Harman MA9000i, MA12000i, MA5000i Declaration of Conformity, Title Director of Manufacturing

Page 3

MA-i Series Power Amplifiers

Amplificateurs de puissance

Leistungsendstufen

Amplificadores de potencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crown International, Inc.

DECLARATION OF CONFORMITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Issued By: Crown International, Inc.

 

FOR COMPLIANCE QUESTIONS ONLY:

Sue Whitfield

 

 

 

1718 W. Mishawaka Rd.

 

 

574-294-8289

 

 

 

 

Elkhart, IN 46517 U.S.A.

 

 

swhitfield@crownintl.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

European Representative’s Name and Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

David J. Budge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Harvest Close

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yateley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GU46 6YS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

United Kingdom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Equipment Type: Power amplifiers

 

 

 

 

 

 

 

 

Family Name: Macro-Tech i Series

 

 

 

 

 

 

 

 

Model Names: MA-12000i, MA-9000i, MA-5000i

 

 

 

 

 

 

 

 

EMC Standards:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 55103-1:1995Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 1: Emissions

 

 

 

 

 

 

EN 55103-1:1995Magnetic Field Emissions-Annex A @ 10 cm and 1 M

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 61000-3-2:1995+A14:2000Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current 16A per phase)

 

 

 

 

 

 

 

EN 61000-3-3:1995Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems Rated Current 16A

 

 

 

 

 

 

EN 55022:1992 + A1: 1995 & A2:1997 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of ITE: Radiated, Class B Limits; Conducted, Class B

 

 

 

 

 

 

EN 55103-2:1996Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 2: Immunity

 

 

 

 

 

 

EN 61000-4-2:1995Electrostatic Discharge Immunity (Environment E2-Criteria B, 4k V Contact, 8k V Air Discharge)

 

 

 

 

 

 

EN 61000-4-3:1996Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Immunity (Environment E2, Criteria A)

 

 

 

 

 

 

 

EN 61000-4-4:1995Electrical Fast Transient/Burst Immunity (Criteria B)

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 61000-4-5:1995Surge Immunity (Criteria B)

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 61000-4-6:1996Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio-Frequency Fields (Criteria A)

 

 

 

 

 

 

 

EN 61000-4-11:1994Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variation

 

 

 

 

 

 

 

Safety Standard:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 60065: 1998 Safety Requirements - Audio Video and Similar Electronic Apparatus

 

 

 

 

I certify that the product identified above conforms to the requirements of the EMC Council Directive 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC, and the Low Voltage Directive 73/23/EES as amended by 93/68/EEC.

Signed

 

 

 

 

Andrew Stump

Date of Issue: January 1, 2008

 

Title: Director of Manufacturing

 

 

Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación

seite página page 3

Image 3
Contents Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron Some models may be exported under the name AmcronWichtige Sicherheitsinstruktionen Important Safety InstructionsTitle Director of Manufacturing Declaration of ConformityIndice Table des matièresWelcome EinleitungOhm Dual Caractéristiques EigenschaftenCaracterísticas Auspacken der Endstufe Setup Installation ConfiguraciónUnpack Your Amplifier Never ship the unit without the factory packAssurez une bonne ventilation Install Your AmplifierInstallez votre amplificateur Ensure Proper CoolingNetzanschluß SetupConnecting to AC Mains Connexion au secteurWire Inputs and Outputs Wiring Basics Entrées et sorties câble Principes de câblageEvite que corran en paralelo los cables de entrada Seleccione el Cableado y Co- nectores de Entrada Choose Input Wire and Con- nectorsChoisissez le câble et les connecteurs d’entrée EingangsverbindungenAusgangsverbindungen Setup InstallationChoose Output Wire and Connectors Choix du câble de sortie et des connecteursCableado para el modo estéreo Stereo Mode Wiring4 Câblage du mode stéréo Verbindung im StereomodusTabla Cableado para el modo Bridge-Mono Bridge-Mono Mode Wiring5 Câblage du mode Pont-Mono Verbindung im MonobrückenmodusBedienung OperationOperación UtilisationOperation Utilisation Ready Indicator Green LED, one per chan- nelCommandes et indicateurs du panneau avant Grille Indicateurs de signal Une DEL verte par canalControles e indicadores del panel frontal Rejilla Bedienung OperaciónAnzeigen und Bedienelemente der Frontplatte Ziergitter Bereitschaftsanzeige je eine grüne LED pro KanalCommandes, indicateurs et connecteurs du panneau arrière Back Panel Controls, Indicators and ConnectorsAnaloge Eingänge eine 3-poligeXLR-Buchse für jeden Kanal Indicador de preconfiguración El LED verde/amarilloAnzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse der Rückwand LüftungsgitterSoftware Control Software-Steuerung Control del softwareAmplifier Control/Monitoring Steuerung und Überwachung der Endstufe Ausgang/Clip rot Zeigt Clipping-Ereignisse der Endstufe anControl del amplificador / Monitoreo Input Control Contrôle des données d’entréeEingangsregelung Activer Active ou désactive cette fonction Enable Enables or disables this functionInput Compressor Compresseur d’entréeEnable Aktiviert oder deaktiviert die Funktion EingangskompressionCompresor de entrada Limiteurs RMS Power LimiterLimiters Peak Voltage LimiterLimitador de voltaje pico Habilitado Enabled Habilita o deshabilita esta funciónBegrenzer LimitadoresParamètres de l’amplificateur Rapports d’erreur MA-i Amplifier Settings PanelConfiguración del amplificador Reporte de errores Que se informe acerca del errorEndstufeneinstellungen -- Fehleranzeige Load Status Monitor Indicates the result of the last test Enable Enables or disables the load-supervision func- tionContinuous Load Monitoring Calculation and test verificationIndica el resultado de la última prueba DauerlastüberwachungLoad Status-Anzeige Zeigt das letzte Prüfergebnis an Monitoreo continuo de cargaEtiqueta canal 2 Channel 1 Label Teclee hasta Amplifier InformationEndstufeninformation Información del amplificadorPreconfiguración PresetsVoreinstellungen Presets Preset-NameBis zu 32 Zeichen langer Name für das PresetAjustable Troubleshooting Diagnostic de panne FehlersucheCondition Power indicator is Flashing ClignoteDu signal clignote en vert vif Signal blinkt hellgrün Condition Ready indicator is bright greenCondition Ready indicator is dim green Condition Ready indicator is offSpeakers not connected Open circuit due to speaker failure Input signal level is very lowLe niveau du signal d’entrée est très faible Eingangssignal ist sehr schwachEl enlace Ethernet está averiado Ethernet link is brokenLe lien Ethernet est rompu Das Netzwerk läuft mit 10 Mb. DerCaractéristiques SpecificationsService Internationaler ServiceRecuerde enviar su equipo en su empaque de fábrica original Factory Service Worldwide ServiceUS and Canada Service Service at a US or Canada Service CenterUnited States & Canada WarrantyWorldwide Except USA & Canada Tous LES Pays Sauf USA & Canada GarantieGewährleistungsdauer GewährleistungEstados Unidos DE America Y Canada GarantiaCrown Audio, Inc Product RegistrationThis page Intentionally Left Blank Crown Audio Factory Service Information This page Intentionally Left Blank Seite página