FujiFilm 135V owner manual Using the SELF-TIMER Mode, USO DEL Modo Disparador Automático

1

ENGLISH

USING THE SELF-TIMER MODE

Press the qbutton.

\Up to 3 continuous shots can be selected.

\Each press of the q button changes the self-timer mode in the following order: q_ qa qb y

c “y” indicates the remote control mode ( p.42).

cThe exposure modes can also be selected in the self-timer mode.

ESPAÑOL

USO DEL MODO DISPARADOR AUTOMÁTICO

Pulse el botón q.

\Puedo seleccionar hasta 3 exposiciones se- guidas.

\Cada vez que pulse el botón q, el modo disparador automático cambiará en el orden siguiente:

q_ qa qb y

c “y” indica el modo mando a distancia ( pág.42).

	2	Compose the picture and press the
		shutter button.
		\The camera focuses on the subject that the
			AF frame is positioned over, and then the
			self-timer starts.
		c You can select the auto-focus lock mode also
			( p.27).
			When pressing the shutter button, do not
			stand in front of the camera. This may cause
			a focusing error or the image to be underex-
40			posed.

cLos modos de exposición también se pueden seleccionar cuando el disparador automático está activado.

Componga la imagen y pulse el dispa- rador.

\La cámara enfoca el sujeto indicado por el recuadro AF y pone en marcha el dispa- rador automático.

cSe puede elegir también el modo de bloqueo AF ( pág.27).

No pulse el disparador mientras esté delante de la cámara. Podría generar un error de en- foque o una subexposición.