Metz 44 AF-3M instruction manual

￿

1. Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tabella 1: Panoramica delle funzioni dedicate . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2. Preparazione del mecablitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.1 Montaggio del mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.1.1 Montaggio del mecablitz sulla camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.1.2 Smontaggio del mecablitz dalla camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.2 Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.2.1 Scelta delle pile o delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.2.2 Sostituizione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.3 Accensione e spegnimento del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.4 Spegnimento automatico dell’apparecchio / Auto - OFF . . . . . . . . 71 3. Automatismo di programma flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4. Modalità del mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4.1 Modo flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4.1.1 Lampi di schiarita automatici TTL con luce diurna. . . . . . . . . . . . . . 73 4.1.2 Compensazione dell’esposizione manuale TTL . . . . . . . . . . . . . . . . 73 4.1.3 Indicazione del controllo dell’esposizione nel Modo flash TTL . . . . . 74 4.2 Misurazione multizone dell’esposizione al flash . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.3 Controllo del flash ADI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.4 Modo flash manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.4.1 Modo flash manuale M con potenza piena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

￿ 4.4.2 Modo flash manuale MLo con potenza ridotta . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4.5 Tecniche lampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4.5.1 Lampo riflesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4.5.2 Riprese macro (primo piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4.6 Sincronizzazione flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 4.6.1 Sincronizzazione normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 4.6.2 Sincronizz. sulla 2a tendina (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 4.6.3 Sincronizz. con tempi lunghi / SLOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 5. Funzioni del mecablitz e della camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 5.1 Indicazione di stato di carica del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 5.2 Controllo automatico del tempo di sincronizzazione . . . . . . . . . . . 76

5.3 Indicazioni sul mirino della camera /monitor LCD della camera . . . 77 5.3.1 Dynax / Maxxum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5.3.2 Dimage 5, 7, 7i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5.4 Indicazioni nel display LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5.4.1 Indicazione campo d’utilizzo nel modo TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5.4.2 Indicazione del campo d’utilizzo nel Modo manuale M o MLo . . . . 78 5.4.3 Superamento del campo indicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5.4.4 Soppressione dell’indicazione del campo d’utilizzo . . . . . . . . . . . . 78 5.4.5 Commutazione metri - piedi (m - ft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5.5 Illuminazione display LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5.6 Parabola zoom motorizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5.6.1 „Auto-Zoom“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5.6.2 Modo zoom manuale „M. Zoom“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 5.6.3 Modo „Zoom esteso“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 5.7 Illuminatore di assistenza AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5.8 Soppressione del lampo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5.9 Ritorno all’impostazione inizale (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 6. Avvertenze speciali della camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 6.1 Funzioni speciali non supportate nel Modo flash . . . . . . . . . . . . . . 81 6.1.1 Controllo programmi creativi PA e PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 6.1.2 Sincronizzazione veloce HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 6.1.3 Controllo flash a distanza senza cavo (REMOTE) . . . . . . . . . . . . . . 81 6.1.4 Funzione di prelampo contro l’effetto “occhi rossi”. . . . . . . . . . . . . 81 7. Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8. In caso di anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

9. Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 10. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tabella numeri guida per TTL e potenza piena M in metri . . . . . . . . . . . 100 Tabella numeri guida per potenza ridotte MLo in metri . . . . . . . . . . . . . 101

68