Harman MA9000i, MA12000i, MA5000i Input Control, Contrôle des données d’entrée, Eingangsregelung

4 Software Control

4 Contrôle par programme

4Software-Steuerung

4Control del software

MA-i Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Leistungsendstufen Amplificadores de potencia

Figure 4.2 MA-i Input Control Panel

Figure 4.2 Panneau de commande d’entrée MA-i

Abbildung 4.2 MA-i Dialogfeld zur

Eingangsregelung

Figura 4.2 Panel de control de entrada del MA-i

4.2 Input Control

See Figure 4.2. This panel shows the input controls for both channels. It is the same as the main panel without the signal path. The LEDs and clip indicators were explained in Section 4.1.

Input Meter: Displays the input signal level in dBFS

Output Meter: Displays the output signal level in dBFS.

Input Fader: Adjusts the input signal gain from +20 dB to –100 dB in 0.5 dB steps.

Input Polarity (not shown): Available via a custom panel, this inverts the polarity of the input signal.

4.2 Contrôle des données d’entrée

Reportez-vous à la Figure 4.2. Ce panneau affiche les commandes d’entrée pour les deux canaux. Il est identique au panneau principal à l’exception du parcours du signal. Les DEL et les indicateurs d’ecrêtage ont été expliqués dans la Section 4.1.

Appareil de mesure de l’entrée : Il affiche le niveau de signal d’entrée dans dBFS.

Appareil de mesure de sortie : Il affiche le niveau de signal de sortie dans dBFS.

Atténuateur d’entrée : Il règle le gain du signal d’entrée entre +20 dB et –100 dB en étapes de 0,5 dB.

Polarité d’entrée (non illustrée) : Accessible via un

panneau personnalisé, elle inverse la polarité du signal d’entrée.

4.2 Eingangsregelung

Siehe Abbildung 4.2. Dieses Dialogfeld zeigt die Eingangsregelung für beide Kanäle. Es gleicht dem Hauptdialogfeld abzüglich der Signalweganzeige. Die LEDs und die Clipping-Anzeigen wurden bereits in Abschnitt 4.1 erläutert.

Eingangsmessung: Zeigt die Stärke des Eingangssignals in dBFS an

Ausgangsmessung: Zeigt die Stärke des Ausgangssignals in dBFS an

Input-Fader:Anpassung der Eingangsempfindlichkeit im Bereich +20 dB bis –100 dB in 0,5 dB-Schritten

Eingangspolarität (nicht dargestellt): Über ein zusätzliches Dialogfeld verfügbar, invertiert die Polarität des Eingangssignals

4.2 Control de entrada

Ver Figura 4.2. Este panel muestra los controles de entrada para ambos canales. Es igual al panel principal sin la trayectoria de la señal. La explicación sobre los LED y los indicadores de saturación se halla en la sección 4.1.

Medidor de entrada: Muestra el nivel de señal de entrada en dBFS.

Medidor de salida: Muestra el nivel de señal de salida en dBFS.

Atenuador de entrada: Ajusta la ganancia de la señal de entrada de +20 dB a –100 dB en incrementos de 0.5 dB.

Polaridad de entrada (no se muestra): Esta función,

disponible a través de un panel personalizado, invierte la polaridad de la señal de entrada.

seite página page 24 Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación