?Inserting chapter markers Tips Which recording modes are available?Problems Index display Digital Video Firewire/i Link front socket DVTip Making recordings on DVD+R discs compatible Displaying information during recording Interrupt recordings PauseManaging the Disc Contents Protecting/unprotecting a title What happens with DVD+R discs?Renaming a title name Deleting A-BFormatting a disc Finalizing DVD+R discs Programming a Recording Timer What is VPS/PDC?Non-interruptible tasks What do I need to know about VPS / PDC?Programming a recording OK does not appear in the Result field12/04Tue1015 AM PR108 Off Once Done Problem solving for programmed recordings Error message Video signal is unstableImportant notes for moving in the setup menu User PreferencesRecording related settings Timer recordingRecording quality Chapter markerAudio/Video related settings DownmixDynamic range Spdif output TV shapeScart output Disc related settings PasswordBrightness ContrastChange password Parental controlGeneral settings Manual search OSD languageMenu language1 Audio language1Subtitle language1 Language codesClock setting Daylight-savingTime format Screen saverUser default Help menuTroubleshooting No sound from TV or speakersSignal is copy protected Specific disc does not playNected hi-fi amplifier Picture is distorted or blackAnd-white during playback Flickering black-and-white pictureSpecifications General specificationsAudio features Rear connectionsGlossary BitCD-R & CD-RW DVD DVD-5 DVD-9DVD+RW DVD+RMP3 MpegSvcd VCDVPS WMAService Order no. CH1600-301-002 Revision 1600-01 ENG