Fisher-Price C5936 United States, Canada, México, Chile, Venezuela, Argentina, Colombia, Brasil

Page 24

eConsumer Information fService à la cliéntèle

SInformación para el consumidor

United States

Please call Fisher-Price®Consumer Relations, toll-free at 1-800-432-5437,8 AM - 6 PM EST Monday through Friday. Hearing-impaired consumers using TTY/TDD equipment, please call 1-800-382-7470.

Or, write to: Fisher-Price®Consumer Relations, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052

Canada

Call 1-800-567-7724, or write to: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

México

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.

Chile

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

Venezuela

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

Argentina

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.

Colombia

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Brasil

Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.

Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.

Great Britain Telephone 01628 500302.

Australia

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.

Consumer Advisory Service 1300 135 312.

New Zealand

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

Asia

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

©2003 Mattel, Inc. All Rights Reserved.

® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

©2003 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

Printed in China/Imprimé en Chine

® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.

79638a-0720

Image 24
Contents Instructions InstruccionesEWARNING fAVERTISSEMENT Sadvertencia EParts fPièces SPiezas Pad Food Tray CoussinVis no 8 de 1,9 cm Vis noires no 10 de 2,2 cm #10 x 7/ 8 2.2 cm Black ScrewEAssembly fAssemblage SEnsamble Insérer le repose-pied en angle sur le bas du siègeComme illustré On the seat bottomFootrest Insert Screws Here Insérer les vis iciParte superior de la unidad del asiento Seat Back PinEOpening FCavité SApertura SUnidad del asientoSPata del armazón FPattes arrière de Ajustador de altura de la silla EPress LeverFAppuyer sur le bouton SPresionar la palancaEAssembly fAssemblage SEnsamble From the back and bottom of the assembly, insert a ESeat Bottom Tube EndsSExtremos de los tubos del asiento FVue de l’arrière et du dessous SVista posterior e inferior EElastic LoopsFBoucles élastiques SAros elásticosIntroducir el cinturón de la entrepierna en la ranura de la Almohadilla. Verificar que el cinturón no esté retorcidoFold the top of the pad down By feeding them through the slots in the seat backAssembly is now complete Pour le fixer en place’assemblage est maintenant terminé El montaje está completoTions if needed. Never substitute parts Important ! Avant chaque utilisation, vérifier que ce’utiliser que des pièces du fabricant Piezas faltantes o bordes filosos. no usar el producto siFInstallation de l’enfant SAsegurar al bebé ESecuring Your ChildECrotch Belt FCourroie d’entrejambeDesserrer Desajustar TightenDesserrer Para desajustar los cinturonesTo change shoulder belt slots Pour changer les courroies de fentesBase tray snaps into place Sur le plateau de base jusqu’à ce qu’il soit emboîtéAjustar la bandeja de la base en los reposabrazos del Ajuste en posiciónSqueeze one or both of the latches underneath the base Appuyer sur l’un ou sur les deux verrous sous le plateauDelantera de la bandeja, ajustar la bandeja hacia adelante EBase TrayAjustar la bandeja de alimentos en la bandeja de la base Insert and snap the toy tab into either slot in the trayEmboîter la patte du jouet dans chaque fente du plateau EAdjusting the Seat FRéglage du siège SAjustar el asientoStorage FRangement SAlmacenamiento ECare fEntretien SMantenimiento To remove the padPour retirer le coussin Para sacar la almohadillaUnited States CanadaMéxico Chile